Мизери (Кинг)
Очень краткое содержание[ред.]
Западный склон Скалистых гор, зима. Писатель Пол Шелдон попал в автокатастрофу.
Его спасла Энни Уилкс, бывшая медсестра, живущая на отдалённой ферме.
Энни оказалась поклонницей его романов о Мизери Честейн. Она выходила Пола, но не сообщила о нём властям. Энни держала его в плену, требуя написать новую книгу о Мизери, убитой в последнем романе.
Пол был вынужден согласиться. Энни контролировала каждый его шаг, требуя писать так, как ей нравится, и наказывая за непослушание. Она заставила его сжечь рукопись нового романа, не о Мизери.
Пол начал писать «Возвращение Мизери».
Он тайком добыл обезболивающие и попытался бежать, но Энни узнала об этом и отрубила ему ступню.
– Пол, если ты так рвёшься на свободу, – проговорила она, – я с радостью отпущу тебя.
И спустила оба курка.
Пол продолжал писать. Энни убила полицейского, приехавшего по его следу, и спрятала тело. Затем она отрезала Полу палец. Пол понял, что Энни — серийная убийца. Он нашёл её альбом с вырезками из газет, где она документировала свои преступления.
Пол решил убить Энни. Он спрятал горючее и, когда закончил книгу, поджёг рукопись. Энни бросилась спасать рукопись, и Пол ударил её пишущей машинкой. Он затолкал горящую бумагу ей в горло. Энни упала, ударилась головой и умерла.
Полиция нашла Пола. Он выжил, но остался калекой. Энни умерла, но продолжала преследовать его в кошмарах.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Авария и знакомство с Энни[ред.]
Писатель Пол Шелдон попал в аварию во время снежной бури. Он очнулся в доме Энни Уилкс, которая представилась его самой большой поклонницей. Энни ухаживала за ним, давала ему обезболивающее и кормила. Пол узнал, что у него переломаны обе ноги.
– Меня зовут Энни Уилкс. Я…
– Знаю, – перебил он. – Вы – моя самая большая поклонница.
– Да, – подтвердила она, улыбаясь. – Именно так.
Пол постепенно начал вспоминать события, предшествовавшие аварии: он закончил свой новый роман «Быстрые автомобили» и решил отправиться в путешествие. Он выпил шампанского, сел в машину и поехал на запад. Во время поездки начался снегопад, машину занесло, и Пол попал в аварию.
Энни рассказала Полу, что нашла его без сознания в разбитой машине и привезла к себе. Она делала ему уколы, кормила и давала обезболивающее — новрил. Пол заметил, что Энни ведёт себя странно. Её взгляд часто становился пустым и отсутствующим. Пол начал подозревать, что Энни не в себе.
– Нам будет хорошо здесь, – сказала она, но Пол так и не открыл глаза, хотя сердце его заколотилось в ужасе.
Энни и «Сын Мизери»[ред.]
Энни принесла Полу овощной суп и рассказала, что купила его новую книгу «Сын Мизери». Она прочла её и пришла в ярость из-за того, что Пол убил в книге Мизери Честейн — главную героиню серии романов.
Энни потребовала, чтобы Пол вернул Мизери к жизни. Она швырнула тарелку с супом в стену и вышла из комнаты.
– Вы лжёте, – прошептала Энни. – Я думала, вы добрый, но вы не добрый. Вы – старая глупая скотина и грязный подлюга.
Энни и «Быстрые автомобили»[ред.]
Энни нашла в портфеле Пола рукопись его нового романа «Быстрые автомобили». Она прочла часть рукописи и сказала, что книга ей не нравится. Энни не нравилось, что в книге много ругательств и нет благородства. Она потребовала, чтобы Пол писал книги о Мизери.
Энни принесла Полу жаровню для барбекю и потребовала, чтобы он сжёг рукопись. Пол отказывался, но Энни шантажировала его обезболивающим. В конце концов Пол согласился и сжёг рукопись.
План побега и первая вылазка[ред.]
Пол понял, что Энни не собирается сообщать о нём никому и держит его в плену. Он решил бежать. Пол стал ждать момента, когда Энни уйдёт из дома. Он заметил, что Энни выходит кормить скотину по вечерам.
Однажды вечером Энни вышла из дома. Пол выбрался из комнаты с помощью заколки. Он нашёл в ванной комнате большой запас обезболивающего и взял несколько упаковок с собой.
Пол пробрался в гостиную. Он хотел позвонить в полицию, но телефон не работал. Энни специально выдернула шнур из розетки. В этот момент Пол услышал шум подъезжающей машины. Он испугался и поспешил вернуться в свою комнату.
Новая книга о Мизери[ред.]
Энни принесла Полу пишущую машинку и потребовала, чтобы он написал новую книгу о Мизери. Пол начал писать, но Энни не понравилось начало книги. Она сказала, что это нечестно по отношению к читателям.
Пол вспомнил игру из детства «Ты можешь?». В этой игре нужно было придумывать правдоподобное продолжение истории. Пол понял, что Энни ждёт от него именно этого. Он переписал начало книги.
В новой версии Пол написал, что Мизери не умерла, а её похоронили заживо. Джеффри Оллибертон и миссис Рэмедж услышали, как Мизери царапается в гробу, и выкопали её. Энни осталась довольна новой версией.
Ухудшение состояния Энни[ред.]
Состояние Энни начало ухудшаться. Она стала ещё более непредсказуемой и агрессивной. Пол заметил, что Энни начала разговаривать сама с собой и наносить себе увечья. Он нашёл в её комнате альбом с вырезками из газет.
Из газетных вырезок Пол узнал, что Энни убила своих родителей, соседей и нескольких пациентов в больницах, где она работала. Энни убивала стариков, больных и детей. Её несколько раз арестовывали, но каждый раз отпускали из-за недостатка улик.
Пол понял, что Энни — серийная убийца, и решил, что должен убить её, чтобы спастись.
Вторая вылазка и ампутация[ред.]
Энни уехала из дома, чтобы заплатить налоги. Пол выбрался из комнаты и попытался стереть следы от колёс инвалидного кресла на дверном косяке. Он хотел позвонить в полицию, но не успел. Энни вернулась.
Энни заметила следы и поняла, что Пол выходил из комнаты. Она пришла в ярость и отрубила ему ступню топором. Затем она прижгла рану паяльной лампой.
– Вы обязаны мне жизнью, Пол. Надеюсь, вы будете об этом помнить. Надеюсь, это останется в вашей памяти.
Полиция и смерть Кашнера[ред.]
К Энни приехал полицейский. Энни надела на Пола наручники и заткнула ему рот полотенцем. Она вышла поговорить с полицейским. Энни не пригласила его в дом, а отвела в сторону. Пол понял, что Энни боится, что полицейский его увидит.
Её голос заорал над его ухом:
– Дыши, чёрт побери! Дыши, Пол!
И те губы опять сомкнулись с его губами. В его горло снова потекла струя воздуха. Влажная струя...
Полицейский уехал. Энни вернулась в комнату Пола, сняла с него наручники и ушла. Пол понял, что полицейский приехал по его делу. Он решил, что должен выбраться из дома.
Второй полицейский и план Энни[ред.]
Через несколько дней к Энни приехали ещё двое полицейских. Энни снова вышла к ним, чтобы поговорить. Она рассказала им ту же историю, что и первому полицейскому. Полицейские уехали. Энни вернулась к Полу и сказала, что они скоро вернутся.
Энни рассказала Полу, что спрятала тело первого полицейского и его машину. Она собиралась подбросить бутылку с его отпечатками пальцев на дороге, чтобы полиция подумала, что он уехал. Энни сказала Полу, что он должен писать быстрее.
Развязка[ред.]
Пол закончил книгу. Энни принесла ему шампанское и сигареты. Пол поджёг рукопись. Энни попыталась спасти рукопись, но Пол ударил её пишущей машинкой. Энни упала на пол.
Энни попыталась встать, но Пол набросился на неё и затолкал ей в рот горящую бумагу. Энни задохнулась и умерла.
В нём постепенно крепла уверенность, что её глаза нарисованы и не движутся вовсе, как глаза портрета, которые словно наблюдают за тобой, в какой бы точке комнаты ты ни находился.
Пол выбрался из дома и дополз до дороги. Там его нашли полицейские.
– Я достану вам вашу грёбаную бумагу, – угрюмо сказала она. – Только скажите, какая вам нужна, и я её достану.
– Я люблю вас, – сказала она и поцеловала его в щёку. И вышла, не оглядываясь, держа ведро так, как мощная деревенская женщина могла бы держать подойник с молоком...
Полицейские арестовали Пола. В больнице врачи сказали, что он будет ходить. Пол начал пить и перестал писать. Он не мог забыть Энни и всё время вспоминал о ней.
Однажды Пол увидел на улице мальчика со скунсом в клетке. Это натолкнуло его на новую идею, и он начал писать новый роман.
Пол вернулся домой и увидел Энни. Она была в униформе медсестры и с топором в руках. Энни убила Пола.