Мудрый Аяз
Очень краткое содержание[ред.]
Давным-давно, сказочные времена. Хан Маден приказал своим сорока визирям найти самого ничтожного человека, самую никудышную птицу и самую никчёмную траву.
Визири нашли оборванного пастуха по имени Жаман, который согласился представиться самым ничтожным человеком.
Жаман проявил мудрость, объяснив, почему кара-кога и сорока хуже шенгеля и фазана. Хан испытывал его загадками: Жаман угадал, что коня вскормили коровьим молоком, обнаружил червей в драгоценном камне и раскрыл тайну происхождения хана из простой семьи. Хан сделал Жамана главным визирем.
Жаман женился на умной красавице Менды после остроумной переписки с помощью предметов. Визири из зависти настроили хана против Жамана, и тот послал его в страну Барса-Кельмес. Жаман спрятался дома, а через год вернулся к хану. Хан передал Жаману власть, и тот стал справедливым правителем пяти ханств. Свои старые лохмотья он повесил над дверью и говорил себе:
Эй, Аяз! Не гордись тем, что ты богат, не гордись тем, что ты хан! Аяз, узнай силу свою! Муравей, узнай свою дорогу!
Подробный пересказ[ред.]
Деление на главы — условное.
Хан Маден и его задание визирям[ред.]
Давным-давно жил на земле хан по имени Маден.
Однажды он призвал к себе сорок визирей и дал им необычное задание:
Найдите самого ничтожного человека из всех живущих на свете, самую никудышную птицу на земле и самую никчёмную траву в степи.
Хан дал визирям одиннадцать месяцев срока, пригрозив жестоким наказанием в случае неисполнения приказа.
Визири отправились в путь и долго искали. Они нашли траву шенгель, которая цепляется за одежду и рвёт её, поймали невзрачного фазана, а на склоне горы встретили человека в лохмотьях, пасшего десяток овец.
Жаман и его мудрые объяснения[ред.]
Когда визири рассказали оборванцу о поручении хана, тот ответил, что его зовут Жаман и согласился поехать с ними.
По дороге Жаман посоветовал визирям выбросить фазана и шенгель, а взять вместо них кара-когу и сороку. Когда визири потребовали объяснения, Жаман заявил, что ответит только хану. Визири послушались его совета. Хан, увидев привезённых кара-когу и сороку, разгневался, ведь издавна считались никудышными именно фазан и шенгель. Визири объяснили, что это был совет Жамана. Хан приказал привести его.
Жаман объяснил свой выбор: шенгель хоть и колючая, но хорошо горит и даёт тепло, значит, полезна человеку. А кара-кога не горит и скот её не ест. Фазан имеет вкусное мясо, а сорока красива только перьями, но мясо её несъедобно, и живут сороки поодиночке, без согласия между собой.
Испытания мудрости во дворце[ред.]
Когда хан спросил, почему Жаман считает себя самым ничтожным человеком, тот ответил:
Мне пятьдесят лет... А я скитаюсь по миру, тружусь на чужих людей. Кто же тогда ничтожный человек, кто же тогда Жаман, как не я?
Хан покачал головой и сказал:
Ой, рад бы я был, если бы ты действительно оказался жаманом! Ну, ладно. Ты сказал всё правильно.
Затем хан показал Жаману своего чудесного коня и попросил оценить его. Жаман осмотрел коня, проехал на нём через реку и заметил, что у коня есть что-то коровье в повадках. Хан удивился — жеребёнка действительно выкормили коровьим молоком после смерти матери. Жаман объяснил, что заметил это по тому, как конь пил воду и отряхивал ноги.
Потом хан принёс драгоценный камень с чудесными свойствами. Жаман взвесил его в руке и сказал, что в камне завелись два черноголовых червя, которые источили его сердцевину. Через два года камень расколется. Хан приказал расколоть камень — в нём действительно нашли двух червей. Жаман объяснил, что камень оказался легче ожидаемого, значит, внутри была пустота.
Сватовство к Менды через загадки[ред.]
Тогда хан спросил о древности своего рода. Жаман ответил, что хан происходит не из древнего ханского рода, а его родители были простыми людьми. Разгневанный хан пригрозил казнью, но позвал свою мать.
Мать хана рассказала правду: её муж убивал жён, рожавших дочерей. Когда она забеременела, знахари предсказали ей дочь. Тогда она договорилась с простой женщиной, ждавшей сына, обменяться детьми. Так хан стал сыном простолюдина. Хан хотел уступить трон Жаману, но тот отказался. Тогда хан сделал его своим визирем.
Жаман объяснил, как догадался о происхождении хана:
Умен я или глуп, прав ли, виноват, но когда я пришёл к тебе, я был твоим гостем. Ты послал меня на кухню и велел накормить похлёбкой с хлебом.
Однажды Жаман увидел белую юрту, где жила Менды, дочь богача Вали-бая. Уже двадцать лет она выбирала себе жениха, желая найти того, кто превосходил бы её умом.
Ревность хана и испытание верности[ред.]
Менды послала Жаману через служанку драгоценный камень, оселок и нож. Жаман понял, что нужны ещё молоток и наковальня. Получив их, он расколол оселок, отбил нож от рукоятки и разбил камень. Увидев это, Менды воскликнула:
Если это не чёрт, то это и есть тот, кого я так долго ищу! — воскликнула она. — Зови его сюда!
В тот же вечер Жаман был у Менды. Братья девушки поставили караул и поймали его утром.
Привели Жамана к хану. Тот спросил, был ли он у девушки, но Жаман отрицал это. Разгневанный хан приказал повесить его. Когда Жамана уже подняли на виселицу, появился всадник в белом с закрытым лицом, перерубил верёвку и исчез. Жаман упал, а всадник положил на его грудь саблю и скрылся.
Придя в себя, Жаман попросил отвести его к хану и рассказал всю правду. Он объяснил значение предметов, которые послала Менды:
Хитрость с ложной смертью[ред.]
Тайну буду хранить до тех пор, пока голова моя не оторвётся от плеч... Буду хранить тайну и завоюю твоё сердце.
Когда его привели к виселице, девушка сжалилась над ним, прискакала на белом коне и освободила его от клятвы, перерубив верёвку. Хан убедился в правдивости Жамана и устроил большой пир, длившийся тридцать дней и сорок ночей, а затем сосватал ему красавицу Менды.
Сорок визирей, возненавидевших Жамана, решили посеять вражду между ним и ханом. Они стали хвалить хану красоту Менды. Хан поддался уговорам, побывал в доме Жамана и увидел необычайную красоту его жены. Загоревшись желанием, он решил избавиться от Жамана.
Изгнание и новые испытания[ред.]
Хан послал Жамана в страну Барса-Кельмес, откуда никто не возвращается, за волшебными предметами. Жаман выбрал самого откормленного коня и отправился в путь. Проводив его на трёхдневное расстояние, визири вернулись. Жаман же повернул обратно, зарезал коня в лесу, принёс мясо домой и вырыл яму под кроватью, где прятался днём.
Через год хан приехал к Менды с соболезнованием и предложил взять её в жёны. Но Менды мудро отказала ему, сравнив себя с разбитым камнем. Хан ушёл ни с чем. Тогда Менды позвала Жамана из ямы, и он пошёл к хану. Жаман рассказал, что после проводов визирей на него напал голодный лев, который сначала забрался в его аул, потом в юрту, а затем, если глаза его не обманывают, забежал во дворец хана.
Хан понял намёк и признал свою вину. Он отправил Жамана с богатыми дарами к соседнему хану Акшахану. Там Жаман прослыл одним из самых уважаемых людей.
Окончательное признание и воцарение[ред.]
Хан Маден тосковал по Жаману. Однажды он загадал визирям загадку, и те снова обратились к Жаману за помощью. Жаман разгадал все иносказания хана и помог визирям. Хан понял, что только Жаман может быть его достойным преемником. Он передал ему ханство, и народ провозгласил Жамана ханом.
Так Жаман, самый ничтожный человек из всех живущих на свете, стал ханом.
Благодаря своему уму Жаман завладел пятью ханствами. За справедливость и мудрость народы назвали его Аяз-бием. Он всегда помогал бедным и бескорыстно решал дела. Свои старые лохмотья он повесил над дверьми дома, чтобы помнить о своём происхождении и не гордиться властью.