Очень краткое содержание[ред.]
В Англии XVII века сэр Оливер Трессилиан, богатый корнуоллский дворянин, собирался жениться на Розамунде Годольфин. Однако её брат Питер был против этого брака и спровоцировал конфликт с Оливером.
Вскоре Питер был убит, и подозрение пало на Оливера. На самом деле убийцей был Лайонель, сводный брат Оливера, но он скрыл правду. Лайонель, опасаясь разоблачения, организовал похищение Оливера и его продажу в рабство на галеры.
Оливер провёл несколько лет в рабстве на испанской галере, пока его не освободили берберийские пираты. Он принял ислам и стал известным корсаром по имени Сакр-эл-Бар. Через пять лет Оливер узнал, что Лайонель унаследовал его состояние и собирался жениться на Розамунде.
Сакр-эл-Бар вернулся в Англию, похитил Лайонеля и Розамунду и привёз их в Алжир. Там он раскрыл Розамунде правду о предательстве Лайонеля. Чтобы защитить Розамунду от притязаний алжирского паши, Сакр-эл-Бар объявил её своей женой.
Когда английский корабль под командованием сэра Джона Киллигрю прибыл на поиски Розамунды, Сакр-эл-Бар устроил так, чтобы Лайонель смог доплыть до него и сообщить о местонахождении пленников. Сакр-эл-Бар сдался англичанам, чтобы спасти Розамунду и свою команду корсаров.
На борту английского корабля Сакр-эл-Бар предстал перед судом. Розамунда пыталась защитить его, но её показания были противоречивыми. Неожиданно умирающий Лайонель признался в своих преступлениях, полностью оправдав Оливера. Это привело к примирению между братьями и реабилитации Оливера. В конце концов, Оливер воссоединился с Розамундой, и они вернулись в Англию, чтобы начать новую жизнь.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав — условные.
Глава 1. Введение[ред.]
Роман начинался с описания внешности главного героя, сэра Оливера Трессилиана, данного лордом Генри Годом. Лорд Генри характеризовал сэра Оливера как высокого, сильного мужчину со смуглым лицом, чёрными волосами и раздвоенной бородкой. У него был большой горбатый нос, глубоко посаженные светлые глаза и громкий, глубокий голос.
Автор отмечал, что описание лорда Генри могло быть предвзятым, так как он был склонен к резким суждениям и мизантропии. Далее автор рассказывал о самом лорде Генри Годе, который являлся источником информации о сэре Оливере. Лорд Генри описывался как мыслитель и человек дела, что редко сочеталось в одном лице. Он был талантливым моряком, но его карьера пострадала из-за склонности к интригам. В результате он был отстранён от командования и назначен наместником Корнуоллиса.
Находясь в относительном уединении, лорд Генри начал писать свои мемуары. Его труд состоял из восемнадцати томов, написанных мелким готическим почерком. В этих записях он излагал собственную версию истории своего падения и описывал события своего времени. Автор отмечал, что хроника лорда Генри была малоинтересна для изучения истории Англии, но бесценна для исследования жизни Оливера Трессилиана.
Автор подчёркивал, что именно эта хроника являлась основным источником информации о жизни Оливера Трессилиана, корнуоллского джентльмена, ставшего ренегатом и корсаром. Упоминалось, что Трессилиан был близок к тому, чтобы стать пашой Алжира, если бы не вмешались определённые обстоятельства, о которых автор обещал рассказать в дальнейшем повествовании.
Глава 2. Торгаш[ред.]
Глава начиналась с описания поместья Пенарроу, принадлежащего сэру Оливеру Трессилиану. Дом был построен отцом Оливера и спроектирован итальянским архитектором Баньоло. Особняк окружал прекрасный сад, созданный тем же архитектором. Сэр Оливер сидел в столовой, наслаждаясь видом и размышляя о своей жизни. Он был молод, богат, недавно получил рыцарское звание от королевы за участие в победе над Непобедимой Армадой, и его ухаживания за Розамундой Годольфин шли успешно.
Внезапно появился Питер Годольфин, брат Розамунды. Он пришёл, чтобы выразить своё несогласие с возможным браком Оливера и Розамунды. Питер заявил, что ни он, ни сэр Джон Киллигрю не дадут согласия на этот брак. Между мужчинами завязался напряжённый разговор. Оливер пытался сгладить ситуацию, но Питер продолжал оскорблять его, называя пиратом и обвиняя в нечестных способах обогащения.
Оливер объяснил, что за этими обвинениями стоял сэр Джон Киллигрю, который имел свои интересы в развитии местности. Разговор накалился, и Питер ударил Оливера тростью. Однако Оливер отказался от дуэли, объясняя это тем, что никто не видел оскорбления, и Питеру никто не поверит. В конце концов, Оливер раскрыл истинную причину неприязни Питера - экономические интересы. Он обвинил Питера в том, что тот прикрывал свою жадность благородными мотивами, и назвал его "торгашом". Глава закончилась тем, что Оливер выпроводил Питера из своего дома, отказавшись драться с ним на дуэли.
Глава 3. Розамунда[ред.]
Глава начиналась с возвращения сэра Оливера Трессилиана домой после конфликта с Питером Годольфином. Оливер размышлял о своём поведении и решил разобраться с сэром Джоном Киллигрю, которого считал источником клеветы против себя. Он отправился в Арвенак, где встретил Питера Годольфина. В присутствии Питера Оливер более сдержанно обвинил сэра Джона, но тот сам спровоцировал ссору. В результате короткой дуэли сэр Джон оказался тяжело ранен.
После этого Оливер поехал к Розамунде Годольфин, чтобы объяснить ситуацию. Он застал её в замке Годольфин, читающей книгу. Оливер рассказал Розамунде о произошедшем, объясняя свои мотивы и действия. Он говорил о клевете сэра Джона, о конфликте с Питером и о дуэли. Розамунда сначала была шокирована, но постепенно начала понимать позицию Оливера.
Оливер объяснил свою сдержанность, несмотря на провокации, и подчеркнул, что не причинил вреда Питеру из уважения к Розамунде. Он просил её понять его положение и судить беспристрастно. Розамунда, после некоторых сомнений, признала правоту Оливера и поверила в его искренность. Они обсудили будущее их отношений, учитывая сложившуюся ситуацию. Оливер обещал быть терпеливым с Питером и избегать конфликтов. Они договорились о тайных встречах, пока Розамунда не достигнет совершеннолетия и не сможет самостоятельно принимать решения. Глава закончилась нежным прощанием влюблённых и обещанием встретиться на следующий день.
Глава 4. Кузница[ред.]
Глава начиналась с описания последствий конфликта между сэром Оливером Трессилианом и Питером Годольфином. Розамунда, сестра Питера и возлюбленная Оливера, узнала о событиях от самого Оливера, что помогло ей сохранить веру в него, несмотря на гнев брата. Питер пытался убедить сестру в недостойности Оливера, но Розамунда оставалась непреклонной в своей любви.
Сэр Джон Киллигрю, раненный Оливером в дуэли, выздоравливал и пересмотрел своё отношение к конфликту. Он признал свою вину в распространении клеветы о Трессилиане и извинился перед ним. Однако сэр Джон всё ещё не одобрял брак Оливера и Розамунды, считая его неподходящей партией для девушки. Несмотря на примирение с сэром Джоном, вражда Питера Годольфина к Оливеру только усиливалась.
Параллельно развивалась сюжетная линия с Лайонелем, братом Оливера, который часто посещал некую даму с сомнительной репутацией в Мальпасе, что вызывало беспокойство Оливера.
Кульминацией главы стала новая встреча Оливера и Питера у кузницы в Смисике. Питер, находясь в состоянии алкогольного опьянения, спровоцировал конфликт, оскорбляя память отца Оливера. В ответ Оливер неосторожно упомянул мать Питера, что привело к физическому столкновению. Питер ударил Оливера хлыстом по лицу и вызвал его на дуэль. Несмотря на попытки священника и судьи предотвратить эскалацию конфликта, Оливер, разъярённый оскорблением и ударом, бросился в погоню за Питером. Глава закончилась тревожным предчувствием дальнейшего развития событий, выраженным в словах судьи о том, что ему ещё придётся услышать об этом деле.
Глава 5. Защитник[ред.]
Глава начиналась с того, что слуга Никлас сообщил братьям Трессилиан о смерти Питера Годольфина и о том, что Оливера обвиняли в убийстве. Оливер немедленно отправился к Розамунде, чтобы объясниться, но обнаружил, что она уже поверила в его вину. Несмотря на его попытки оправдаться, Розамунда и сэр Джон Киллигрю оставались непреклонны. Оливер покинул их, чувствуя себя преданным и разгневанным.
Вернувшись домой, Оливер размышлял о ситуации и понимал, что Розамунда имела основания поверить в его вину, учитывая все обстоятельства и его репутацию. Он решил не раскрывать правду о Лайонеле, чтобы защитить брата.
Через два дня после убийства Оливер узнал, что судьи в Труро отказались выдать ордер на его арест. Он посетил судью мастера Бэна и священника сэра Андрью, чтобы предоставить доказательства своей невиновности. Оливер показал им, что на его теле нет ран, которые должны были бы быть у убийцы Годольфина. Мастер Бэн составил документ, подтверждающий невиновность Оливера, который подписывался и запечатывался обоими свидетелями. Оливер решил сохранить этот документ в тайне, планируя использовать его только в случае крайней необходимости. Он надеялся, что сможет показать его сэру Джону и Розамунде, когда это станет безопасным, и всё ещё верил в возможность счастливого исхода.
Глава 6. Джеспер Лей[ред.]
Глава начиналась с реакции Фензиле на новости о возвращении Сакр-эл-Бара. Она была глубоко расстроена его успехом и богатой добычей, которую он привёз. Фензиле обсуждала ситуацию со своим сыном Марзаком, пытаясь настроить его против Сакр-эл-Бара. Она обвиняла Сакр-эл-Бара в странном поведении, указывая на то, что он совершил длительное путешествие в Англию ради всего двух пленников.
Когда пришёл Азад-эд-Дин, Фензиле пыталась посеять в нём сомнения относительно истинных мотивов Сакр-эл-Бара. Она намекала на какую-то скрытую причину его путешествия, но отказывалась говорить прямо, что вызвало гнев Азада. Несмотря на угрозы, Фензиле не раскрыла своих подозрений, но ей удалось посеять семена сомнения в уме Азада.
Тем временем, Сакр-эл-Бар восстанавливался после ранения. Он навестил своих пленников - Розамунду и Лайонеля. Розамунда оставалась холодной и неотзывчивой, что расстраивало Сакр-эл-Бара. Лайонель же предстал жалким и испуганным.
Ночью к Сакр-эл-Бару обратился Джеспер Лей, бывший капитан "Ласточки". Он просил разрешения остаться и служить Сакр-эл-Бару, признаваясь, что устал от христианства. Сакр-эл-Бар, после некоторых раздумий, согласился принять Лея при условии, что тот примет ислам и будет верен ему. Лей с благодарностью принял это предложение, обещая полную преданность.
Глава 7. В западне[ред.]
Глава начиналась с возвращения Лайонеля Трессилиана в Пенарроу после целого дня отсутствия. Он сообщил своему брату, сэру Оливеру, что Розамунда Годольфин желает с ним немедленно поговорить. Обрадованный этой новостью, сэр Оливер спешно ушёл, даже не взяв с собой важный документ, доказывающий его невиновность. Лайонель, мучимый чувством вины, остался дома. Он знал, что его брат идёт в ловушку, но страх разоблачения заставил его молчать.
Лайонель провёл вечер в тревожном ожидании, представляя, как его брата похищают и увозят на корабль. Когда сэр Оливер не вернулся, Лайонель начал притворно беспокоиться. На следующее утро он отправился в Арвенак к сэру Джону Киллигрю, чтобы узнать, не знает ли тот чего-нибудь об исчезновении Оливера. Сэр Джон был удивлён и отрицал свою причастность. Во время этого разговора Лайонель намекнул на виновность своего брата в убийстве Питера Годольфина, что вызвало симпатию сэра Джона к "честному и страдающему" Лайонелю.
Сэр Джон сообщил, что ожидается приказ королевы об аресте сэра Оливера. Это навело его на мысль, что Оливер, зная об этом, мог сбежать. Лайонель, не ожидавший такого простого объяснения исчезновения брата, согласился с этой версией.
Позже в Пенарроу пришёл капитан Джеспер Лей, который сообщил Лайонелю, что сэр Оливер "благополучно доставлен на судно". Лей также распустил слухи о том, что у него была договорённость с сэром Оливером о путешествии, что ещё больше укрепило версию о бегстве.
Через несколько дней прибыли королевские посланники. Судья мастер Бэн, пытавшийся ранее доказать невиновность сэра Оливера, теперь не мог подтвердить свои слова из-за смерти священника сэра Андрью Флэка. В результате мастер Бэн лишился должности и подвергся штрафу.
Исчезновение сэра Оливера и последующие события привели к тому, что общественное мнение окончательно склонилось в пользу его виновности. Лайонель же, воспринимаемый как жертва обстоятельств, начал пользоваться всеобщим сочувствием и поддержкой. Постепенно он начал верить, что заслуживает этого отношения, забывая о своём предательстве.
Глава 8. Испанец[ред.]
Глава начиналась с описания путешествия корабля "Ласточка" через Бискайский залив. Капитан Джеспер Лей, не имея возможности ранее поговорить с пленником из-за сильного ветра, наконец решил привести сэра Оливера Трессилиана в свою каюту. Лей раскрыл Оливеру, что его похищение было организовано его собственным братом, Лайонелем Трессилианом, который заплатил капитану 200 фунтов за то, чтобы увезти Оливера в Берберию и продать в рабство.
Сэр Оливер сначала не верил этому, считая, что за его похищением стоит Розамунда Годольфин. Однако, когда капитан Лей показал ему драгоценности, принадлежащие Лайонелю, которые были частью оплаты, Оливер вынужден был признать правду. Это открытие глубоко потрясло его, вызывая чувства предательства и гнева.
Оливер предложил капитану Лею вдвое большую сумму за то, чтобы вернуть его в Англию. Капитан согласился и освободил Оливера от оков. В этот момент экипаж заметил приближающийся испанский корабль. "Ласточка" пыталась уйти от преследования, но испанское судно, лучше вооружённое и более быстроходное, настигло их.
Начался морской бой, в котором "Ласточка" потерпела поражение. Испанский корабль нанёс смертельный удар, пробив корпус "Ласточки". Глава закончилась тем, что "Ласточка" тонула, а испанский корабль готовился подобрать выживших, чтобы использовать их как рабов на галерах.
Глава 9. Пленник[ред.]
Глава начиналась с описания Сакр-эл-Бара, известного как "морской ястреб", грозного корсара Средиземного моря. Он лежал на высотах мыса Спартель, наблюдая за приближающимся испанским судном. Рядом с ним находились два чернокожих раба и его лейтенант Бискайн-эл-Борак. Сакр-эл-Бар описывался как человек огромной силы, высокого роста, с ястребиным носом и чёрной раздвоенной бородой. Он был одет в богатые одежды и вооружён только ножом.
Корсары наблюдали за приближающимся испанским судном, которое не подозревало об опасности. Когда корабль подошёл достаточно близко, Сакр-эл-Бар подал сигнал, и две галеры корсаров вышли из засады. Началась атака на испанское судно. Сакр-эл-Бар и Бискайн спустились к берегу и присоединились к третьей галере, которая также вступила в бой. Испанцы, застигнутые врасплох, оказали сопротивление, но быстро потерпели поражение. Корсары захватили судно, поднимая на нём зелёный флаг с полумесяцем.
После захвата судна Сакр-эл-Бар провёл короткий допрос пленных испанцев. Он предложил возможность выкупа, которой воспользовались только трое. Остальных он передал под надзор Бискайна. Затем Сакр-эл-Бар обнаружил, что на испанском судне были рабы. Среди них его внимание привлёк один человек - пожилой моряк с кривыми ногами и обветренным лицом. Когда их взгляды встретились, произошёл момент узнавания. Раб обратился к Сакр-эл-Бару на английском языке, называя его "сэр Оливер" и выражая удивление встречей. Он цинично предположил, что Сакр-эл-Бар (сэр Оливер) захочет его повесить. Эта сцена раскрыла, что Сакр-эл-Бар, грозный корсар, на самом деле являлся англичанином сэром Оливером, который по каким-то причинам стал мусульманским пиратом. Глава закончилась фразой Сакр-эл-Бара "Велик аллах", произнесённой бесстрастно в ответ на узнавание.
Глава 10. Ренегат[ред.]
Глава рассказывала историю превращения сэра Оливера Трессилиана в мусульманского корсара Сакр-эл-Бара. После потопления "Ласточки" испанским судном, Оливер и другие выжившие были доставлены в Лиссабон и преданы суду инквизиции. Чтобы избежать казни, Оливер принял католичество. Однако светские власти всё равно приговорили его к галерам. На галере Оливер пережил ужасающие условия: изнурительный труд, голод, жажду, болезни и жестокое обращение. Он подружился с мавром Юзуфом бен Моктаром, который помог ему выжить.
Во время нападения мусульманских корсаров на испанскую галеру Оливер и Юзуф освободились и присоединились к нападавшим. Оливер встретился с предводителем корсаров Азад-эд-Дином и принял ислам, став его лейтенантом. Он быстро прославился своей храбростью и получил прозвище Сакр-эл-Бар (Морской ястреб). После смерти Юзуфа Оливер стал командиром галеры и вторым человеком после Азад-эд-Дина в Алжире.
Несмотря на свой успех, Оливер не забыл о прошлом. Он пытался связаться с Розамундой Годольфин через корнуоллского моряка Питта, но она сожгла его письмо, не читая. Это окончательно ожесточило сердце Оливера. Пять лет спустя Оливер получил новое письмо от Питта, сообщавшее о конфискации его имущества в пользу сводного брата Лайонеля и о предстоящей свадьбе Лайонеля с Розамундой. Эта новость глубоко ранила Оливера, но он решил выбросить всё это из головы и отправился в новый морской поход. Глава закончилась тем, что во время этого похода Оливер столкнулся с Джеспером Леем, человеком, который когда-то предал его и продал в рабство.
Глава 11. Лев Веры[ред.]
Глава описывала вечернюю прогулку Азад-эд-Дина, алжирского паши, известного как Лев Веры, со своей первой женой Фензиле в саду Казбы. Фензиле, которую Азад похитил 18 лет назад из сицилийской деревни, теперь было 36 лет, и она всё ещё была красива. Она обладала большим влиянием на мужа, что было необычно для мусульманского общества.
Во время прогулки Фензиле пыталась настроить Азада против его фаворита, Сакр-эл-Бара. Она обвиняла Сакр-эл-Бара в том, что он обманывает пашу, освобождая христианских рабов и совершая рискованные путешествия в Англию. Фензиле также была недовольна тем, что Азад предпочитал Сакр-эл-Бара их сыну Марзаку. Азад защищал Сакр-эл-Бара, указывая на его заслуги перед исламом и его военные успехи. Он отвергал обвинения Фензиле, считая их необоснованными.
Прогулка прервалась наступлением вечера и призывом к молитве. После молитвы пришёл визирь Тсаманни с новостями о возвращении Сакр-эл-Бара. Азад радовался этому известию, что вызвало недовольство Фензиле и Марзака. Кайя Сакр-эл-Бара, Отмани, рассказал о путешествии в Англию и победе над голландским кораблём. Он сообщил о ранении Сакр-эл-Бара и огромной добыче, которую тот привёз. Эти новости укрепили позиции Сакр-эл-Бара и опровергли обвинения Фензиле.
Глава 12. Новообращённый[ред.]
Глава начиналась с реакции Фензиле на новости о возвращении Сакр-эл-Бара. Она была глубоко расстроена его успехом и богатой добычей, которую он привёз. Фензиле обсуждала ситуацию со своим сыном Марзаком, пытаясь настроить его против Сакр-эл-Бара. Она обвиняла Сакр-эл-Бара в странном поведении, указывая на то, что он совершил длительное путешествие в Англию ради всего двух пленников.
Когда пришёл Азад-эд-Дин, Фензиле пыталась посеять в нём сомнения относительно истинных мотивов Сакр-эл-Бара. Она намекала на какую-то скрытую причину его путешествия, но отказывалась говорить прямо, что вызвало гнев Азада. Несмотря на угрозы, Фензиле не раскрыла своих подозрений, но ей удалось посеять семена сомнения в уме Азада.
Тем временем, Сакр-эл-Бар восстанавливался после ранения. Он навестил своих пленников - Розамунду и Лайонеля. Розамунда оставалась холодной и неотзывчивой, что расстраивало Сакр-эл-Бара. Лайонель же предстал жалким и испуганным.
Ночью к Сакр-эл-Бару обратился Джеспер Лей, бывший капитан "Ласточки". Он просил разрешения остаться и служить Сакр-эл-Бару, признаваясь, что устал от христианства. Сакр-эл-Бар, после некоторых раздумий, согласился принять Лея при условии, что тот примет ислам и будет верен ему. Лей с благодарностью принял это предложение, обещая полную преданность.
Глава 13. Марзак-бен-Азад[ред.]
Глава описывала триумфальное возвращение Сакр-эл-Бара в Алжир после успешного похода. Процессия, состоящая из корсаров, пленников и верблюдов с добычей, проходила через город, вызывая восхищение толпы. Сакр-эл-Бар предстал перед пашой Азад-эд-Дином, который тепло его приветствовал. Корсар представил свою добычу, которая превзошла все ожидания паши.
Сакр-эл-Бар представил Азаду нового офицера, Джеспера Лея, бывшего капитана "Ласточки", который принял ислам. Марзак, сын Азада, пытался воспрепятствовать этому, но Сакр-эл-Бар умело парировал его возражения.
Во время трапезы Азад расспрашивал Сакр-эл-Бара о его путешествии. Марзак, подстрекаемый своей матерью Фензиле, пытался посеять сомнения в мотивах Сакр-эл-Бара, спрашивая, почему тот захватил только двух пленников в Англии. Сакр-эл-Бар объяснил это соображениями безопасности и личной местью.
Сакр-эл-Бар просил у Азада разрешения оставить двух английских пленников себе, но паша отказал, ссылаясь на закон, требующий продажи всех пленных на рынке. Корсар вынужден был подчиниться, но просил держать этих пленников отдельно до момента продажи.
Глава 14. Хитрость Фензиле[ред.]
Глава начиналась с описания эмоционального состояния Оливера (Сакр-эл-Бара) и Розамунды после раскрытия правды о событиях пятилетней давности. Оливер чувствовал грусть и подавленность, осознавая, что поведение Розамунды по отношению к нему имело некоторое оправдание. Розамунда, в свою очередь, испытывала стыд за свои прошлые чувства к Оливеру и выражала презрение к его нынешнему положению корсара и ренегата.
Их разговор прервался появлением Али, который сообщил о приходе мусульманской женщины. Этой женщиной оказалась Фензиле, первая жена паши Азад-эд-Дина. Она пришла с целью купить Розамунду, предлагая за неё три тысячи филиппок. Оливер отказался продать Розамунду, понимая, что за этим предложением кроются интриги Фензиле.
Фензиле раскрыла, что паша Азад-эд-Дин сам заинтересован в приобретении Розамунды и может прийти за ней. Она предложила Оливеру продать рабыню ей, чтобы избежать конфликта с пашой. Оливер догадался, что Фензиле боится потерять своё положение из-за красоты Розамунды и планирует избавиться от неё.
Внезапно послышались крики, возвещающие о приближении Азад-эд-Дина. Фензиле в панике просила Оливера спрятать её, опасаясь гнева мужа, если он обнаружит её здесь. Оливер посоветовал ей спрятаться во дворе. Глава закончилась тем, что Фензиле покинула террасу, а Оливер готовился к встрече с пашой, твёрдо решив не уступать Розамунду никому.
Глава 15. Перед лицом аллаха[ред.]
Глава описывала драматическую сцену, разворачивающуюся на террасе дома Сакр-эл-Бара (бывшего сэра Оливера Трессилиана) в Алжире. После ухода Фензиле, первой жены паши Азад-эд-Дина, Сакр-эл-Бар ожидал прихода самого паши, который вскоре появился в сопровождении вооружённого отряда янычар. Азад-эд-Дин требовал у Сакр-эл-Бара отдать ему Розамунду, предлагая щедрую компенсацию. Однако Сакр-эл-Бар отказывался, объясняя, что привёз её из Англии специально для себя. Паша угрожал ему потерей положения и возвращением к рабству, но Сакр-эл-Бар оставался непреклонным.
После ухода Азада Сакр-эл-Бар объяснил Розамунде ситуацию и предложил ей фиктивный брак как способ защиты от притязаний паши. Розамунда сначала не доверяла ему, но Сакр-эл-Бар убедил её, давая ей кинжал в качестве гарантии своей честности и обещая тайно вывезти её в христианскую страну.
Когда Азад вернулся с вооружённым отрядом, Сакр-эл-Бар неожиданно объявил о своём браке с Розамундой перед пашой и свидетелями, используя мусульманский обычай. Это поставило Азада в сложное положение: он был разгневан, но его религиозность не позволяла ему нарушить священный союз.
Глава закончилась тем, что Азад, хоть и неохотно, но признал брак Сакр-эл-Бара и Розамунды, цитируя религиозные максимы о воле Аллаха. Сакр-эл-Бар мысленно благодарил своего давно забытого христианского Бога за успех этой хитрости, которая позволила ему защитить Розамунду и, возможно, начать путь к искуплению своих прошлых грехов.
Глава 16. Корзина[ред.]
Глава описывала события, происходящие на корабле Сакр-эл-Бара во время морского путешествия. Корабль приближался к бухте у острова Форментера, которую паша Азад-эд-Дин помнил как удобное место для корсаров. Марзак, сын паши, подозревал Сакр-эл-Бара в каких-то тайных планах и обращал внимание отца на его задумчивость. Азад-эд-Дин пытался примирить сына с Сакр-эл-Баром, но Марзак оставался враждебным.
Чтобы проверить свои подозрения, Марзак вызвал Сакр-эл-Бара на состязание в стрельбе из арбалета. Он предложил стрелять в пальмовую корзину, стоящую на палубе, но Сакр-эл-Бар отказался, предлагая вместо этого стрелять в ветку оливкового дерева на берегу. Сакр-эл-Бар продемонстрировал своё мастерство, точно попадая в цель, в то время как Марзак промахнулся.
Неудовлетворённый результатом, Марзак снова пытался стрелять в корзину, но Сакр-эл-Бар угрожал ему смертью, если он это сделает. Это странное поведение привлекло внимание паши, который приказал открыть корзину. Внутри корзины обнаружилась Розамунда Годольфин, что вызвало всеобщее изумление. Сакр-эл-Бар, забыв об осторожности, бросился к ней на помощь, раскрывая тем самым свои истинные чувства и намерения.
Глава закончилась напряжённым моментом, когда тайна Сакр-эл-Бара была раскрыта, и он оказался в сложной ситуации перед пашой и командой корабля.
Глава 17. Обманутый[ред.]
Глава рассказывала о драматической сцене на корабле Сакр-эл-Бара, когда паша Азад-эд-Дин обнаружил Розамунду Годольфин, спрятанную в корзине. Азад чувствовал себя обманутым и разгневанным, вспоминая предупреждения Фензиле и Марзака о возможном предательстве Сакр-эл-Бара. Сакр-эл-Бар пытался объяснить ситуацию, утверждая, что Розамунда - его жена, и у него есть право взять её с собой. Однако Азад и Марзак не верили ему, подозревая, что истинные намерения корсара отличаются от заявленной миссии по захвату испанского корабля.
Под давлением Сакр-эл-Бар рассказал историю о своей прошлой любви к Розамунде в Англии, о недоразумениях, разлучивших их, и о своём желании исправить причинённое ей зло. Он утверждал, что планировал высадить её во Франции, чтобы она могла вернуться домой, а затем продолжить свою миссию. Азад и Марзак не верили этому объяснению, считая брак Сакр-эл-Бара с Розамундой притворством и насмешкой над исламом.
Азад приказал арестовать Сакр-эл-Бара, но тот предупредил пашу о возможных последствиях такого решения, намекая на своё влияние среди команды. Сакр-эл-Бар убеждал Азада, что его молчание и отказ от мятежа доказывают его преданность. Он призывал пашу не поддаваться влиянию Марзака и тщательно обдумать ситуацию.
Азад оказался в сложном положении, понимая, что открытый конфликт с Сакр-эл-Баром мог привести к его свержению. Он решил отложить окончательное решение, чтобы избежать несправедливости и не основываться только на внешних фактах. Глава закончилась напряжённым моментом, когда Азад обещал обдумать слова Сакр-эл-Бара, оставляя ситуацию неразрешённой и создавая атмосферу неопределённости и потенциального конфликта на корабле.
Глава 18. Шах и мат[ред.]
Глава начиналась с момента, когда паша Азад-эд-Дин обнаружил Розамунду, спрятанную в корзине на корабле Сакр-эл-Бара. Сакр-эл-Бар (бывший сэр Оливер Трессилиан) и Розамунда оказались в сложной ситуации. Сакр-эл-Бар пытался успокоить Розамунду и обещал ей защиту. Он разместил её в подготовленной каюте и поставил на охрану своих нубийских рабов.
Затем Сакр-эл-Бар вернулся к Азаду и пытался найти выход из ситуации. Он предложил высадить Розамунду во Франции, чтобы она могла вернуться домой, а затем продолжить их первоначальную миссию. Однако Азад, очарованный красотой Розамунды, объявил её брак с Сакр-эл-Баром недействительным и заявил, что она теперь принадлежит любому мусульманину, который захочет её взять.
Сакр-эл-Бар понимал, что его положение в Алжире теперь под угрозой, и единственный выход - это вызвать восстание на корабле. Он консультировался с Виджителло, который подтвердил, что открытое противостояние с Азадом было бы опасным для обеих сторон.
Ночью Сакр-эл-Бар спал у входа в каюту Розамунды, охраняя её. Утром он отпустил своих уставших нубийских рабов и остался на страже сам. Глава закончилась описанием спящих на палубе Азада, его сына Марзака и Бискайна, создавая атмосферу напряжённого ожидания дальнейших событий.
Глава 19. Бунтовщики[ред.]
Глава начиналась с того, что Сакр-эл-Бар (бывший сэр Оливер Трессилиан) навещал Розамунду в её каюте, пытаясь успокоить её и вселить надежду. Он рассказывал ей свою историю, как он стал корсаром, начиная с времён, когда был рабом на испанской галере, до момента, когда решил вернуться в Англию, чтобы отомстить брату.
Внезапно их разговор прервался криками снаружи. Часовой Ларок сообщил о появлении в заливе большого судна под английским флагом. Розамунда узнала, что это "Серебряная цапля" сэра Джона Киллигрю, который отправился на её поиски. Она просила Сакр-эл-Бара связаться с сэром Джоном, но он предупредил, что это могло стоить жизней.
Тем временем на корабле началась паника. Марзак, сын паши Азад-эд-Дина, предлагал немедленно выйти в море, чтобы избежать опасности. Азад пытался успокоить команду, но его авторитет ставился под сомнение. Корсары начали призывать Сакр-эл-Бара взять командование на себя.
Сакр-эл-Бар оказался перед выбором: воспользоваться ситуацией и захватить власть или поддержать Азада. Он решил поддержать пашу, демонстрируя свою лояльность. Он успокоил команду и отправил Ларока обратно на пост наблюдения. Азад, впечатлённый действиями Сакр-эл-Бара, тем не менее начал испытывать к нему ещё большую неприязнь, понимая, что его собственная власть ослабевает.
Сакр-эл-Бар пытался использовать этот момент, чтобы договориться с Азадом о судьбе Розамунды, но паша отверг его предложение. Глава закончилась открытым противостоянием между Сакр-эл-Баром и Азадом. Азад угрожал Сакр-эл-Бару, а тот в ответ предупреждал пашу о возможных последствиях конфликта. Ситуация оставалась напряжённой, с намёком на неизбежное столкновение между двумя лидерами.
Глава 20. Гонец[ред.]
Глава начиналась с описания беспокойства Розамунды, которая весь день провела в своей каюте, ожидая визита Сакр-эл-Бара. Вечером она вышла на палубу и стала свидетельницей вечерней молитвы команды. После молитвы она заметила Сакр-эл-Бара, который подошёл к Лайонелю, прикованному к веслу. Между ними произошёл разговор, который казался окружающим оскорбительным для Лайонеля, но на самом деле Сакр-эл-Бар тайно предлагал брату план побега.
Сакр-эл-Бар инструктировал Лайонеля ударить его, чтобы создать видимость конфликта. После удара Сакр-эл-Бар в ответ ударил Лайонеля и приказал выбросить его за борт. Это действие шокировало Розамунду и остальных наблюдателей. Однако вскоре выяснилось, что Лайонель жив и плыл к кораблю сэра Джона Киллигрю, чтобы передать сообщение о местонахождении Розамунды.
Сакр-эл-Бар разыграл попытку застрелить Лайонеля из лука, но намеренно промахнулся, давая ему возможность уплыть. Розамунда, не понимая истинных намерений Сакр-эл-Бара, обвинила его в жестокости и убийстве. Когда Сакр-эл-Бар пришёл к ней в каюту, чтобы объяснить ситуацию, она сначала не верила ему, но постепенно начала понимать, что всё это было частью плана по её спасению.
Глава закончилась тем, что Розамунда осознала свою ошибку в оценке действий Сакр-эл-Бара и испытала смешанные чувства по отношению к нему. Сакр-эл-Бар, объяснив ситуацию, ушёл, оставляя Розамунду в состоянии эмоционального потрясения и переосмысления своего отношения к нему.
Глава 21. Moriturus[ред.]
Глава начи налась с описания эмоционального состояния Розамунды после ухода сэра Оливера. Она испытывала глубокое чувство вины за свою несправедливость к нему и желала попросить прощения. Розамунда беспокоилась о возможном нападении корабля сэра Джона Киллигрю и судьбе сэра Оливера.
Около полуночи Розамунда вышла из каюты и обнаружила сэра Оливера, спящего у её порога. Это открытие вызвало у неё слёзы благодарности. Сэр Оливер проснулся, и они обсудили предстоящее нападение сэра Джона. Розамунда выразила беспокойство за жизнь сэра Оливера, но он сказал, что заслуживает своей судьбы. Сэр Оливер объяснил, что не может пережить предательство своих людей ради её спасения.
Розамунда осознала, что он пожертвовал своей жизнью ради её освобождения, и отказывалась принять эту жертву. Они обменялись словами прощения за прошлые обиды. Розамунда предложила начать всё сначала, забыв о прошлом, но сэр Оливер считал, что это невозможно из-за его грехов. Он говорил, что любовь принадлежит жизни, а он обречён на смерть. Розамунда заявила о готовности разделить его судьбу.
Их разговор прервался криком тревоги. Сэр Оливер понял, что настал решающий час. Глава закончилась на напряжённой ноте, предвещая грядущее столкновение.
Глава 22. Сдача[ред.]
Глава описывала драматические события на корабле корсаров под командованием Сакр-эл-Бара (бывшего сэра Оливера Трессилиана). Началась она с тревоги, поднятой Али, который сообщил о том, что вражеский галеон снялся с якоря и выходил из залива. Азад-эд-Дин, паша, и его команда решили попытаться уйти от преследования, пользуясь преимуществом в скорости.
Однако Сакр-эл-Бар, желая быть пойманным английским кораблём, чтобы спасти Розамунду, прибег к отчаянному плану. Он угрожал взорвать корабль, поднеся фонарь к бочонку с порохом. Это действие парализовало команду и Азада, которые не решались атаковать его из страха вызвать взрыв. Сакр-эл-Бар требовал от Азада освободить Розамунду в обмен на свою жизнь, но паша отказывался.
Тем временем английский корабль "Серебряная цапля" догнал их. Началась короткая схватка, которую Сакр-эл-Бар прервал, вступая в переговоры с сэром Джоном Киллигрю. Сакр-эл-Бар согласился сдаться и выдать Розамунду в обмен на безопасность корсаров. Сэр Джон принял эти условия, добавляя требование выдать ему ренегата Оливера Трессилиана. Сакр-эл-Бар согласился и на это, фактически выдавая самого себя.
Розамунда, осознав план Сакр-эл-Бара, пыталась его остановить, но безуспешно. Сакр-эл-Бар передал Розамунду англичанам и сдался сам. Корсары, первоначально возмущённые его предательством, поняли благородство его поступка и провожали его с сожалением. Глава закончилась тем, что английский корабль ушёл с пленным Сакр-эл-Баром и спасённой Розамундой, а Азад-эд-Дин оплакивал потерю своего лучшего капитана, которого он считал сыном, виня в случившемся своё собственное безумие и женщин.
Глава 23. Судьи[ред.]
Глава начиналась с описания заключения Сакр-эл-Бара (сэра Оливера Трессилиана) на корабле "Серебряная цапля". В темноте он обнаружил, что не один - с ним заключён Джеспер Лей, который сообщил, что, возможно, убил Лайонеля Трессилиана в бою. Сэр Оливер обещал попросить сэра Джона Киллигрю сохранить Джесперу жизнь.
Утром сэра Оливера вывели на палубу для суда. Тем временем, в каюте Розамунда Годольфин требовала встречи с сэром Джоном Киллигрю. Она узнала о намерении повесить сэра Оливера и пыталась убедить сэра Джона в его невиновности. Розамунда призналась, что любит сэра Оливера и вышла за него замуж в Алжире. Сэр Джон был шокирован этим признанием и отказывался слушать дальнейшие объяснения.
Лорд Генри Год прибыл для проведения суда над сэром Оливером. Розамунда настаивала на своём присутствии, утверждая, что её показания необходимы. Несмотря на протесты сэра Джона, лорд Генри согласился допустить Розамунду к участию в суде.
Глава закончилась подготовкой к судебному разбирательству, исход которого, как намекал автор, уже был предрешён. Ситуация накалялась, так как Розамунда была готова защищать сэра Оливера, в то время как сэр Джон Киллигрю был настроен против него.
Глава 24. Защитник[ред.]
Глава описывала судебное разбирательство над сэром Оливером Трессилианом на борту корабля "Серебряная цапля". Суд возглавлял лорд Генри Год, представляющий королеву. Сэр Джон Киллигрю и другие офицеры также присутствовали. Розамунда Годольфин настояла на своём присутствии. Сэр Оливер предстал перед судом, сохраняя спокойствие и даже некоторую насмешливость. Он сразу же поднял вопрос о Джеспере Лее, который был арестован вопреки условиям его сдачи. Сэр Джон неохотно согласился освободить Лея.
Суд начался с обвинений в пиратстве, но быстро перешёл к более серьёзным обвинениям в убийстве и похищении. Сэр Оливер не отрицал обвинений и просил суд прекратить "комедию" и просто повесить его. Неожиданно вмешалась Розамунда. Она заявила, что сэр Оливер не похищал её, а она добровольно отправилась с ним в Алжир и стала его женой. Это заявление шокировало суд. Розамунда также утверждала, что Лайонель Трессилиан, а не Оливер, убил её брата Питера Годольфина.
Суд сомневался в словах Розамунды и требовал доказательств. Она настаивала на своей версии событий, но её показания начали противоречить друг другу. Выяснилось, что до ночи в Алжире она всё ещё считала сэра Оливера убийцей своего брата, что подрывало её утверждение о добровольном отъезде с ним.
Сэр Оливер, видя, что ложь Розамунды раскрыта, решил рассказать правду. Он предложил допросить Джеспера Лея, который мог подтвердить его версию событий. Однако суд скептически отнёсся к этому предложению. В этот момент прибыл корабельный врач с новостью о том, что Лайонель Трессилиан пришёл в сознание и хотел видеть сэра Джона и своего брата. Врач предупредил, что Лайонель умирал. Глава закончилась на этой драматической ноте, оставляя судьбу сэра Оливера неопределённой и открывая возможность для новых разоблачений от умирающего Лайонеля.
Глава 25. Приговор[ред.]
Глава описывала драматические события, происходящие в каюте умирающего Лайонеля Трессилиана. Все присутствующие, включая сэра Оливера, сэра Джона Киллигрю, Розамунду Годольфин и лорда Генри Года, собрались у постели Лайонеля. Умирающий Лайонель признался в своих преступлениях: он убил Питера Годольфина в честном поединке, но затем оклеветал своего брата Оливера, позволив подозрению пасть на него. Более того, Лайонель признался, что из зависти организовал похищение Оливера и его продажу в рабство.
Это признание полностью оправдало сэра Оливера и раскрыло истинную причину его превращения в корсара Сакр-эл-Бара. Лайонель просил прощения у брата, и Оливер, несмотря на годы страданий и ненависти, простил его, вспоминая их прежнюю близость. Сцена прощания братьев была очень эмоциональна: Оливер разорвал свои путы, чтобы взять Лайонеля за руку, и назвал его "мальчиком", как в старые времена.
После смерти Лайонеля ситуация кардинально изменилась. Сэр Джон Киллигрю, осознав свою ошибку, просил прощения у Оливера. Лорд Генри Год заверил Оливера в его полной реабилитации и обещал поддержку при возвращении в Англию. Оливер получил свободу и возможность вернуться к прежней жизни.
Глава закончилась трогательной сценой между Оливером и Розамундой. Оставшись наедине, они наконец-то смогли выразить свои чувства друг к другу. Их воссоединение символизировало окончание долгого периода страданий и недоразумений.