Очень краткое содержание[ред.]
Нью-Йорк. Начало 21 века. Четверо друзей — Джуд, Виллем, Джей-Би и Малкольм — после окончания колледжа пытались строить свою жизнь в Нью-Йорке.
Виллем и Джуд вместе снимали квартиру. Виллем работал официантом, мечтая об актёрской карьере, а Джуд, талантливый юрист, скрывал своё тяжёлое прошлое. Джей-Би, художник, рисовал друзей, а Малкольм, архитектор, жил с родителями и мучился от несложившихся отношений с отцом.
Джуд в детстве пережил много травм: его бросили в младенчестве, он жил в монастыре, где подвергался насилию, потом попал в приют, где его тоже обижали. В пятнадцать лет он сбежал из приюта с одним из монахов, который стал его сутенёром. В конце концов Джуд попал в Филадельфию к доктору, который его избивал и насиловал. После побега от доктора Джуда сбила машина.
Джуд познакомился с Аной, социальным работником, которая помогла ему поступить в колледж. Там он и подружился с Виллемом, Джей-Би и Малкольмом. В колледже Джуд скрывал своё прошлое.
Джей-Би предал Джуда, выставив его портреты, раскрывающие его уязвимость. Виллем поддержал Джуда, и их дружба с Джей-Би дала трещину. Гарольд и Джулия, близкие друзья Джуда, усыновили его, когда ему было тридцать.
Джуд начал встречаться с Калебом, который его избивал. После расставания с Калебом Джуд попытался покончить с собой. Виллем, узнав о прошлом Джуда, поддержал его.
Когда выглядишь как я, приходится брать, что дают.
Виллем и Джуд стали парой. Виллем погиб в автокатастрофе. Джуд покончил с собой.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав — условные.
Часть I, Глава 1. Поиски квартиры. Переезд на Лиспенард-стрит[ред.]
Виллем и Джуд искали квартиру в Нью-Йорке. В одной из квартир Виллему понравился балкончик, с которого он увидел курящего мужчину. Джуд был недоволен тем, что в квартире всего один шкаф. В агентстве недвижимости выяснилось, что из-за низкого заработка и отсутствия сбережений им не могут сдать квартиру. Виллем сказал агентше, что их родители умерли. Вернувшись к друзьям, Виллем и Джуд рассказали, что отказались от квартиры из-за антисанитарии и странного поведения соседа.
Друзья — Виллем, Джуд, Джей-Би и Малкольм — встретились на ужин в китайском ресторане. Виллем рассказал, что ему нужно съехать от соседки, а Джуд — что не может больше жить у Малкольма. Джей-Би пожаловался на свою квартиру. Малкольм предложил оставить всё как есть. Джуд сказал, что родители Малкольма его скоро выгонят.
Джей-Би вспомнил, что его коллега сдаёт квартиру. На следующий день Виллем встретился с коллегой Джей-Би, Анникой. Анника рассказала, что в квартире пятьдесят лет жила её тётя, а теперь та переехала в дом престарелых. Анника показала Виллему квартиру, и тот согласился её снять.
В день переезда лифт в доме сломался. Виллем, Джуд, Джей-Би, Малкольм и их друзья перенесли вещи по лестнице. Джуд руководил расстановкой мебели. Вечером Виллем и Джуд остались одни в новой квартире. Виллем заметил, что Джуд испытывает боль, и вышел из комнаты, чтобы не мешать ему.
Часть I, Глава 2. Джей-Би размышляет о семье. Воспоминания о детстве[ред.]
В воскресенье Джей-Би поехал к матери. Он вспомнил отца, умершего, когда Джей-Би было три года. После смерти отца мать получила докторскую степень, работая учителем. У Джей-Би также были тётя, работавшая в полиции, и её девушка-фармацевт. Обе женщины заботились о нём как о сыне. В старших классах Джей-Би немного приукрашивал свою биографию, чтобы казаться беднее.
Как жаль, что семья нам даётся не по заслугам
Джей-Би гордился матерью, о методиках которой написали в "Нью-Йорк таймс". По воскресеньям он ездил к матери, где ел, стирал вещи и слушал, как его хвалят. Джей-Би считал, что ему повезло с семьёй.
Часть I, Глава 3. Малкольм размышляет о жизни. Переезд Виллема и Джуда[ред.]
Малкольм жил в доме родителей. Он размышлял о том, что ему трудно общаться с родителями, которые ждут от него много внимания. Малкольм думал, что ему легче жилось, когда в доме жил Джуд. Отец Малкольма больше любил его сестру Флору. Малкольм размышлял о своей работе, личной жизни и сексуальной ориентации.
Виллем и Джуд обустроились в новой квартире. Виллем заметил, что у Джуда болят ноги, и вышел из комнаты. Он вспомнил, как однажды ночью в колледже нашёл Джуда в ванной. Джуд попросил его никому не рассказывать о случившемся. Виллем размышлял о Джуде и о том, как ему помочь.
Если хочешь дружить с Джудом, подписываешься совсем на другое: ...ты учишься не обращать внимания на голос инстинкта... Ты понимаешь, что доказательством вашей дружбы становится умение держать дистанцию
Часть II, Глава 1. Воскресные прогулки Джуда. Урок с Феликсом[ред.]
По воскресеньям Джуд гулял. Он размышлял о своей жизни на Лиспенард-стрит, о запасах туалетной бумаги и купонах на скидки, которые прятал от Виллема. Джуд вспоминал, как в колледже получил прозвище Постчеловек. Он думал о том, что скоро ему исполнится тридцать лет.
Джуд давал уроки двенадцатилетнему Феликсу. Отец Феликса, мистер Бейкер, спросил Джуда, что не так с его сыном. Джуд ответил, что Феликс застенчивый. На следующем уроке Феликс признался, что у него нет друзей. Джуд попытался его утешить.
Часть II, Глава 2. Гарольд размышляет о Джуде. История Джейкоба[ред.]
Гарольд размышлял о Джуде, о том, как тот попал в юридическую школу. Он вспомнил их первую встречу, когда Джуд спел ему песню Малера. Гарольд рассказал, как его отец подарил ему часы на тридцатилетие. Гарольд вспомнил Джейкоба, своего сына, умершего в тридцать семь лет.
Часть II, Глава 3. Джуд вспоминает прошлое. Разговор с Аной[ред.]
Джуд вспоминал Ану, своего социального работника. Она помогла ему поступить в колледж, найти семью Дугласов. Джуд рассказал, как Ана убедила его написать показания против доктора Трейлора. Перед смертью Ана сказала Джуду, что ему нечего стыдиться.
Не важно, что ты там думаешь, тебе стыдиться нечего, ни в чём случившемся ты не виноват.
Джуд вспоминал, как Ана просила его рассказать о прошлом, но он не мог. После смерти Аны Джуд попал в приют, а затем уехал в колледж.
Часть III, Глава 1. Вечеринка у Эди. Разговор Виллема с Эди[ред.]
Джей-Би сообщил друзьям, что их знакомая Эди Ким вернулась в Нью-Йорк и устраивает вечеринку. Виллем не хотел ехать, но Джуд уговорил его пойти вместе. На вечеринке Эди рассказала Виллему, что собирается переехать в Гонконг и работать консультантом по веганскому питанию. Виллем узнал, что Джей-Би ошибся и Эди не собирается менять пол.
Виллем размышлял о вечеринках, о том, что они дают ему возможность побыть с друзьями. Он вспомнил, как в прошлом году на вечеринке разговаривал с Артуром, который не знал, чем он занимается. Виллем рассказал Джуду об этом разговоре. Джуд сказал, что Артур — мудак.
Часть III, Глава 2. Виллем размышляет о карьере. Разговор с Артуром[ред.]
Виллем ехал в метро. Он размышлял о своей карьере, о том, когда нужно оставить актёрскую профессию. Джей-Би говорил, что Виллем недостаточно честолюбив. Виллем вспомнил, как в колледже Джей-Би перестал разговаривать с белыми людьми в рамках своего арт-проекта. Виллем вспомнил родителей и брата Хемминга, больного ДЦП.
Часть III, Глава 3. Джуд и Джей-Би ссорятся. Виллем и Джуд мирятся с Джей-Би[ред.]
Джей-Би работал в студии. Он рассказал, как начал рисовать портреты друзей. Джей-Би показал Джуду картины, но тот запретил выставлять два портрета. Виллем и Джуд перестали общаться с Джей-Би. Виллем получил роль в кино, Джуд — повышение, Малкольм начал встречаться с женщиной.
Часть IV, Глава 1. Смерть доктора Кашена. Разговор Джуда с Гарольдом[ред.]
Джуд узнал о смерти доктора Кашена. Он поехал на похороны, а затем в дом профессора. Там он поговорил с сестрой Кашена и с его сыном Лео. Джуд поехал к Гарольду и Джулии. Гарольд рассказал, что пытается приготовить соус болоньезе.
За ужином Джуд рассказал о речи доктора Ли на похоронах. Доктор Ли говорил об аксиоме пустого множества и о том, что жизнь начинается с нуля и кончается нулем. Гарольд спросил Джуда, не эта ли его любимая аксиома.
Часть IV, Глава 2. Гарольд размышляет о Лисл. Усыновление Джуда[ред.]
Гарольд размышлял о Лисл, своей первой жене, и о Джейкобе, их сыне, умершем в детстве. Он вспомнил, как познакомился с Лисл, как она забеременела, как родился Джейкоб. Гарольд рассказал о болезни Джейкоба и о том, как тот умер. Гарольд и Джулия решили усыновить Джуда.
Часть IV, Глава 3. Джуд рассказывает Виллему о своём прошлом. Усыновление[ред.]
Джуд рассказал Виллему о своём прошлом. Он вспомнил, как в тринадцать лет его выбрала семья Лири, но потом передумала. Джуд рассказал о том, как попал в приют. Гарольд и Джулия усыновили Джуда. На следующий день Джуд давал урок Феликсу и рассказал ему о своих друзьях.
Ты сам придумаешь, как говорить о том, что с тобой произошло. Тебе придётся, если хочешь хоть с кем-нибудь в жизни близко сойтись.
Часть V, Глава 1. Виллем размышляет о славе. Джуд покупает квартиру[ред.]
Виллем размышлял о славе, о том, как его стали узнавать на улицах. Он вспомнил, как Джуд сказал ему, что он знаменитость. Виллем рассказал о фильме «Платановая аллея», для которого расспрашивал Джуда о его работе. Виллем думал о том, что Джуд зарывает свои таланты.
Джуд купил квартиру на Грин-стрит. Он рассказал, как получил предложение от Люсьена Войта, как размышлял о деньгах и о том, что ему трудно подниматься по лестнице. Джуд рассказал Гарольду о новой работе, но не сказал, что купил квартиру. Джуд начал работать в «Розен, Притчард и Кляйн».
Часть V, Глава 2. Джуд и Малкольм обсуждают ремонт. Размышления Джуда о прошлом[ред.]
Джуд и Малкольм обсуждали ремонт квартиры на Грин-стрит. Малкольм показал Джуду новые чертежи. Джуд рассказал, как в колледже получил прозвище Постчеловек. Он вспомнил, как Джей-Би перестал разговаривать с белыми людьми. Джуд размышлял о своей расе.
Часть V, Глава 3. Джуд и Калеб встречаются. Размышления Джуда об одиночестве[ред.]
Джуд и Калеб познакомились на ужине у Родса. Калеб рассказал, что видел портрет Джуда на выставке Джей-Би. Джуд и Калеб начали встречаться. Калеб рассказал Джуду о своих родителях, которые были больны. Джуд размышлял об одиночестве, о сексе, о своём теле.
Часть VI, Глава 1. Джей-Би борется с зависимостью. Ссора с друзьями[ред.]
Джей-Би решил завязать с наркотиками. Он убирал в студии, размышлял о своей зависимости. Джей-Би вспомнил, как познакомился с Джексоном. Он думал о своих друзьях, о том, что они его бросили. Джей-Би рассказал, как Джуд помог ему избавиться от наркотиков.
Джей-Би рассказал, как Джексон пришёл в кафе, где он сидел с Джудом. Джуд предложил Джей-Би уйти, но тот отказался. Джексон передразнивал Джуда. Джей-Би вспомнил, как Джуд нашёл его наркотики и выбросил их.
Часть VI, Глава 2. Гарольд размышляет о Джуде. Калеб избивает Джуда[ред.]
Гарольд размышлял о Джуде, о его способностях. Он вспомнил, как Джуд сказал, что ему нужно резать себя, чтобы держать жизнь под контролем. Гарольд рассказал, как нашёл пакет с лезвиями Джуда. Калеб избил Джуда в его квартире. Гарольд убрал квартиру Джуда.
Джуд, что бы ты ни делал... клянусь, это никогда не заставит меня пожалеть о том, что я решил с тобой породниться и породнился.
Часть VI, Глава 3. Джуд пытается покончить с собой. Виллем и Джуд мирятся[ред.]
Джуд пытался покончить с собой, перерезав вены. Его нашёл Ричард. Джуд попал в больницу, где его навещали Гарольд, Джулия, Виллем, Энди, Джей-Би, Малкольм, Ричард. Джуд вернулся домой. Виллем и Джуд поссорились из-за того, что Джуд резал себя. Виллем порезал себя, чтобы показать Джуду, как это больно.
Джуд рассказал Виллему о брате Луке. Виллем сказал, что Джуду нужна помощь, и попросил его обратиться к психотерапевту или лечь в больницу. Джуд согласился пойти к доктору Ломану.
Часть VII. Джуд умирает. Гарольд размышляет о потере[ред.]
Джуд и Виллем поехали в Рим на годовщину смерти Виллема. Джуд купил Джулии серьги. Виллем и Джуд вернулись в Нью-Йорк. Джуд разбил тарелку. Виллем уехал на съёмки. Джуд рассказал Виллему о Калебе. Виллем и Джуд поссорились. Джуд порезал себя на ноге. Энди узнал об этом и сказал Виллему. Виллем и Джуд поссорились. Калеб умер. Джуд резал себя. Джуд сделал операцию по ампутации ног. Джуд умер.
Ты не можешь просто взять и уйти, когда я пытаюсь поговорить с тобой о чём-то важном.
Гарольд размышлял о потере Джуда и Виллема. Он рассказал о том, как Джуд нашёл записки и письма Виллема. Гарольд рассказал о смерти Энди и Ричарда. Он сказал, что Джей-Би жив и у него есть партнёр. Гарольд рассказал о последней выставке Джей-Би.
Послесловие переводчиков[ред.]
В послесловии переводчики рассказали об авторе, Ханье Янагихаре, о её жизни и книгах. Они упомянули первый роман Янагихары «Люди на деревьях», основанный на истории вирусолога Дэниела К. Гайдушека. Переводчики проанализировали роман «Маленькая жизнь», отметив его сказочные черты, герметичность, смешение реального и вымышленного, особенности языка и синтаксиса. Они рассказали о важности визуальных искусств для книги и перечислили художников, чьи работы вдохновляли автора. В конце послесловия переводчики поблагодарили специалистов, которые помогли им с переводом.