Мечтают ли андроиды об электроовцах? (Дик)
Очень краткое содержание[ред.]
Постапокалиптический Сан-Франциско, недалёкое будущее. После ядерной войны большинство людей эмигрировало на колониальные планеты. Полицейский Рик Декард проснулся от сигнала модулятора настроения — устройства, регулирующего эмоции.
Рик содержал электрическую овцу, так как настоящие животные стали редкостью. Тем временем в заброшенном здании жил Джон Изидор — «специал» с пониженным интеллектом, использовавший эмпатоскоп для слияния с духовным лидером Уилбером Мерсером.
Рик получил задание уничтожить шесть сбежавших андроидов модели «Нексус-6». В корпорации «Роузен» он протестировал Рейчел Роузен, которая оказалась андроидом. Изидор встретил новую соседку Прис Стрэттон, не зная, что она — одна из беглых андроидов.
Рик убил первого андроида Полокова, затем выследил певицу Любу Люфт в оперном театре. После ареста он попал в параллельное полицейское управление, которым руководили андроиды. С помощью охотника Фила Реша Рик сбежал и убил Любу.
На премиальные Рик купил настоящую козу. Рейчел Роузен соблазнила его, пытаясь помешать охоте. К Изидору пришли последние андроиды — супруги Бати. Телеведущий Бастер Френдли разоблачил мерсеризм:
Я и есть подделка, — ответил Мерсер. — Они не обманывают... с точки зрений андроидов, я — уставший от жизни некогда популярный актёр — Эл Джари.
Рик нашёл и убил всех оставшихся андроидов. Рейчел из мести убила его козу. В пустыне Рик нашёл жабу, но дома обнаружил, что она электрическая.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав — редакторские.
Глава 1. Утро Рика Декарда: модулятор настроения и электроовца[ред.]
Утром Рик Декард проснулся от сигнала модулятора настроения — устройства, которое регулировало эмоциональное состояние людей. Его жена Айрен отказывалась настроить себе хорошее настроение, предпочитая депрессию.
После завтрака Рик отправился на крышу проверить свою электрическую овцу. В мире после ядерной войны настоящие животные стали редкостью и символом статуса. Рик встретил соседа, который хвастался беременной лошадью, и признался ему, что его овца — подделка.
Глава 2. Джон Изидор: жизнь специала в заброшенном мире[ред.]
В опустошённом Сан-Франциско жил Джон Изидор — «специал» с пониженным интеллектом, работавший в клинике для поддельных животных. Большинство людей эмигрировало на колониальные планеты, получив в помощь андроидов.
Изидор использовал эмпатоскоп для слияния с Уилбером Мерсером — духовным лидером, который вечно поднимался по склону под градом камней. Это религиозное переживание помогало людям обрести единство и эмпатию. Внезапно Изидор услышал звуки с нижнего этажа — в здании появился новый жилец.
Тишина обрушилась на него со стен и с мебели; ударила его всей своей жуткой мощью, как будто нагнетаемая гигантским двигателем, вырабатывающим тишину.
Глава 3. Начало охоты: Рик получает задание по андроидам Нексус-6[ред.]
Рик прибыл на работу в полицейское управление, где узнал, что его коллега Дейв Холден был ранен андроидом. Инспектор Брайант поручил Рику заменить Холдена в охоте на сбежавших андроидов модели «Нексус-6».
Новые андроиды были настолько совершенны, что стандартный тест Войт-Кампфа мог оказаться неэффективным. Рику предстояло отправиться в Сиэтл к корпорации «Роузен» для проверки теста.
Глава 4. Встреча с корпорацией Роузен: испытание новых андроидов[ред.]
В штаб-квартире корпорации «Роузен» Рика встретила молодая женщина Рейчел Роузен. Она показала ему редких живых животных, включая сову, которую считали вымершей. Рик был поражён богатством корпорации.
Появился глава корпорации Элдон Роузен, дядя Рейчел. Он нервничал, понимая, что результаты теста могут повлиять на продажи андроидов по всему миру. Рик подготовил оборудование для проведения теста Войт-Кампфа на эмпатию.
Временами, как и большинство людей, Рик с удивлением задумывался над вопросом: почему андроиды, сталкиваясь с эмпатическим тестом, так беспомощно его проваливают?
Глава 5. Тест Войт-Кампфа: Рейчел Роузен оказывается андроидом[ред.]
Рик провёл тест на Рейчел, задавая вопросы о моральных дилеммах, связанных с животными. Её реакции показали отсутствие эмпатии — характерную черту андроидов. Роузены пытались оспорить результат, утверждая, что Рейчел выросла на космическом корабле.
Корпорация предложила Рику сделку: признать тест неэффективным в обмен на настоящую сову. Но Рик провёл дополнительную проверку и окончательно подтвердил, что Рейчел — андроид модели «Нексус-6». Роузены признали поражение.
Электрическое животное можно рассматривать как упрощённую разновидность робота, замкнутого на себя самого. И наоборот, андроидов можно рассматривать как высокоразвитую модификацию эрзац-животного.
Глава 6. Новая соседка: Изидор знакомится с Прис Стрэттон[ред.]
Изидор спустился к новому жильцу и встретил испуганную девушку по имени Прис Стрэттон. Она была нервной и скрытной, не знала популярных телеведущих и отказывалась рассказывать о своём прошлом.
Глава 7. Работа с поддельными животными и размышления о природе жизни[ред.]
Изидор отправился на работу в клинику для электроживотных, где обнаружил, что привёз не поддельного, а настоящего мёртвого кота. Его начальник поручил ему сообщить владельцам печальную новость и предложить замену — электрическую копию.
Изидор размышлял о борьбе между Бастером Френдли, популярным телеведущим, и Мерсером за умы людей. Он верил в вечность Мерсера и его способность к возрождению, несмотря на насмешки Бастера над мерсеризмом.
Владелица кота была опечалена его смертью, но согласилась на электрическую замену, лишь бы муж не узнал правды. Изидор проявил неожиданное красноречие, утешая её и предлагая решение проблемы.
Глава 8. Первая охота: Рик убивает андроида Полокова[ред.]
Рик вернулся в Сан-Франциско и начал охоту на андроида Полокова, который ранил Дейва Холдена. Полоков маскировался под советского полицейского и попытался убить Рика, но тот оказался готов к засаде и застрелил андроида.
После убийства Рик позвонил жене, но она была в депрессии и не проявила интереса к его успеху. Рейчел Роузен предлагала свою помощь в охоте, но Рик отказался, предпочитая работать в одиночку.
Рик направился в оперный театр на поиски следующей цели — певицы Любы Люфт, размышляя о привлекательности некоторых андроидов и сложности своей работы.
Глава 9. В оперном театре: встреча с певицей Любой Люфт[ред.]
В оперном театре Рик наслаждался репетицией «Волшебной флейты» Моцарта и был поражён вокальным мастерством Любы Люфт. Он подошёл к ней в гримерную для проведения теста на эмпатию.
Люба демонстрировала странные реакции на вопросы о животных, не понимая концепции осы и считая собак слишком ценными для еды. Когда Рик попытался продолжить тест, она достала лазерный пистолет и обвинила его в том, что он маньяк.
Прибыл патрульный Крэмс, который не поверил Рику и арестовал его. Крэмс утверждал, что инспектора Брайанта не существует, и повёз Рика в неизвестное полицейское управление.
Глава 10. Ловушка андроидов: поддельное полицейское управление[ред.]
Рик оказался в параллельном полицейском управлении, которым руководили андроиды. Инспектор Гарленд допрашивал его, а другой охотник Фил Реш изучал список целей Рика, в котором значились имена сотрудников этого управления.
Анализ тела Полокова подтвердил, что он был андроидом. Реш предложил проверить всех сотрудников управления, но Гарленд всегда выступал против таких проверок.
Глава 11. Союз с Филом Решем: убийство инспектора Гарленда[ред.]
Гарленд раскрыл Рику, что Реш тоже андроид с ложной памятью, не подозревающий о своей природе. Когда Реш вернулся с тестовым оборудованием, Гарленд попытался его убить, но Реш оказался быстрее и застрелил инспектора.
Рик и Реш сбежали из здания. Реш просил Рика протестировать его, чтобы выяснить свою истинную природу, но Рик уклонялся от прямого ответа, понимая правду о своём новом партнёре.
Глава 12. Смерть в музее: убийство Любы Люфт среди картин Мунка[ред.]
Рик и Реш нашли Любу Люфт в музее на выставке Эдварда Мунка. Реш спрашивал о способности андроидов заводить домашних животных, а Рик объяснял, что андроидам не хватает эмпатии для ухода за живыми существами.
Люба попросила Рика купить ей альбом с репродукциями Мунка, и он согласился, несмотря на высокую цену. В лифте Люба призналась, что имитировала человеческие эмоции с момента прибытия с Марса.
Реш застрелил Любу, а Рик добил её и сжёг только что купленный альбом. Рик объявил о намерении уйти из охотников и эмигрировать на Марс. Реш настаивал на проведении теста, и Рик обнаружил аномально высокую эмпатию к андроидам.
Андроид, — спокойно объяснил Рик, — не заботится о судьбе другого андроида и андроидов в целом. Это одна из характерных черт, по которым мы их определяем.
Глава 13. Семья Бати: последние андроиды находят убежище у Изидора[ред.]
Изидор принёс Прис деликатесы и вино. К ней присоединились Рой и Ирмгард Бати — последние выжившие андроиды. Они сообщили о гибели остальных членов группы и решили остаться в заброшенном здании Изидора.
Глава 14. Совет андроидов: планы выживания в заброшенном здании[ред.]
Андроиды проголосовали за то, чтобы остаться у Изидора. Рой установил систему сигнализации для обнаружения охотников. Изидор наконец понял, что его новые друзья — андроиды, но это не испугало его.
Как «специал», Изидор чувствовал родство с андроидами — они тоже были изгоями, не способными к нормальной жизни. Андроиды были благодарны ему за помощь и называли его настоящим другом.
Интересно, мечтают ли андроиды? — Рик задал себе вопрос и тут же ответил: — Несомненно. Иначе зачем им убивать своих хозяев и возвращаться на Землю?
Глава 15. Коза и новое задание: Рик покупает животное и встречается с Мерсером[ред.]
Рик купил настоящую нубийскую козу на премиальные за убитых андроидов. Айрен была рада приобретению, но обеспокоена финансовым бременем. Брайант вызвал Рика на новое задание — найти оставшихся андроидов.
Рик использовал эмпатоскоп и встретился с Мерсером, который посоветовал ему выполнить задание, даже если оно кажется неправильным. Мерсер объяснил, что это условие существования жизни — насиловать собственную совесть.
Куда бы ты ни отправился — ты всюду будешь обязан выполнять работу, которую считаешь неправильной. Это основное условие существования жизни.
Рик позвонил Рейчел Роузен и попросил о помощи. После колебаний она согласилась прилететь в Сан-Франциско. Рик решил дождаться её, отложив выполнение задания.
Глава 16. Роковая встреча: Рик и Рейчел Роузен в отеле[ред.]
В отеле Рейчел раскрыла, что Прис Стрэттон идентична ей — они одной модели. Рейчел боялась, что Рик по ошибке убьёт её вместо Прис. Она призналась, что прилетела изучать методы Рика для корпорации «Роузен».
Рейчел соблазнила Рика, и они провели ночь вместе. Она дала ему устройство для временного отключения андроидов и согласилась помочь в охоте на семью Бати.
Глава 17. Признание Рейчел: попытка манипуляции и месть[ред.]
Рейчел призналась, что их близость была частью плана корпорации по психологическому воздействию на охотников. Рик попытался убить её, но не смог. Рейчел предупредила, что теперь он не сможет охотиться на андроидов.
Глава 18. Разоблачение Мерсеризма: Бастер Френдли и видение паука[ред.]
Андроиды смотрели передачу Бастера Френдли, который разоблачил Мерсеризм как подделку. Прис жестоко отрезала лапки живому пауку, найденному Изидором. Изидор впал в галлюцинации и встретился с Мерсером.
Мерсер подтвердил, что он подделка, но объяснил, что это не меняет сути его учения. Он восстановил паука и вернул Изидора в реальность. В этот момент сработала сигнализация — в здании появился охотник.
Глава 19. Финальная охота: смерть последних андроидов[ред.]
Рик нашёл Изидора с пауком и попросил показать дорогу к андроидам. Изидор отказался, но Рик использовал прослушивающее устройство. Мерсер предупредил его об опасности и посоветовал сначала убить Прис.
Рик застрелил Прис, затем ворвался в квартиру Бати и убил Ирмгард и Роя. Изидор плакал над телом Прис, а Рик вызвал полицию для уборки останков.
Глава 20. Убийство козы: месть Рейчел и отчаяние Рика[ред.]
Рик вернулся домой и узнал от Айрен, что Рейчел убила их козу из мести. Рик улетел в пустыню, чувствуя опустошение.
Глава 21. В пустыне: встреча с Мерсером и находка жабы[ред.]
В пустыне Рик снова встретился с Мерсером, который подтвердил их единство. Рик нашёл живую жабу — животное, считавшееся вымершим. Он был счастлив, думая, что это знак от Мерсера.
Глава 22. Возвращение домой: электрическая жаба и новые надежды[ред.]
Рик принёс жабу домой, но Айрен обнаружила на её животе контрольную панель — это была электрическая подделка. Рик был разочарован, но принял правду. Он заснул, а Айрен заказала электромух для жабы, решив заботиться о ней.
У электрических животных свои собственные жизни. Хотя мы можем относить на их счёт всё, что нам вздумается.
Роман завершился размышлениями о природе жизни, реальности и эмпатии в мире, где границы между живым и искусственным становились всё более размытыми.