Море (Жуковский)
Деление пересказа на главы — условное.
Очарование морем[ред.]
Рассказчик стоял на берегу моря, очарованный его красотой и величием. Море было безмолвным и лазурным, но в то же время живым и дышащим. Оно было наполнено смятенной любовью и тревожными думами.
Глядя на бескрайнюю морскую гладь, рассказчик был поражён её красотой и таинственностью. Он обратился к морю, прося раскрыть ему свои секреты.
Безмолвное море, лазурное море, Стою очарован над бездной твоей. Ты живо; ты дышишь; смятенной любовью, Тревожною думой наполнено ты.
Рассказчик задавался вопросами о природе моря, о том, что движет его необъятное лоно и чем дышит его напряжённая грудь. Он размышлял, не тянет ли море к себе далёкое светлое небо, пытаясь вырваться из земного плена.
Безмолвное море, лазурное море, Открой мне глубокую тайну твою: Что движет твое необъятное лоно? Чем дышит твоя напряженная грудь?
Взаимодействие моря и неба[ред.]
Море представлялось рассказчику полным таинственной и сладостной жизни. Оно было чисто в присутствии чистого неба, отражая его светозарную лазурь. Море горело вечерним и утренним светом, ласкало золотые облака и радостно блестело звёздами неба.
Таинственной, сладостной полное жизни, Ты чисто в присутствии чистом его: Ты льёшься его светозарной лазурью, Вечерним и утренним светом горишь,
Рассказчик наблюдал, как море взаимодействовало с небом, словно два живых существа. Море отражало красоту неба, впитывая его свет и цвета.
Казалось, что море тянулось к небу, стремясь вырваться из земного плена. Оно было полно таинственной и сладостной жизни, чистое в присутствии чистого неба.
Иль тянет тебя из земныя неволи Далекое светлое небо к себе?.. Таинственной, сладостной полное жизни, Ты чисто в присутствии чистом его:
Тревожная природа моря[ред.]
Однако рассказчик заметил, что спокойствие моря было обманчивым. Когда собирались тёмные тучи, угрожая отнять у моря ясное небо, оно начинало биться, выть и поднимать волны. Море рвало и терзало враждебную мглу, пока та не исчезала и тучи не уходили.
Когда же сбираются темные тучи, Чтоб ясное небо отнять у тебя — Ты бьёшься, ты воешь, ты волны подъемлешь, Ты рвёшь и терзаешь враждебную мглу...
Даже после того, как опасность миновала, море долго не могло успокоиться. Оно продолжало вздымать испуганные волны, и возвращённый блеск небес не сразу приносил ему тишину.
И мгла исчезает, и тучи уходят, Но, полное прошлой тревоги своей, Ты долго вздымаешь испуганны волны, И сладостный блеск возвращенных небес
Рассказчик понял, что внешнее спокойствие моря было обманчивым. Под видимой неподвижностью оно скрывало глубокое смятение. Даже любуясь небом, море словно дрожало за него, боясь потерять его красоту.
Не вовсе тебе тишину возвращает; Обманчив твоей неподвижности вид: Ты в бездне покойной скрываешь смятенье, Ты, небом любуясь, дрожишь за него.
Так рассказчик осознал двойственную природу моря: его внешнее спокойствие и внутреннюю тревогу, его любовь к небу и постоянный страх потерять эту связь. Море предстало перед ним как живое, чувствующее существо, полное противоречий и глубоких эмоций.