Лара (Байрон)
Очень краткое содержание[ред.]
Феодальные владения в неназванной европейской стране, предположительно XVIII век. После долгих лет странствий в родовой замок вернулся молодой князь Лара.
Он изменился: стал замкнутым и мрачным, проводил ночи за чтением странных книг. С ним приехал только таинственный паж Калед, мальчик из далёкой страны.
На празднике у графа Ото незнакомец по имени Эззелин публично обвинил Лару в каком-то тёмном преступлении из прошлого. Они договорились встретиться для поединка на следующий день, но Эззелин таинственно исчез. Лару заподозрили в его убийстве.
Граф Ото вызвал Лару на дуэль за друга, но был ранен. Когда знать объединилась против Лары, он возглавил восстание крестьян, освободив крепостных. В решающей битве повстанцы были окружены. Лара получил смертельную рану от стрелы. Паж Калед вынес его с поля боя.
Умирая под липой, Лара говорил с пажом на чужом языке. Когда Лара умер, все увидели, что верный паж — женщина.
Да, — он любил! И, может быть, вовек
Не мог любить столь страстно человек!..
В час испытаний разоблачена
Была и тайна, хоть ясна она
Она молчала о своём прошлом и вскоре умерла от горя. Тайна Эззелина осталась неразгаданной.
Подробный пересказ по песням[ред.]
Названия песен и их деление на главы — условные.
Песнь 1. История Лары и его тайное прошлое[ред.]
Возвращение Лары и загадочное прошлое[ред.]
После долгих лет отсутствия в родовой замок вернулся молодой феодал Лара. В юности он покинул отчий дом, оставив лишь воспоминания о своём буйном нраве и необузданности. Годы странствий изменили его: исчезла прежняя пылкость, появились морщины на лбу, а взгляд стал холодным и презрительным. Вместе с ним прибыл только один спутник — юный паж из далёкой страны.
Слуги замка с радостью встретили возвращение господина, но вскоре стали замечать в нём странности. Лара проводил ночи в одиночестве, бродя по тёмным залам среди портретов предков. Челядь шептала о таинственных звуках и голосах, доносившихся из его покоев, о черепе, который он держал среди раскрытых книг на непонятном языке.
Однажды ночью в замке раздался ужасный крик. Слуги, прибежавшие на звук, обнаружили Лару лежащим без сознания на полу зала. Он бредил на чужом языке, и только его паж понимал эти слова. Очнувшись, Лара не объяснил происшедшего, но с тех пор слуги ещё больше боялись проходить мимо тех покоев в ночное время.
Он странником был в этом мире, он,
Как скорбный дух, сюда был занесён.
Средь чёрных грёз он в бури сам себя
Кидал, случайно лишь не погубя
Столкновение с Эззелином и дуэль с Ото[ред.]
На пышном балу в замке знатного феодала Ото Лара встретился с таинственным незнакомцем. Среди танцующих пар и весёлых гостей внимание привлёк человек, который пристально наблюдал за Ларой. Когда их взгляды встретились, незнакомец воскликнул: «Он!» — и обратился к Ларе с обвинениями в каких-то преступлениях.
Лара спокойно отвечал на дерзкие слова Эззелина, не показывая ни гнева, ни смущения. Хозяин бала Ото предложил отложить выяснение отношений до следующего дня. Эззелин согласился, поклявшись жизнью и мечом доказать свою правоту. Лара же оставался невозмутимым, лишь загадочно улыбнулся и покинул зал.
На следующий день Эззелин не явился на назначенную встречу. Лара терпеливо ждал, но обвинитель исчез бесследно. Разгневанный Ото потребовал от Лары объяснений и, не получив их, вызвал его на поединок. В коротком бою Лара искусно ранил противника, но его охватила такая ярость, что он едва не убил поверженного врага.
В нём было странно разное слито:
Манило это, отвращало то;
Его судьба была темней всего;
Кто порицал, кто восхвалял его
Начало восстания против феодалов[ред.]
Исчезновение Эззелина породило подозрения против Лары. Местная знать стала избегать его, шёпотом обсуждая возможную причастность к убийству. В этих обстоятельствах Лара обратился к угнетённому народу, освободив своих крепостных и пообещав защиту всем, кто страдал от произвола феодалов.
Страна была готова к восстанию. Молодой монарх не имел реальной власти, феодалы притесняли народ, а внешние войны и междоусобицы создали атмосферу всеобщего недовольства. Лара стал знаменем для всех обездоленных, превратившись из подозреваемого в преступлении в предводителя народного движения.
Свобода! Вера! Месть! — любым из слов
В резню нетрудно повести бойцов;
Довольно ловкой фразы, — и кругом
Пирует смерть и сыты волк с червём!
Восстание вспыхнуло внезапно и яростно. Тысячи крестьян взялись за оружие, требуя свободы и мести своим угнетателям. Лара, не имевший выбора, встал во главе этого движения, понимая, что теперь его судьба неразрывно связана с судьбой восставших.
Песнь 2. Восстание, битва и гибель героев[ред.]
Исчезновение Эззелина и растущие подозрения[ред.]
Поиски Эззелина не дали результатов. Его конь был найден в конюшне, но сам он словно растворился в воздухе. Не было найдено ни следов борьбы, ни крови на траве, ни лоскутов одежды в кустах. Подозрения против Лары усиливались, особенно после того, как он с такой яростью сражался с Ото.
Спустя время один крестьянин рассказал странную историю. В ту ночь, когда исчез Эззелин, он видел всадника в плаще, который сбросил что-то с утёса в реку. Затем незнакомец стал бросать камни в воду, пока не скрылось тело с блестящей звездой на груди — такой же, какую носил Эззелин.
Что для него освобождённый раб?
Чтоб сильных смять, повёл он тех, кто слаб.
В берлоге тёмной он обрёл покой,
Но вновь облавой окружён людской
Выздоровевший Ото жаждал мести и требовал суда над Ларой. Он убеждал всех, что только Лара мог бояться разоблачений Эззелина и потому устранил его. Общественное мнение всё больше склонялось против Лары, что и подтолкнуло его к решительным действиям.
Народное восстание и последняя битва[ред.]
Восстание разгорелось по всей стране. Первые успехы опьянили повстанцев, но вскоре обернулись бедой — дисциплина была утрачена, отряды разбрелись по округе, занимаясь грабежами. Лара тщетно пытался восстановить порядок в своих рядах, но пламя, которое он разжёг, уже невозможно было погасить.
Враги воспользовались беспорядком в стане восставших. Ложные отступления, ночные налёты, нехватка продовольствия и болезни косили ряды повстанцев. Лишь небольшая группа самых преданных бойцов осталась с Ларой, когда он принял решение прорываться к границе.
Последняя битва произошла у пограничного ручья. Отряд Лары оказался окружён превосходящими силами противника — впереди враги преградили путь к границе, сзади приближались войска Ото. Выбора не было: нужно было прорываться с боем или погибнуть.
Лара повёл своих людей в отчаянную атаку. В разгар сражения, когда казалось, что путь к спасению открыт, он поднял руку, чтобы подать сигнал к отступлению. В этот момент вражеская стрела пронзила его грудь. Раненый предводитель упал на седло, и верный Калед увёл его с поля боя.
Он сам терзал то сердце, что в былом
От нежности изнемогало в нём;
На страже скорби, он в душе растил
Лишь ненависть — за то, что так любил
Смерть Лары и раскрытие тайны Каледа[ред.]
Под старой липой, вдали от поля битвы, умирал Лара. Рядом с ним был только преданный Калед, который пытался остановить кровь, но рана была смертельной. Они говорили на том чужом языке, который понимали лишь они двое, вспоминая что-то из далёкого прошлого.
Когда Лара испустил последний вздох, Калед не смог пережить эту утрату и упал рядом с телом господина. Очнувшись, паж не проявил ни стыда, ни смущения, когда окружающие обнаружили под мужской одеждой женскую грудь. Тайна была раскрыта — Калед оказался женщиной, которая из любви к Лара переодевалась мужчиной и следовала за ним.
Она хранила молчание о своём прошлом и о том, что связывало её с Ларой. После его смерти она проводила дни у могилы под липой, ведя беседы с тенями и постепенно угасая от горя. Вскоре она умерла, унеся с собой все тайны их общего прошлого.
Не в склепе предков гордый Лара спит:
Там, где погиб, глубоко он зарыт.
Тих сон его под гробовым холмом
И без молитв, без мрамора на нём
Так закончилась история загадочного Лары — человека, который был способен любить сильнее всех земных созданий, но превратил свою любовь в ненависть. Его прошлое осталось тайной, а восстание, которое он возглавил, было подавлено. Лишь верная любовь неизвестной женщины, скрывавшейся под именем Каледа, озарила последние дни его мрачной жизни.
Любить способный больше, чем любой,
Кто облик носит на земле — земной,
В мечтах о благе он занёсся ввысь,
И в холод зрелый те мечты влились
Поэма Байрона рисует трагический образ человека, отчуждённого от мира и людей, который пытался найти своё место в жизни через борьбу за справедливость, но был обречён на гибель своим прошлым. История Лары стала символом романтического героя — гордого, страдающего и одинокого, чья судьба неразрывно связана с роковыми страстями и тайнами, которые он не может ни забыть, ни искупить. Его смерть на поле боя стала логическим завершением жизни человека, который так и не смог обрести покой ни в любви, ни в ненависти, ни в борьбе за свободу угнетённых.
Тайна Эззелина так и осталась нераскрытой, хотя косвенные улики указывали на то, что он действительно знал что-то компрометирующее о прошлом Лары. Исчезновение обвинителя в ту роковую ночь стало катализатором всех последующих событий, приведших к восстанию и гибели главного героя.