Леопард (Несбё)
Очень краткое содержание[ред.]
Норвегия, конец 2000-х годов. В Осло произошла серия жестоких убийств женщин с использованием пыточного устройства «леопольдово яблоко» — металлического шара с шипами, который раскрывался во рту жертвы. Полицейская Кайя Сульнес отправилась в Гонконг, чтобы вернуть бывшего детектива Харри Холе, специалиста по серийным убийцам. Харри скрывался там от долгов и употреблял опиум после личной трагедии.
Вернувшись в Норвегию, Харри начал неофициальное расследование параллельно с Крипосом — специальным отделом под руководством амбициозного Микаэля Бельмана. Харри с командой обнаружил связь между жертвами: все они ночевали в одной горной хижине Ховассхютте в одно время. Среди постояльцев был и Тони Лейке — успешный бизнесмен с криминальным прошлым.
Все улики указывали на Лейке: его ДНК нашли на местах преступлений, он звонил жертвам. После ареста Лейке предоставил алиби и был освобождён, а затем исчез. Харри понял, что настоящий убийца подставляет Лейке, и продолжил расследование. Медбрат Сигурд Алтман, работавший в больнице где лежал отец Харри, оказался настоящим убийцей.
Физическая боль не самое страшное из того, что приходится испытывать человеку. Поверьте мне, я вижу это ежедневно. И смерть не самое страшное. И даже не страх смерти. А что же тогда? Унижение.
Алтман мстил Лейке за унижение в юности и убивал свидетелей того события. Он сознался, но позже выяснилось, что истинным серийным убийцей был сам Тони Лейке — сын местного убийцы. Лейке бежал в Конго с невестой Леной. Харри с Кайей последовали за ним. В финальной схватке у кратера вулкана Харри застрелил Лейке, спасая Кайю. Вернувшись в Норвегию, Харри уехал обратно в Гонконг, не сумев справиться с личными демонами.
Подробный пересказ по частям[ред.]
Названия частей и эпилога в пересказе — условные.
Часть 1. Возвращение Харри из Гонконга и серия загадочных убийств[ред.]
В Норвегии начались жестокие убийства женщин с использованием странного орудия пыток — металлического шара, который расширялся во рту жертвы, вызывая мучительную смерть от удушья. Первой жертвой стала Боргни Стем-Мюре, затем Шарлотта Лолле. Убийца философствовал о природе убийства, считая его актом милосердия.
Лично я считаю, что способность убивать изначально присуща каждому здоровому человеку. Наше существование — это битва за блага, и тот, кто не может убить ближнего своего, не имеет права на существование.
Инспектор полиции Кайя Сульнес отправилась в Гонконг, чтобы найти бывшего детектива Харри Холе.
Харри скрывался в трущобах Чункинг-мэншн, имел долги перед Триадой и проблемы с наркотиками.
Кайя убедила его вернуться в Осло, сообщив о болезни отца. Тем временем произошло третье убийство — депутата стортинга Марит Ульсен повесили на вышке для прыжков в воду, после чего её голова оторвалась от тела.
Часть 2. Формирование команды и расследование связей между жертвами[ред.]
Комиссар Гуннар Хаген встретил Харри в аэропорту и попросил его возглавить тайное расследование, чтобы обойти амбициозного Микаэля Бельмана из Крипоса.
Харри собрал команду в заброшенной тюрьме, включив в неё Кайю и криминалиста Бьёрна Хольма.
Харри также привлёк к работе Катрину Братт, бывшую следовательницу, находившуюся в психиатрической клинике.
Команда обнаружила, что убийца использовал верёвку из заброшенной мастерской у озера Люсерен. Бьёрн нашёл на верёвке редких моллюсков и волокна древесины. Катрина выявила связь между жертвами — все они посещали горную хижину Ховассхютту в один период.
Тем временем убийца преследовал новую жертву — студентку Стине, которая познакомилась с загадочным Элиасом в клубе. Элиас угрожал ей, цитируя Киплинга и говоря о себе как о холодной лаве.
Я сам как извержение, Стине. Я — холодная лава. Я не тороплюсь, но меня не остановить. И я приду туда, где ты.
Харри и Кайя отправились в Ставангер, где обнаружили тело Элиаса Скуга в ванне, приклеенного суперклеем. Это было жестокое убийство, совершённое кем-то другим. Харри понял, что у них два убийцы.
Расследование привело к поискам пропавшей Аделе Ветлесен, которая якобы уехала в Руанду, но на самом деле была мертва. Харри отправился в Африку, где выяснил, что кто-то подменил Аделе другой женщиной — Юлианой Верни из Лейпцига.
Водолазы нашли тело Аделе в озере Люсерен. Стало ясно, что убийца использует пыточное орудие под названием «Леопольдово яблоко», которое можно было купить у торговца оружием в Конго.
Часть 3. Обнаружение тела Аделе и арест Тони Лейке[ред.]
Микаэль Бельман прибыл на место обнаружения тела Аделе, где произошёл конфликт с Харри о полномочиях в расследовании. Харри получил загадочное СМС от неизвестного, знавшего детали убийства Элиаса Скуга.
Расследование привело к Тони Лейке, предпринимателю с криминальным прошлым.
Лейке сам пришёл в полицию, рассказав о своём прошлом наёмника и попытке убийства. Катрина обнаружила связь между Лейке и одной из жертв через тайный телефонный номер. Харри получил ордер на арест, и группа «Дельта» задержала Лейке.
Однако Харри начал сомневаться в виновности Лейке. После неудачного допроса в баре произошла драка, где Харри обвинил коллег в краже результатов расследования. Бельман использовал Кайю для манипуляций, заставив её отвлечь Харри.
Я предала тебя, Харри. Не знаю, что и сказать. Только то, что чувствовать себя предательницей ещё хуже.
Харри навещал своего умирающего отца Улава в больнице, который просил сына помочь ему умереть.
Бельман шантажировал Харри, заставляя взять на себя вину за незаконный арест Лейке. Харри осознал предательство Кайи, но согласился на условия, понимая безвыходность ситуации.
Часть 4. Сомнения в виновности арестованного и новые теории[ред.]
Австралийский детектив Нил Маккормак допросил свидетельницу Иску Пеллер о событиях в горной хижине. Бельман выдвинул гипотезу о мотиве убийств, связанном с местью за изнасилование в Ховассхютте.
Харри встретился с ленсманом Аслаком Кронгли в подпольном клубе, обвинив его в приставаниях к жертвам и возможном участии в изнасиловании. Между ними произошла драка.
Тони Лейке исчез из-под стражи. Неизвестный отправил ему письмо, раскрывая свою личность и угрожая расправой. Харри и Кайя провели ночь вместе, обсуждая детали дела и личные переживания.
Он был совершенно измотан. Перед ним на журнальном столике лежал мобильный телефон, зажигалка и серебристая фольга с коричневым комочком внутри. Он к нему не притрагивался.
Харри согласился присоединиться к следственной группе Бельмана. Иска Пеллер отказалась быть приманкой, поэтому Харри предложил план с подставной свидетельницей. Тем временем связанный Тони Лейке подвергался пыткам от настоящего убийцы.
Харри посетил Андерса Галтунга, отца пропавшего Тони, выясняя семейные отношения. Бельман провёл пресс-конференцию, объявив о прибытии свидетельницы, чтобы спровоцировать убийцу на действия.
Часть 5. Ловушка в горной хижине и борьба за выживание[ред.]
Харри, Колкка и Кайя засели в хижине Ховассхютте, ожидая убийцу. Харри раскрыл Колкке манипуляции Бельмана. Убийца прибыл в другую хижину, где допрашивал связанного Тони Лейке, используя его телефон для связи с полицией.
Внезапно на хижину обрушилась лавина, вызванная взрывом. Харри оказался погребён под снегом, но сумел выжить, используя навыки, которым научил его отец. Кайя также выжила, но Колкка погиб.
Спасательная операция обнаружила следы снегохода, ведущие к опасной пропасти. Бельман и Харри отправились по следу, но Бельман попытался убить Харри, оставив его висеть на верёвке над пропастью. Харри выжил и напал на предателя.
В снежной буре они нашли таинственную хижину, где Харри обнаружил человеческую руку и странные запахи. В лабазе он нашёл туши животных, что вызвало у него панический приступ.
Часть 6. Разоблачение Сигурда Алтмана как Кавалера[ред.]
Харри навестил отца и Кайю, продолжая расследование. Он выиграл на скачках и получил ДНК Тони Лейке для анализа. На заброшенной фабрике «Кадок» Харри нашёл тайную комнату с фотографиями жертв, но произошёл взрыв, уничтоживший улики.
Анализ ДНК показал совпадение с материалом с места преступления, но Харри понял, что Тони подставляли. На совещании он выдвинул теорию о «Кавалере» — убийце, движимом ревностью и желанием унизить жертв.
Поиски в интернете привели к логину «Нэшвилл». Был найден отрубленный палец Тони Лейке, что указывало на связь с прошлыми делами. Харри посетил Снеговика в больнице, который дал ему ключевую подсказку об убийце.
Проверка отпечатков пальцев дала совпадение. Харри раскрыл историю Уле, который изменил фамилию на Алтман и стал медбратом Сигурдом.
Алтман мстил Тони Лейке за унижение в юности, убивая свидетелей изнасилования и используя Леопольдово яблоко. Он также использовал отца Харри для сближения с детективом. Харри разоблачил его, используя улики: отпечатки пальцев, дефект речи и связь с «Бристоль Крим».
Ненависть. Раскалённая, кипящая ненависть. Это тот наркотик, который помогает выжить, та магма, которая раскаляет его изнутри.
Алтман признался в своих мотивах и методах. Ленсман Скай арестовал его как «Кавалера».
Часть 7. Раскрытие истинной личности убийцы[ред.]
Бельман обвинил Харри в саботаже после ареста «Кавалера». Однако под снегоходом нашли тело Одда Утму, а не Тони Лейке. Также обнаружили скелет Карен Утму, убитой 18 лет назад.
Харри нашёл скрытую хижину Тони, где обнаружил нож с кровью и отпечатком. Алтман рассказал о своей мести, но Харри понял, что Тони Лейке — настоящий убийца, а его алиби и отрубленный палец были частью сложного плана.
Харри раскрыл, что Тони — сын Одда Утму, убийцы, и их связывает наследственный ревматоидный артрит. Скай признался, что его дочь Миа была влюблена в Тони. Общественность обсуждала исчезновение «Кавалера», пока Бельман манипулировал информацией.
Часть 8. Погоня и финальная схватка в Африке[ред.]
Харри выяснил связь Лене Галтунг с Тони через банковский счёт в Цюрихе. Шантажируя биологическую мать Лене, он узнал о её отъезде с Тони в Африку. Харри и Кайя отправились в Гому, чтобы перехватить беглецов.
В Конго Харри попал в ловушку торговца оружием ван Боорста, потеряв сознание от кетамина. Кайя преследовала Лене, которая встретилась с Тони на вилле. Тони рассказал Лене свою жестокую историю детства и признался в убийстве женщины, забеременевшей от него.
Тони признался в серии убийств, объяснив создание «Леопольдова яблока» для алиби. Харри, оказавшись с таким же устройством во рту, понял механизм убийств. Кайя попала в ловушку, пытаясь спасти Харри.
Местные наёмники пытались убить Харри по приказу Тони, но он сбежал и вступил в перестрелку, убив подростка-солдата. Под угрозой он заставил Кинзонзи раскрыть местонахождение Тони и заложниц.
На краю кратера вулкана Тони имитировал «свадьбу» Кайи и Лене перед тем, как сбросить их в лаву. Прибыв с местным проводником Солом, Харри прицелился и выстрелил, спасая женщин и убивая Тони.
Часть 9. Развязка конфликтов и подведение итогов[ред.]
На похоронах отца Харри встретился с Ракель, прося её навестить умирающего Снеговика. Бельман встретился с освобождённым Алтманом, но Хаген шантажировал Бельмана его прошлым, ставя в безвыходное положение.
Ты всегда был воинственным. Вечно воевал почти со всеми, в том числе и с самим собой. Но любить тебя — это легче всего, Харри.
Эпилог. Новая жизнь Харри в Гонконге[ред.]
Харри вернулся в Гонконг, где работал по поиску должников для Хермана Клюйта. Он боролся с зависимостями, получал письма из Осло от Хагена и Олега, размышляя о жизни и вспоминая Сигурда Алтмана. Харри понимал, что некоторые люди знают исход скачек заранее, как знал его и Алтман.