Поздравительное письмо с Новым Годом от портного из Америки к другу на родину[ред.]
Портного огорчает, что друг не пишет писем.
Портной переживал за друга и оставшихся в России родственников.
О себе портной сообщил, что у него всё «олл райт», днём они с женой работают, а вечером выходят на прогулку, на митинг сионистов или посещают еврейский театр. Если примут гражданство, то смогут участвовать в выборах.
Жена очень тоскует по родине. Сыновья учатся, один не хочет, но все подрабатывают. Дочери работают, одна вышла замуж за лоботряса, который оказался троеженцем. Сейчас вышла замуж за другого, остальные ищут женихов. Портной просил сообщить подробно обо всех.
Поздравительное письмо с Новым Годом от портного с родины другу в Америку[ред.]
Друг недоволен, что портной вставляет в письмо английские слова, которых он не понимает. У них всё по-старому.
Можно не беспокоиться только о погромах. Его семья не пострадала, но многих убили. А так, новостей нет.
Некоторые убежали, некоторых арестовали, некоторых забрали в солдаты. А так новостей нет.
В Америку он не собирается, Америка ему не нравится.
За основу пересказа взят перевод М. Шамбадала.