Подарки феи (Перро)
Деление на главы — условное.
Семейная жизнь и встреча с феей[ред.]
Жила-была вдова с двумя дочерьми. Старшая дочь полностью походила на мать и лицом, и характером — обе были горды и неприветливы, так что никто не хотел с ними общаться.
Младшая дочь была полной противоположностью — кроткая, вежливая и необыкновенно красивая, унаследовав эти качества от покойного отца.
Всякому человеку нравится то, что на него походит: мать была без ума от старшей дочери, а к младшей чувствовала отвращение неодолимое.
Мать заставляла младшую дочь работать с утра до вечера, не позволяла ей обедать за общим столом и отсылала в кухню. Дважды в день бедняжка должна была ходить за водой к колодцу, который находился в трёх вёрстах от дома, и приносить оттуда большой тяжёлый кувшин.
Однажды у колодца к девушке подошла нищая старушка и попросила напиться. Добрая красавица тут же выполоскала кувшин, зачерпнула воды в самом чистом месте источника и подала старушке, поддерживая кувшин рукой.
Открытие волшебного дара[ред.]
Старушка оказалась волшебницей, которая приняла облик нищей, чтобы испытать характер молодой девушки. Поражённая добротой и вежливостью красавицы, она решила сделать ей подарок.
И будет мой тебе подарок состоять в том, что всякий раз, как ты промолвишь слово, у тебя изо рта выпадет либо цветок, либо драгоценный камень.
Когда девушка вернулась домой, мать начала бранить её за долгое отсутствие. Извиняясь перед матушкой, девушка выронила изо рта две розы, два жемчуга и два больших алмаза. Удивлённая мать потребовала объяснений, и бедняжка чистосердечно рассказала о встрече с нищей, на каждом слове роняя драгоценные камни.
Увидев такое чудо, вдова тут же решила послать к источнику свою старшую дочь.
Попытка старшей сестры[ред.]
Мать велела старшей дочери идти к источнику и, если нищая попросит воды, исполнить её просьбу со всей вежливостью. Но гордячка возмутилась — неужели она будет ходить за водой! Мать настояла на своём, и дочь отправилась в путь, взяв самый красивый серебряный графин.
У источника она встретила богато одетую даму, которая попросила дать ей напиться. Это была та же волшебница, но на этот раз она приняла облик принцессы, чтобы испытать дурной характер старшей сестры. Гордячка грубо отказала, заявив, что пришла сюда не для того, чтобы поить других.
“Разве я сюда пришла, чтобы поить других! Уж не для тебя ли я принесла из дому этот серебряный графин? Вишь какая барыня!”
Волшебница спокойно ответила, что за такое невежливое обращение она тоже сделает девушке подарок — при каждом слове у неё изо рта будет выпадать змея или жаба. Когда Груша вернулась домой и заговорила с матерью, изо рта у неё выскочили две змеи и две жабы.
Разгневанная мать обвинила в случившемся младшую дочь и бросилась её бить. Бедняжка убежала из дома и спряталась в соседнем лесу.
Судьба обеих сестёр[ред.]
В лесу младшую дочь встретил царский сын, возвращавшийся с охоты. Поражённый её красотой, он спросил, что она делает в лесу и почему плачет.
Рассказывая о том, что мать прогнала её из дома, девушка выронила изо рта несколько жемчугов и алмазов. Удивлённый принц попросил объяснить это чудо, и она поведала ему о своём приключении.
Царский сын тут же в неё влюбился и, сообразив, что такой дар стоит всякого приданого, взял её во дворец своего отца и женился на ней.
А старшая сестра довела себя до того, что все её возненавидели. Даже собственная мать прогнала её из дома. Несчастная, отверженная всеми, умерла одна в лесу от горя и голода.
Так добро было вознаграждено, а зло наказано.