Лавка миров (Шекли)

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.
В этом пересказе не указан источник, взятый за основу пересказа. См. руководство по поиску и указанию источника.


🌎
Лавка миров
The Store of the Worlds · 1959
Краткое содержание рассказа
Оригинал читается за 17 минут
Микропересказ: Клиент лавки альтернативных миров год размышлял над предложением. Решившись, заплатил вещами и десятью годами жизни. Выбрал прошлое, но очнулся в постапокалиптическом будущем, потеряв семью навсегда.

Очень краткое содержание[ред.]

Недалёкое будущее. Уэйн пришёл в Лавку миров, чтобы исполнить свои тайные желания. Владелец лавки, Томпкинс, объяснил, что за определённую плату и десять лет жизни он может отправить сознание клиента в любой из бесчисленных миров-вероятностей.

👨🏻‍💼
Уэйн — главный герой, мужчина среднего возраста, женат, имеет двоих детей, работает на бирже, ищет способ исполнить свои тайные желания.

Уэйн колебался, но в итоге решил попробовать. Он погрузился в мир своей мечты, где прожил целый год обычной жизни со своей семьёй. Вернувшись, Уэйн не стал рассказывать Томпкинсу подробности своего опыта.

🧙🏻‍♂️
Томпкинс — владелец Лавки миров, высокий старик с хитро прищуренными глазами и угрюмым ртом, предлагает услуги по исполнению тайных желаний.

Выйдя из лавки, Уэйн оказался в постапокалиптическом мире, где города лежали в руинах, а люди жили в убежищах. Оказалось, что "обычная" жизнь, которую он выбрал, была его тайным желанием в мире, разрушенном катастрофой.

Этот год в прошлом стоил ему всего состояния да десяти лет жизни впридачу. Был ли это сон? Все равно, он стоил этого!

Уэйн осознал, что его настоящий мир уничтожен, а год в прошлом был лишь временным побегом от реальности. Теперь ему предстояло выживать в этом новом, враждебном мире, спеша в убежище до наступления темноты и выхода крыс.

Подробный пересказ[ред.]

Деление пересказа на главы — условное.

Визит в Лавку миров[ред.]

Уэйн добрался до конца длинной гряды серого щебня и оказался перед Лавкой миров. Он сразу узнал её по описаниям друзей - это была маленькая лачуга, сооруженная из разнородных материалов и неровно выкрашенная в бледно-голубой цвет.

Добравшись до конца длинной, доходившей до плеча гряды серого щебня, Уэйн очутился перед Лавкой миров. Он сразу узнал её по описаниям друзей.

Оглянувшись, чтобы убедиться, что за ним никто не следит, Уэйн вошёл внутрь. Там его встретил хозяин лавки - высокий старик с хитро прищуренными глазами и угрюмым ртом по имени Томпкинс.

Уэйн объяснил, что узнал о лавке от друзей, и Томпкинс сразу спросил, принёс ли он плату. Уэйн подтвердил это, приподняв сверток, но хотел узнать подробности о предлагаемой услуге.

Объяснение Томпкинса[ред.]

Томпкинс объяснил, что после оплаты он сделает Уэйну укол, от которого тот заснёт. Затем, с помощью специальных приспособлений, он освободит сознание Уэйна.

Ваше сознание, освобождённое от тела, сможет выбрать любой из бесчисленных миров-вероятностей, которые постоянно существуют вместе с Землёй.

Томпкинс рассказал, что Земля порождает альтернативные миры-вероятности, и освобождённое сознание Уэйна сможет выбрать любой из этих миров и на некоторое время поселиться в нём.

Миллионы, миллиарды Земель! Бесконечный ряд Земель! Ваше сознание, освобождённое мною, сможет выбрать любой из этих миров и на некоторое время поселиться в нем.

Он также упомянул, что выбор мира будет основан на сокровенных желаниях Уэйна, будь то жажда власти, любви или даже смерти. Томпкинс заверил, что опыт не похож ни на действие наркотиков, ни на сновидение.

Сомнения Уэйна[ред.]

Уэйн выразил сомнение в правдивости слов Томпкинса, отметив высокую цену услуги. Он опасался, что ему просто дадут снотворное, и всё приснится. Томпкинс ответил, что возместит плату, если ощущения не удовлетворят клиента.

Уэйн также спросил о возможности навсегда остаться в мире мечты. Томпкинс признался, что работает над этим, но пока не может ослабить путы, привязывающие человека к Земле. Он объяснил, что высокая плата нужна для экспериментов в этом направлении.

Ещё одним препятствием для Уэйна стало сокращение жизни на десять лет из-за огромного напряжения нервной системы при использовании метода Томпкинса.

Отдать все, — задумчиво проговорил Уэйн, крепко сжимая в руках сверток. — И вдобавок потерять десять лет жизни! За исполнение моих тайных желаний...

Уэйн решил, что ему нужно хорошенько обдумать это предложение.

Год размышлений[ред.]

Уэйн вернулся домой в Порт-Вашингтон на Лонг-Айленде, где его ждали жена Джейнет и дети - сын Томми и маленькая дочка.

👩🏻‍🦰
Джейнет — жена Уэйна, заботливая, внимательная к мужу.
👦🏻
Томми — сын Уэйна, интересуется парусным спортом и оружием.
👧🏻
Пегги — маленькая дочь Уэйна.

Он помог сыну с парусной лодкой, выслушал рассказ дочери о детском саде и поговорил с домработницей. Джейнет заметила, что муж чем-то озабочен, но Уэйн не стал рассказывать ей о визите в Лавку миров.

В течение года Уэйн был занят работой на бирже, семейными делами и заботами о доме. Он часто думал о предложении Томпкинса, но всегда находились более важные дела.

Тайные желания — это, конечно, здорово. Допустим, он действительно хотел кого-нибудь убить или поселиться на острове в южных морях. Но у него были ещё и обязанности.

Уэйн откладывал решение, думая, что, возможно, ближе к Рождеству или в следующем году у него появится возможность воспользоваться услугами Лавки миров.

Возвращение в реальность[ред.]

Внезапно повествование вернулось в Лавку миров, где Томпкинс спрашивал Уэйна о его самочувствии после процедуры. Уэйн ответил, что чувствует себя нормально и ощущение было вполне удовлетворительным.

Оказалось, что Уэйн выбрал мир недавнего прошлого, но отказался рассказывать о деталях своего опыта. Он развязал сверток и выложил на стол его содержимое: пару армейских сапог, нож, два мотка медной проволоки и три небольших банки мясных консервов.

Выйдя из лавки, Уэйн увидел вокруг себя постапокалиптический пейзаж: плоскую буро-серо-чёрную равнину, усыпанную щебнем, с искорёженными трупами городов на горизонте.

За ней, насколько хватало глаз, простиралась плоская буро-серо-чёрная равнина, усыпанная щебнем. От горизонта к горизонту тянулись искорёженные трупы городов...

Уэйн осознал, что год в прошлом стоил ему всего состояния и десяти лет жизни. Он понял, что нужно выбросить из головы мысли о Джейнет и детях, так как с этим уже покончено. Теперь ему предстояло позаботиться о собственном выживании в этом новом, разрушенном мире.