Мир глазами кота Боба (Боуэн)
Очень краткое содержание[ред.]
Лондон, 2009—2012 годы. Джеймс Боуэн, бывший наркоман, зарабатывал на жизнь, продавая журнал «Big Issue» у станции метро «Энджел» и играя на гитаре на улицах Лондона. Его верным спутником был рыжий кот Боб, которого он нашёл раненым в подъезде своего дома и выходил.
Боб стал настоящей звездой улиц Лондона — люди останавливались, чтобы сфотографировать кота, сидящего на плечах Джеймса, и купить журнал. Вместе они преодолевали трудности: боролись с болезнями, спасались от агрессивных собак, переживали тромбоз глубоких вен у Джеймса, защищались от грабителей и недоброжелателей.
Отношения с руководством «Big Issue» постепенно портились — Джеймса несправедливо обвинили в нарушении правил и лишили места у метро. Он вернулся к игре на гитаре на Ковент-Гарден. Однажды литературный агент предложила Джеймсу написать книгу о его жизни с Бобом. Он согласился, хотя не верил в успех.
В марте 2012 года состоялась первая автограф-сессия книги «Уличный кот по имени Боб». Вместо ожидаемых нескольких человек пришли сотни читателей. Книга стала бестселлером, была переведена на 24 языка, а Джеймс и Боб превратились в знаменитостей, выступающих на радио и телевидении.
Боб помог мне вернуть веру в себя и в окружающий мир. Он возродил во мне надежду, хотя я уже и забыл, что это такое. Но самое главное, он подарил мне безусловную любовь, в которой нуждается каждый из нас.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Бдительность Боба и его трюки[ред.]
Джеймс Боуэн и его рыжий кот Боб жили вместе уже два года. Боб обладал удивительной способностью чувствовать опасность и предупреждать о ней хозяина. Однажды, когда они ехали в автобусе, кот внезапно поднял голову и начал настороженно принюхиваться. Вскоре и Джеймс почувствовал резкий запах горелой пластмассы, а водитель объявил, что пассажирам следует покинуть салон из-за неисправности.
Боб не только предупреждал об опасности, но и развлекал публику различными трюками. Сначала он просто играл со своими игрушками, особенно с потрепанной серой мышкой, но со временем репертуар расширился. Джеймс научил кота давать лапу для рукопожатия, что вызывало восторг у прохожих. Затем они освоили более сложный трюк: Боб вставал на задние лапы и тянулся к угощению, которое Джеймс держал над ним.
Мы с ним родственные души: каждый из нас помогает другому залечить раны, полученные в прошлом. Я подарил Бобу дружбу, еду и обеспечил ему теплое место для сна, а он в ответ дал мне надежду и показал новый путь.
Приключения с Бобомобилем и новые знакомства[ред.]
Однажды Джеймс решил купить подержанный велосипед у координатора журнала «Big Issue». Несмотря на некоторые проблемы с тормозами, велосипед был на ходу. Возник вопрос, как доставить его домой, ведь в общественный транспорт с велосипедом не пускали. Пришлось ехать своим ходом, с Бобом на плечах.
Поездка превратилась в настоящее приключение. Боб быстро приспособился к новому способу передвижения, обернувшись вокруг шеи Джеймса так, чтобы видеть дорогу. Прохожие и водители с удивлением смотрели на необычную пару. Особенно весело было катиться с горки на Севен-Систерс, где была выделенная полоса для велосипедистов. Джеймс назвал свое новое приобретение «Бобомобилем».
В другой раз Джеймса попросили присмотреть за собакой по кличке Принцесса, которая принадлежала его знакомому Титчу. Сначала Боб отнесся к собаке настороженно, но вскоре они подружились. Принцесса даже помогала охранять их во время торговли журналами, отпугивая пьяных и агрессивных прохожих.
Испытания городской жизни[ред.]
Жизнь на улицах Лондона была полна испытаний для Джеймса и Боба. Однажды в подъезде их дома Джеймс обнаружил наркомана, который вскоре потерял сознание от передозировки. Джеймс вызвал скорую помощь и пытался делать непрямой массаж сердца, но спасти человека не удалось. Это происшествие глубоко потрясло Джеймса, напомнив ему о его собственном прошлом и о том, как близко он сам был к подобной судьбе.
В другой раз Боб заболел после того, как нашел и съел что-то в мусорном ведре. У кота появились глисты, и Джеймсу пришлось вести его к ветеринару. Это напомнило ему о том, как важно быть внимательным и ответственным хозяином.
Я всегда говорил, что мы с Бобом – равноправные партнеры и одинаково нуждаемся друг в друге. Но глубоко в душе я знал, что это неправда. Он был нужен мне гораздо больше.
Зимой Джеймс и Боб столкнулись с сильным снегопадом. Чтобы защитить кота от снега, Джеймс соорудил ему импровизированное пончо из пластикового пакета. Несмотря на непогоду, они все равно отправились на работу, так как деньги были нужны для оплаты счетов за электричество и газ.
Однажды Джеймса задержала полиция по ложному обвинению в нападении. Пока он находился в участке, за Бобом присматривала констебль Джиллиан, которая быстро подружилась с котом. Позже выяснилось, что обвинение было ложным, и Джеймса отпустили. После этого случая Джиллиан часто навещала их у станции метро.
Трансформация и общественное признание[ред.]
Со временем Джеймс и Боб стали местными знаменитостями. О них написали статью в газете «Айлингтон Трибьюн», которая вышла на первой полосе под заголовком «Два крутых кота… Продавец 'Big Issue' и его кот Боб». Статья привлекла внимание многих людей, включая литературного агента Мэри, которая предложила Джеймсу написать книгу о его жизни с Бобом.
Сначала Джеймс сомневался в своих писательских способностях, но Мэри познакомила его с писателем Гарри, который помог ему работать над книгой. Они встречались несколько раз в неделю в книжном магазине «Waterstones» в Айлингтоне, где сотрудники разрешали им использовать тихий уголок для работы.
В процессе работы над книгой Джеймс вспоминал свое трудное детство, проблемы с психическим здоровьем и годы наркотической зависимости. Он осознал, что не может винить никого, кроме себя, в том, что случилось с его жизнью. Эти разговоры с Гарри стали для него своеобразной терапией.
Когда книга была закончена, издательство «Hodder and Stoughton» согласилось ее опубликовать под названием «Уличный кот по имени Боб». Джеймс получил аванс, который доверил хранить своему отцу, опасаясь, что может потратить деньги на глупости.
Отец Джеймса был удивлен новостью о книге и не совсем понимал, о чем она будет. Он считал, что сыну нужно найти «нормальную работу», но все же согласился помочь с управлением деньгами. Джеймс понимал, что аванс не решит всех его проблем, и продолжал продавать журналы.
Однако вскоре у Джеймса возникли проблемы с руководством «Big Issue». Контролер Холли обвинила его в нарушении правил торговли, и Джеймса отстранили от работы на месяц. Когда срок истек, он обнаружил, что его место у станции метро «Энджел» отдали другому продавцу. После конфликта с новым продавцом и контролерами Джеймса отстранили уже на полгода.
Джеймс решил, что с него хватит, и больше не стал возвращаться к продаже журналов. Вместо этого он вернулся к уличной игре на гитаре. Это был шаг назад, но он давал ему независимость и свободу от правил и ограничений.
Целительная сила отношений и преодоление трудностей[ред.]
В один из периодов Джеймса начал мучить сильный кашель. Он долго откладывал визит к врачу, но в конце концов обратился за помощью. Доктор направил его на рентген легких, опасаясь серьезного заболевания, учитывая прошлое Джеймса. Однако результаты показали, что легкие были чисты, и проблема оказалась обычной инфекцией, которую вылечили антибиотиками.
Во время болезни Боб проявлял особую заботу о хозяине. Он ложился ему на грудь и мурлыкал, словно пытаясь лечить своим мурлыканьем. Джеймс в шутку называл его «доктор Боб». Когда Джеймс выздоровел, кот словно проверил его состояние, прижавшись ухом к его груди, и, удовлетворенный результатом, ушел к своей любимой батарее.
В другой период Джеймс страдал от сильной боли в ноге, вызванной тромбозом глубоких вен. Он с трудом передвигался, используя самодельный костыль из ветки. Боб, чувствуя состояние хозяина, старался не обременять его и даже бежал рядом, а не сидел на плечах, как обычно.
Из-за болезни Джеймс временно переехал к своей подруге Бэлль, в квартире которой было меньше ступенек. Боб быстро освоился на новом месте и даже начал выходить на прогулки по крыше пристройки и во двор. Он завел новых друзей среди соседей и регулярно получал от них угощения.
Джеймсу казалось, что Боб отдаляется от него, и он начал сомневаться, нужен ли он еще коту. Однако когда Джеймса положили в больницу для лечения тромбоза, все его сомнения развеялись. Бэлль привезла Боба в больницу, и кот, увидев хозяина, немедленно вырвался из ее рук и бросился к нему, демонстрируя свою привязанность и верность.
Боб и не думал меня бросать, напротив, он отчаянно пытался помочь мне и старался облегчить боль. Он не тревожил меня без нужды, но при этом постоянно обо мне заботился.
Еще одним важным моментом в жизни Джеймса стало окончательное избавление от наркотической зависимости. После долгого лечения метадоном он перешел на более мягкий препарат субутекс, а затем полностью отказался от лекарств. Первые дни без препарата прошли на удивление легко, без серьезных симптомов отмены.
Я проснулся от того, что сердце колотится как сумасшедшее. Меня бросило в жар... Я чувствовал себя прекрасно. Проснувшись на следующее утро, я прислушался к своим чувствам и сказал себе: "Ух! Я чист".
Инстинкты Боба и их общий путь[ред.]
Боб неоднократно демонстрировал свои защитные инстинкты. Однажды вечером, когда они с Джеймсом возвращались домой через темный переулок, кот почувствовал опасность и издал громкий предупреждающий крик. В тот же момент кто-то дернул Джеймса за рюкзак. Это был человек, который следил за ними ранее, намереваясь ограбить. Боб вцепился когтями в руку нападавшего, защищая хозяина.
Джеймс часто задумывался о том, как кот чувствует опасность и понимает намерения людей. Эта способность Боба оставалась для него загадкой, но он был благодарен за такого защитника и друга.
Перед выходом книги издательство организовало автограф-сессию в книжном магазине «Waterstones» в Айлингтоне. Джеймс очень волновался, не зная, придет ли кто-нибудь. К его удивлению, у магазина выстроилась длинная очередь из желающих познакомиться с ним и Бобом и получить подписанную книгу.
Книга «Уличный кот по имени Боб» имела огромный успех. Она стала бестселлером в Великобритании и была переведена на многие языки. Благодаря этому успеху Джеймс и Боб смогли оставить жизнь на улице в прошлом. Они начали сотрудничать с благотворительными организациями, помогая бездомным и животным.
Мир до встречи с Бобом казался мне суровым, жестоким и лишенным надежды местом. Мир, на который он открыл мне глаза, совсем другой. Были времена, когда дни были похожи, как две капли серого дождя.
Джеймс осознал, что Боб не просто спас его от наркотиков и жизни на улице, но и научил его ответственности, любви и заботе. Благодаря коту он восстановил отношения с родителями, обрел цель в жизни и снова стал частью общества.
В одном из интервью Джеймса спросили, что он будет делать, когда Боба не станет. Этот вопрос всегда был для него болезненным, но он ответил, что будет ценить каждый день, проведенный вместе с котом, а когда придет время прощаться, Боб останется жить в книгах, которые он вдохновил.
Понятия не имею, куда заведет нас жизнь. Но точно знаю, что, пока Боб со мной, именно он будет причиной всего хорошего, что с нами приключится. Он мой спутник, мой лучший друг, мой наставник и моя родственная душа.