Очень краткое содержание[ред.]
Мистер Хардкасл, традиционный и гостеприимный человек, ждал в гости сына своего друга, молодого Марло, чтобы познакомить его со своей дочерью Кэт. Однако Марло и его друг Хэстингс, сбившись с пути, приняли дом Хардкасла за гостиницу.
Кэт, узнав о застенчивости Марло с женщинами высшего класса, решила притвориться служанкой, чтобы завоевать его привязанность.
Марло, не зная, что Кэт — дочь хозяина, был с ней уверен и раскован. Между тем, Хэстингс и мисс Нэвилл, племянница миссис Хардкасл, планировали сбежать, чтобы пожениться.
Кэт продолжала свою игру, и Марло влюбился в нее, не подозревая о ее истинной личности. Когда правда раскрылась, Марло был смущен, но его чувства к Кэт остались неизменными.
О-о, вы снова охладили меня…. Это слово «скромный» зачеркнуло все его другие совершенства. Говорят, скромные женихи превращаются в ревнивых мужей.
В конце концов, все недоразумения были разрешены. Хэстингс и мисс Нэвилл получили благословение на брак, а Марло и Кэт также решили пожениться. Хардкасл был доволен, что его дочь нашла достойного жениха, и все закончилось счастливо.
Подробный пересказ по действиям[ред.]
Названия действий — условные.
Действие 1. Прибытие гостей[ред.]
Мистер Хардкасл, традиционный и гостеприимный человек, готовился принять гостей в своем доме. Он ожидал приезда молодого Марло, сына своего старого друга сэра Чарльза Марло, и его друга Хэстингса. Миссис Хардкасл, его жена, была недовольна тем, что они редко выезжали в Лондон, чтобы "стереть с себя ржавчину".
Мистер Хардкасл ответил, что не понимает, почему Лондон не держит своих дураков взаперти, и что в его время столичные сумасбродства ползли к ним, как улитка, а нынче они летят быстрее дилижанса.
Тем временем, Тони Ламкин, сын миссис Хардкасл от первого брака, задумал розыгрыш. Он убедил Марло и Хэстингса, что дом Хардкаслов — это гостиница, и направил их туда, чтобы они приняли хозяев за трактирщиков.
Действие 2. Недоразумения[ред.]
Марло и Хэстингс прибыли в дом Хардкаслов, полагая, что это гостиница. Марло, застенчивый с женщинами высшего класса, но уверенный с женщинами низшего класса, принял Кэт Хардкасл за служанку и начал с ней флиртовать. Кэт, дочь мистера Хардкасла, решила поддержать это заблуждение, чтобы лучше узнать Марло.
Мистер Хардкасл был удивлен дерзким поведением Марло, который вел себя как хозяин в его доме. Он не понимал, почему молодой человек, которого ему рекомендовали как скромного, оказался таким нахальным.
Тем временем, Хэстингс встретился с Констанс Нэвилл, племянницей миссис Хардкасл, в которую он был влюблен. Они решили сбежать вместе, но для этого им нужно было забрать драгоценности Констанс, которые хранились у ее тетушки.
Действие 3. Разоблачение[ред.]
Мистер Хардкасл был возмущен поведением Марло и решил выгнать его из дома. Однако Кэт убедила отца дать ей время, чтобы доказать, что Марло не таков, каким кажется. Она продолжала поддерживать его заблуждение, чтобы раскрыть его истинные чувства.
Тем временем, Тони помог Хэстингсу получить драгоценности Констанс, но случайно передал их Марло, который, не зная их ценности, отдал их миссис Хардкасл на хранение. Это поставило под угрозу планы Хэстингса и Констанс на побег.
Марло начал понимать, что его приняли за дурака, и был в смятении. Он осознал, что дом Хардкаслов — не гостиница, и что он оскорбил хозяев своим поведением. Кэт, видя его смятение, начала испытывать к нему симпатию.
Действие 4. Планы на побег[ред.]
Констанс и Хэстингс решили ускорить свои планы на побег, узнав, что сэр Чарльз Марло, отец молодого Марло, скоро прибудет. Они боялись, что он раскроет их намерения. Однако миссис Хардкасл, узнав о планах Констанс, решила отправить ее к тетушке Педигри, чтобы предотвратить побег.
Тони, не желая жениться на Констанс, как того хотела его мать, решил помочь ей и Хэстингсу. Он обманул миссис Хардкасл, заставив ее поверить, что они уехали далеко, хотя на самом деле они все еще были рядом.
Действие 5. Разрешение[ред.]
Сэр Чарльз Марло прибыл и был удивлен, узнав о недоразумениях. Кэт и Марло объяснились друг с другом, и Марло признался в своих чувствах к ней. Сэр Чарльз и мистер Хардкасл были довольны таким развитием событий и благословили их союз.
Тони, узнав, что он уже достиг совершеннолетия, отказался от брака с Констанс, что позволило ей быть с Хэстингсом. Миссис Хардкасл была недовольна, но вынуждена была смириться с решением сына.
Все недоразумения были разрешены, и семьи объединились в радости. Пьеса закончилась на оптимистичной ноте, с надеждой на счастливое будущее для всех героев.