Лавка древностей (Диккенс)
Очень краткое содержание[ред.]
Лондон, Англия, предположительно середина XIX века. В старой лавке древностей жили дед и его внучка Нелл Трент.
Из-за пристрастия деда к азартным играм лавку захватил жестокий ростовщик-карлик. Нелл с дедом пришлось покинуть дом и стать странниками. В пути девочка старалась уберечь деда от пагубной страсти. Они бежали от преследований, скитались с кукольным театром, нашли работу в паноптикуме восковых фигур, а затем вновь бежали, спасая деда от соблазна карточной игры.
Тем временем в Лондоне бывший слуга лавки, добрый юноша Кит Набблс, безуспешно пытался помочь Нелл. Карлик-ростовщик из мести оклеветал Кита, и его несправедливо посадили в тюрьму. Честность и преданность друзей помогли вскоре оправдать и освободить юношу. После разоблачения злобный ростовщик утонул в реке, спасаясь от наказания.
Найдя в деревне приют, Нелл и старик поселились в маленьком домике возле кладбища, где дедушка с тревогой наблюдал, как болезненно угасает его любимая внучка. Однажды утром дед обратился к ней с ласковой мольбой проснуться:
Что же ты так заспалась, Нелл? Сколько красных ягод в саду ждёт, когда ты сорвёшь их! Ведь твои маленькие друзья то и дело подбегают к дверям, спрашивают: «Где Нелл? Где наша милая Нелл?» — и вздыхают, плачут, не видя тебя.
Но девочка уже умерла. Над её могилой безутешный старик провёл последние дни, теряя рассудок от горя и вскоре тоже ушёл из жизни, воссоединившись с внучкой навсегда.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Знакомство с Нелл и её дедом[ред.]
Пожилой рассказчик встретил в Лондоне маленькую девочку, которая заблудилась. Он помог ей найти дорогу домой и познакомился с её дедом, владельцем лавки древностей. Девочку звали Нелл, она жила с дедом в старой лавке, заполненной антикварными вещами.
Рассказчик был обеспокоен тем, что старик оставлял внучку одну по ночам. Позже он вернулся в лавку и стал свидетелем ссоры между стариком и его внуком Фредом, который требовал денег. Вместе с Фредом пришёл его приятель Дик Свивеллер, который нёс бессвязную чушь.
В лавку пришёл уродливый карлик Квилп, кредитор старика. Он проявил интерес к Нелл, а после его ухода дед признался, что хочет обеспечить будущее внучки и уберечь её от бедности.
Квилп, долги и бегство из лавки[ред.]
Квилп был настоящим тираном в своём доме. Он издевался над женой и тёщей, заставляя их не спать всю ночь. На пристани он избивал мальчишку, работавшего на него. Когда Нелл принесла ему письмо от деда, Квилп любезничал с ней, предлагая стать его второй женой.
Тем временем Фред Трент предложил Свивеллеру жениться на Нелл ради денег, которые, как он считал, должен был оставить ей дед. Свивеллер сначала отказывался, но потом согласился с этим планом.
Квилп, подслушав разговор Нелл с дедом, узнал, что старик тайно играл в азартные игры, надеясь выиграть состояние для внучки, но проиграл всё, включая деньги, взятые в долг у Квилпа. Карлик отказал старику в дальнейшей помощи и захватил лавку в счёт долга.
Кит Набблс, бывший слуга в лавке, пытался помочь Нелл и деду, но старик в болезненном бреду обвинил его во всех бедах и запретил приходить. Нелл передала Киту жалованье и попрощалась с ним.
Мы будем странствовать по полям и лесам, по берегам рек — там, где незримо обитает господь, и положимся во всем на его волю! Лучше ночевать под открытым небом, чем задыхаться в душных комнатах...
После выздоровления старик решил с Нелл бежать из дома. Они тайно покинули лавку, полные надежд на новую жизнь. Квилп, обнаружив их исчезновение, был в ярости. Кит спас птицу Нелл, оставшуюся в лавке.
Странствия с кукольниками и в паноптикуме[ред.]
Нелл и дед покинули Лондон и отправились в странствие. Они проходили через городские трущобы и сельскую местность, находя приют у добрых людей. На кладбище они встретили кукольников, которые показывали представление Панча и Джуди. Нелл починила одну из кукол, и они переночевали в гостинице.
Кукольники предложили им пойти вместе на скачки. По пути они давали представления в деревнях. На скачках Нелл заметила, что кукольники, особенно Кодлин, стали подозрительно относиться к ней и деду, считая, что старик увёз внучку от родных. Воспользовавшись моментом, Нелл и дед сбежали от них.
Продолжая путь, они встретили дородную леди с фургоном — миссис Джарли, владелицу паноптикума восковых фигур. Она предложила Нелл работу в своём заведении. Девочка согласилась, так как им нужны были деньги. Однажды ночью Нелл увидела Квилпа у городских ворот и решила скрыть это от деда.
Нелл помогала миссис Джарли подготовить паноптикум к открытию, знакомилась с восковыми фигурами и их историями, училась быть экскурсоводом. Её работа привлекала публику, но девочку преследовали кошмары о Квилпе.
Седовласый старик, словно призрак, скользнул к ней в комнату, украл у нее деньги, думая, что она крепко спит, и с омерзительной алчностью любовался своей добычей, — это было хуже, неизмеримо хуже и страшнее всего...
Однажды во время грозы старик, услышав игру в карты, попросил у Нелл деньги и вступил в игру с шулерами. Он проиграл все деньги девочки. Ночью Нелл с ужасом обнаружила, что дед украл её последние сбережения. Она простила его, но поняла, что им нужно бежать, чтобы избавить деда от пагубной страсти к азартным играм.
Кит и судьба оставленной лавки[ред.]
Тем временем Кит, видя заброшенную лавку древностей, грустил о Нелл. Он пытался заработать, присматривая за лошадьми, и встретил пожилую пару с пони. Они наняли его присмотреть за фаэтоном, пока они были у нотариуса Уизердена.
Вскоре Кит получил работу у Гарлендов, чему был несказанно рад. Он успокоил свою мать, обещая навещать и писать ей. Кит прибыл в очаровательный коттедж Гарлендов, где его тепло встретили и познакомили с Барбарой, служанкой.
Тем временем Квилп привёл Свивеллера в качестве писца к стряпчему Самсону Брассу. Свивеллер был поражён внешностью сестры Брасса, Салли, и с трудом приступил к работе.
В доме Брасса появился таинственный жилец — одинокий джентльмен, который был одержим представлениями Панча. После одного из представлений он узнал от кукольников, что те видели Нелл и её деда, и обещал награду за информацию об их местонахождении.
Бегство от пагубной страсти старика[ред.]
Нелл увидела, как дед сговаривался с шулерами о краже денег у миссис Джарли. Она уговорила его бежать, чтобы избежать соблазна. Они покинули город ночью, полные тревоги и надежды.
Жалкий, пристыженный старик подчинялся внучке, словно высшему существу, и весь сжимался перед ней, а она чувствовала в себе новый, неведомый ей раньше подъём духа, новую бодрость и уверенность в своих силах.
Нелл и дед продолжили бегство, ночевали на берегу канала. Барочники подвезли их на барке, но пьянство и буйство команды напугали Нелл. Они прибыли в промышленный город, где оказались одни под дождём.
В промышленном городе они искали приют. Незнакомец предложил им ночлег в кузнице, у огня. Продолжая путь по промышленному району, они страдали от нищеты и тяжёлых условий. Нелл слабела, но старалась поддерживать деда. В итоге она потеряла сознание у дороги.
А двое бедных странников, ошеломлённые этой лихорадочной суетой, чувствовали свою полную непричастность к ней и, растерянно, тоскливо глядя на людские толпы, томились таким одиночеством, которое можно сравнить лишь с жаждой...
Нелл и дед находят пристанище в деревне[ред.]
Школьный учитель, с которым они познакомились ранее, спас Нелл и деда, привёл их в гостиницу. Нелл рассказала учителю свою историю. Учитель предложил им поехать с ним в деревню, где он получил новую работу. Они отправились в путь на фургоне и прибыли в деревню.
Тем временем мать Кита и одинокий джентльмен отправились на поиски Нелл. Они прибыли на свадьбу миссис Джарли, где узнали об исчезновении Нелл и старика. Там же появился Квилп, который преследовал их. Джентльмен обвинил Квилпа в обмане, а Кит вступился за свою мать, которую Квилп мучил в дилижансе.
В деревне учитель получил для Нелл и деда домик возле кладбища. Они обустроились, познакомились со священником и бакалавром, другом священника, который помогал им. Нелл посещала церковь и кладбище, размышляя о жизни и смерти. Она разговаривала с кладбищенским сторожем, который рассказывал ей о своей работе.
Бакалавр рассказывал Нелл истории о церкви и кладбище. Нелл и дед начали ухаживать за могилами, но дед испытывал тревогу. Старик неустанно заботился о слабеющей Нелл. Она подружилась с мальчиком, потерявшим брата.
Заговор против Кита и его арест[ред.]
Дружба джентльмена и Гарленда крепла, Кит часто навещал их. Брасс льстил Киту и хвалил его пони. Свивеллер, скучая в одиночестве, познакомился с маленькой служанкой Брассов и научил её играть в криббедж. Он называл её Маркизой.
Свивеллер играл с Маркизой и узнавал от неё о сплетнях Брассов. В конторе обнаружилась пропажа вещей и денег. Салли подозревала Кита, но Брасс защищал его.
Квилп посетил контору Брасса и поручил им избавиться от Кита, мешавшего его планам. Брасс предложил Киту устроить его мать смотрительницей, затем обвинил его в краже пяти фунтов. Банкноту нашли в шляпе Кита, и Брасс решил сдать его полиции, несмотря на прежнюю благосклонность.
Кита арестовали по обвинению в краже. Квилп насмехался над ним. В конторе Уизердена Кит заявил о своей невиновности и обвинил Брасса в подлоге, но его увезли в суд, где вынесли обвинительный приговор.
Разоблачение заговора Квилпа и Брасса[ред.]
Кит страдал в тюрьме, боясь, что друзья считают его виновным. Его посетила мать, и он узнал, что мистер Авель рассказал ей о случившемся. Кит получил пиво и записку от Свивеллера.
Брасс навестил Квилпа, который пел о суде над Китом и крушил статую, похожую на него. Квилп заставил Брасса пить кипящий ром и сообщил об увольнении писца.
Свивеллер заболел горячкой. За ним ухаживала Маркиза, сбежавшая от Брассов. Она рассказала, что подслушала сговор Брасса и Квилпа против Кита. Свивеллер решил связаться с Гарлендами, чтобы помочь Киту.
Маркиза нашла Авеля Гарленда и привела его к больному Свивеллеру, который знал правду о деле Кита. Гарленд, нотариус и джентльмен начали планировать освобождение Кита. Брасс предал Квилпа, надеясь на помилование.
Освобождение Кита и смерть Квилпа[ред.]
Квилп, не зная о предательстве Брасса, получил письмо с предупреждением. Он выгнал жену и готовился к бегству. В темноте и тумане он упал в реку и утонул. Его тело нашли на берегу, а контора сгорела.
Кита оправдали, и он вернулся домой, где его встретили родные и друзья. Ему дарили подарки. Кит и Барбара признались друг другу в любви. Мистер Гарленд сообщил Киту, что они едут на поиски Нелл.
Кит рано утром отправился на поиски Нелл. Одинокий джентльмен рассказал мистеру Гарленду историю о двух братьях и потерянной семье, раскрыв, что он был младшим братом деда Нелл.
Поиски Нелл и трагическая развязка[ред.]
Путники продолжали путь к деревне, где, как они надеялись, находились Нелл и дед. Снегопад и ночная тьма затрудняли дорогу. Они добрались до деревни, где Кит нашёл дом с огоньком и услышал странные звуки.
Кит нашёл старика в горе у камина. Старик не узнавал его, говоря о призраках. Он рассказал о спящей Нелл. Приехали Гарленд, учитель и бакалавр. Младший брат пытался утешить старика, но тот ушёл к Нелл, которая оказалась мертва.
Не на земле свершается небесная справедливость. Что земля по сравнению с тем миром, куда так рано воспарила эта юная душа! И если бы нам достаточно было одного слова, чтобы вернуть её к жизни, кто из нас решился бы выболтать его?
После смерти Нелл друзья вспоминали о ней. Старик, убитый горем, находил утешение в общении с маленьким другом Нелл. Он ждал её возвращения у могилы и умер там же, воссоединившись с ней навеки. Брасс попал в тюрьму, Свивеллер женился на Маркизе, Кит женился на Барбаре, а одинокий джентльмен продолжал помогать людям.