Пинская шляхта (Дунин-Марцинкевич)
Очень краткое содержание[ред.]
Пинский уезд, середина XIX века. Два соседа-шляхтича поссорились: один побил другого за то, что тот назвал его мужиком. Дело дошло до суда. Для разбирательства прибыл Крючков.
Ещё до ссоры дети шляхтичей полюбили друг друга и должны были пожениться. Теперь свадьбу отменили, и влюблённые решили попросить Крючкова, чтобы тот помирил их родителей.
На судебном заседании Крючков начал вымогать штрафы и с обвиняемого, и с пострадавшего, и со свидетелей, и даже с тех шляхтичей, которые ничего не видели.
Испугавшись порки и разорения, соседи помирились. Крючков благословил брак их детей. Набив карманы, довольный пристав уехал, оставив шляхту гулять на помолвке и специально поссорив ещё двух шляхтичей.
Правду говорит пословица: пинская шляхта как напьётся, то обязательно подерётся.
Подробный пересказ по явлениям[ред.]
Названия явлений — условные.
Явление 1. Разговор Марыси и Гришки[ред.]
Городок среди болот, в глуши Пинского уезда. Марыся сидела на скамейке у своей хаты, пряла и пела песню о разлуке с милым.
Она ждала своего возлюбленного Гришку.
Марыся жаловалась, что на их отцов «напала дурь», они подрались и теперь судятся, из-за чего им с Гришкой нельзя пожениться. Влюблённые ждали судебного чиновника Крючкова, который сегодня приедет в городок для следствия, чтобы поклониться ему в ноги и уговорить примирить отцов.
А какой он сердитый… Как наставит один ус вверх, второй — вниз, как сверкнёт одним глазом да как крикнет: по наисветлейшему указу — родители наши испугаются и устроят нам свадьбу…
Гришки всё не было, и Марыся боялась, что её родители проснутся и помешают свиданию. Она решила, что накажет Гришку за лень: притворится перед ним сердитой и не разрешит поцеловать. Гришка тем временем вышел из-за дерева и подкрался к Марысе.
Явление 2. Гришкины хлопоты[ред.]
Гришка поцеловал Марысю без разрешения, потом сообщил, что успел съездить в город к Крючкову и попросить его о помощи. Свою просьбу Гришка подкрепил взяткой из двух зайцев, трёх пар тетеревов и кадушки мёда. Чиновник принял всё это милостиво и обещал посодействовать.
Явление 3. Родители Марыси[ред.]
Тут появился Тихон Протосовицкий с женой.
Они увидели, что Марыся целуется с Гришкой. Тихон обругал Гришку и пригрозил побить, как его отца. Гришка заявил, что Марыся всё равно будет с ним, и убежал. По дороге он столкнулся с Харизовом Куторгой и чуть не сбил его с ног.
Марыся убежала домой.
Явление 4. Куторга предлагает помощь[ред.]
Куторга сообщил Тихону, что приехал сердитый Крючков для разбора жалобы Ивана Тюхай-Липского и велел собрать всю местную шляхту во дворе Тихона.
Тихон испугался, что Крючков обдерёт его как липку. Куторга согласился, добавил, что руки у чиновника «длиннее, чем у других людей».
Если свяжешься с юристом,
Прогоришь, как с аферистом!
Натворит таких он штучек,
Понаставит закорючек,
Сколько б ни чесал затылок,
Станешь быстро, как обмылок.
Сам не дашь — тебя замучит.
Тихон попросил у Куторги умного совета. Тот предложил Тихону дать ложные показания в его пользу. Если за него отдадут Марысю, он скажет, что пострадавший — Тихон, а не Иван.
Родители согласились с условием, что Куторга сам уговорит девушку, и ушли, пообещав прислать Марысю.
Явление 5. Куторга философствует[ред.]
Куторга мечтал жениться на Марысе ради её милого личика и богатого приданого, хоть и понимал, что такая юная девушка не пара старику.
…хлопцы, как пчёлы улей, облепят хату, приятелей копнами считать буду. Да что поделать… Чтоб сорвать такой красивый и богатый цветок, можно и в грязи поваляться.
Куторга считал: тот, кто хочет спокойной жизни, должен быть философом, не слышать и не видеть, чего не надо. Рассуждая сам с собой, он дождался Марысю.
- Каких жизненных принципов придерживается Куторга?
Явление 6. Ухаживания Куторги[ред.]
Куторга принялся жеманно ухлёстывать за девушкой: делал комплименты, целовал ручки, говорил, что любит её и тоскует по ней, и даже спел романс. Марыся сказала, что любит Гришку, а Куторге уже «не о девках надо думать, а богу молиться, чтоб спасение даровал».
Разозлённый Куторга заявил, что старый муж будет верен Марысе, а молодой станет ей изменять. Девушка ответила, что ей нужен не старик, а молодой и красивый Гришка.
В это время подошли Крючков с писарем и спрятались, чтобы подслушать разговор. Они услышали, как Куторга сказал Марысе, что за спасение от суда и разорения Тихон обещал ему её руку. Если Марыся согласится стать женой Куторги, он обманет чиновника и даст показания в пользу Тихона, если же девушка откажет, он станет свидетельствовать в пользу Ивана.
Знаешь, как говорят люди? — чёрт беду перебудет — одна сгинет, десять будет. Если дело в суд пойдёт — юристы так допекут — заскворчишь, как боровик на углях, и от родных отречёшься!
Марыся не испугалась угроз Куторги и сказала, что они с Гришкой уговорят Крючкова помирить их отцов. Куторга начал хвастать, что Крючкова не боится и покажет ему, «где вьюны зимуют».
Явление 7. Арест Куторги[ред.]
Крючков тихо подошёл к Куторге и ударил его по плечу. Куторга понял, что чиновник всё слышал, перепугался и начал оправдываться, но Крючков приказал арестовать его за лжесвидетельство.
«Десятский солдат» тут же увёл Куторгу, несмотря на его мольбы.
Явление 8. Крючков допрашивает Марысю[ред.]
Крючков приказал десятскому поставить прямо тут, во дворе, стол, накрыть его сукном и созвать всю местную шляхту, а писарю — приготовить чернила и бумагу. Затем чиновник ласково спросил Марысю, любит ли она Гришку. Марыся стыдливо призналась, что любит, и попросила Крючкова помирить отцов и устроить их с Гришкой брак. Крючков пообещал всё уладить.
Тем временем собралась шляхта, «кто с курицей, кто с лубком мёда, а кто с сушёной рыбой». Крючков велел всё аккуратно упаковать и позвать участников драки. Шляхтичи боязливо подошли и низко поклонились. Марыся тем временем начала перешёптываться с Гришкой.
Явление 9. Суд, поборы и помолвка[ред.]
Испуганный Тихон велел жене сразу положить на стол Крючкову деньги. Чиновник, словно не замечая взятки, начал зачитывать дело и опрашивать свидетелей. Выяснилось, что Тихон побил Ивана за оскорбление — тот обозвал его мужиком.
После длинного перечня указов и законов, либо давно не действующих, либо вообще не существующих, Крючков вынес приговор: всех высечь розгами и оштрафовать. Обвиняемого — за то, что устроил драку, пострадавшего — за то, что обозвал обвиняемого, свидетелей — за то, что не разняли драку, а остальных — за то, что ничего не видели.
Тихона приговорили к порке на голой земле, без подстилки, что было большим оскорблением для его шляхетской гордости. Он спросил писаря, как этого избежать, и тот посоветовал скинуться «на хороший гостинчик» для Крючкова, а он попробует его уговорить.
Вся шляхта решила раскошелиться, чтобы избежать постыдного наказания. Деньги сложили в мешок, который Гришка отдал Крючкову с условием, что отец помирится с Тихоном. Крючков милостиво принял взятку, согласился на мировую и потребовал, чтобы Марыся и Гришка обручились прямо сейчас.
…уже нечего раздумывать. Панове родители! Надо их обручить, а то новое уголовное дело свалится на ваши головы.
Взяв на себя роль свата, Крючков обручил влюблённых, а потом велел отпустить Куторгу. Шляхтичи начали праздновать помолвку.
Явление последнее. Отъезд пристава[ред.]
Куторга решил было, что празднуют его помолвку с Марысей, потом понял, что ошибся, но отнёсся к этому философски. Когда все охмелели, Крючков поссорил двух шляхтичей: сказал одному, что другой обозвал его мужиком.
Началась драка. Иван попросил Крючкова разнять драчунов, но тот посоветовал им обратиться в суд и уехал, обеспечив себе немалую прибыль.
Занавес опустился. Перед занавесом остался Куторга, спел куплеты и посоветовал зрителям идти спать.
- В чём состоит конфликт комедии «Пинская шляхта»?
- Как показывает драматург застенковую шляхту? Какие приёмы сатиричной типизации использует драматург для создания образов в комедии?
- С помощью каких художественных средств создаётся образ Крючкова?
- Как в пьесе соотносится развязка действия с его завязкой?
- В чём актуальность произведения? В чём смысл его названия?
За основу пересказа взят перевод И. Бурсова из сборника «Винцент Дунин-Марцинкевич. Избранное» (Минск: Художественная литература, 1991).