Кёроглу
Очень краткое содержание[ред.]
Азербайджан, эпическое время. Старый табунщик Алы-киши служил Гасан-хану и однажды увидел, как морские жеребцы покрыли кобылиц. От них родились два волшебных жеребёнка. Когда Хасан-паша попросил лучших коней, Алы-киши показал ему этих тощих на вид жеребят. Разгневанный паша велел выколоть табунщику глаза, но слепец потребовал отдать ему коней, за которых заплатил зрением.
Сын Алы-киши Ровшан вырастил волшебных коней Гырата и Дурата, отомстил за отца и поселился в неприступной крепости Ченлибель, взяв имя Кероглу. Там он встретил разбойника Дели-Гасана, победил его в схватке и стал его побратимом. К Кероглу стали стекаться удальцы со всей страны.
Слава о герое достигла Стамбула, где дочь султана Нигяр-ханум влюбилась в него заочно. Кероглу проник во дворец, похитил красавицу и женился на ней. Позже он освободил из плена могучего Демирчиоглу, который стал его главным соратником. В Эрзеруме Кероглу спас своего певца Джунуна и помог Демирчиоглу жениться на Телли-ханум.
У Кероглу и Нигяр-ханум не было детей, поэтому он усыновил прекрасного юношу Эйваза. Вместе с удальцами они совершали походы против тиранов, освобождали пленников из темниц Багдада и других городов. Хасан-паша неоднократно пытался победить Кероглу: плешивый Хамза похитил его коня Гырата, но герой вернул любимого скакуна. В финальной битве войска султана были разгромлены, а Хасан-паша стал конюхом в Ченлибеле.
Постарев, Кероглу отпустил удальцов, но когда иранский шах попытался убить его, верные соратники вернулись. После победы над врагами Кероглу заявил:
Пока в этом жестоком мире владычествуют султаны, шахи, паши, ханы, я буду всё тем же, прежним Кероглу. Пока есть на свете они, будем и мы!
Так герой остался защитником угнетённых.
Подробный пересказ по рассказам[ред.]
Предисловие[ред.]
Эпос «Кероглу» — одно из величайших произведений азербайджанского народного творчества, повествующее о справедливом борце против угнетения. Главный герой эпоса — могучий воин и поэт, предводитель удальцов в неприступной крепости Ченлибель. История начинается с трагедии его отца, старого табунщика, и превращается в эпическое повествование о борьбе за справедливость. Эпос сочетает в себе героические подвиги, любовные истории и философские размышления о власти, дружбе и человеческом достоинстве. Песни и баллады Кероглу передавались из поколения в поколение народными певцами-ашугами, сохранив живую традицию устного творчества азербайджанского народа.
Кероглу[ред.]
Алы-киши[ред.]
Старый табунщик Алы-киши много лет верно служил Гасан-хану, пася его табуны. Однажды у моря он стал свидетелем чуда — два морских жеребца вышли из воды, покрыли кобылиц и скрылись обратно в пучине. От этих кобылиц родились два необыкновенных жеребёнка.
Когда тогатский Хасан-паша попросил у Гасан-хана лучших коней, Алы-киши показал ему именно этих жеребцов. Паша, увидев тощих на вид животных, разгневался, и хан по его совету приказал выколоть Алы-киши глаза. Слепой табунщик потребовал отдать ему коней, за которых заплатил своими глазами.
Глаза мои были выколоты из-за этих коней, и эти же кони помогут тебе отомстить за меня. Отдаю их тебе. Это лошади не простые. Их породили морские кони.
Кероглу и Дели-Гасан[ред.]
Ровшан, сын Алы-киши, вырастил волшебных коней Гырата и Дурата, выковал из небесного металла могучий меч и отомстил за отца. Поселившись в неприступном Ченлибеле, он принял имя Кероглу. Там он встретил разбойника Дели-Гасана, который потребовал отдать ему Гырата. После жестокой схватки Дели-Гасан был побеждён, но Кероглу пощадил его, и они стали побратимами.
О, игид, я вздыхаю не от страха за свою жизнь. Я дал обет и теперь не смогу выполнить свою клятву. Поклялся я побрататься с тем, кто одолеет меня.
Кероглу в Стамбуле[ред.]
Слава о Кероглу достигла Стамбула, где юноша Белли-Ахмед решил служить герою. В столице он встретил Нигяр-ханум, дочь султана, которая влюбилась в Кероглу заочно и передала ему письмо с признанием. Кероглу немедленно отправился в Стамбул, переодевшись чавушем султана, проник во дворец и похитил Нигяр-ханум.
На Гырате Кероглу с Нигяр-ханум мчались к Ченлибелю, преследуемые войсками султана. В решающий момент на помощь пришли удальцы во главе с Дели-Гасаном, разгромившие султанское войско. Кероглу воспел своего верного коня:
На вершину горы, словно буря, взлетит,
В трудный час мне опора — мой верный Гырат…
Он за день одолеет двухмесячный путь,
Он не требует шпоры, мой верный Гырат.
Поход Демирчиоглу в Ченлибель[ред.]
В Нахичевани Кероглу встретил могучего кузнечного сына Демирчиоглу, обладавшего невероятной силой. Юноша легко поднимал коней и разрывал цепи. После хитроумного испытания Кероглу привёл его в Ченлибель, где Демирчиоглу стал одним из главных удальцов и женился на освобождённой из Эрзерума Телли-ханум.
Эрзерумский поход Кероглу[ред.]
Ашуг Джунун, певец Кероглу, посетил эрзерумского Джефер-пашу и встретил его сестру Телли-ханум. За это паша бросил ашуга в темницу, но храбрая девушка освободила его, переодевшись воином. Узнав об этом, Кероглу послал Демирчиоглу освободить Телли-ханум. Демирчиоглу победил местного пехлевана, похитил девушку, но попал в плен.
Кероглу переодевшись ашугом, прибыл в Эрзерум и на площади перед казнью Демирчиоглу запел, подавая сигнал своим удальцам. Началась битва, в которой Кероглу разгромил войска Джефер-паши, освободил Демирчиоглу и Телли-ханум. По просьбе девушки он пощадил её брата, и в Ченлибеле сыграли свадьбу Демирчиоглу и Телли-ханум.
Как Эйваза привезли в Ченлибель[ред.]
Нигяр-ханум тосковала о том, что у неё нет детей, которые продолжили бы род Кероглу. Ашуг Джунун отправился на поиски достойного юноши и в землях тэкэ-туркмен нашёл прекрасного Эйваза, сына мясника. Кероглу сам поехал за юношей, переодевшись торговцем скотом, и привёз его в Ченлибель.
По дороге в Ченлибель их настиг Араб-Рейхан, который также хотел заполучить Эйваза. Кероглу сразился с ним и победил, но пощадил за храбрость. В опасном ущелье Кероглу на Гырате совершил невероятный прыжок, украсив папаху Эйваза журавлиными перьями. В Ченлибеле Эйваза радостно встретили как сына и наследника.
Журавлиное перо[ред.]
Эйваз с Демирчиоглу и Белли-Ахмедом отправились добывать журавлиные перья для женщин Ченлибеля. В окрестностях Багдада они попали в засаду Аслан-паши и были брошены в темницу. Друг Кероглу, купец Ходжа-Азиз, выкупил у сторожа хромого Гырата и на нём примчался в Ченлибель с вестью о пленении удальцов.
Кероглу с войском поспешил в Багдад. Переодевшись ашугом, он вышел на площадь, где должны были казнить пленников, запел и подал сигнал удальцам. В жестокой битве Аслан-паша был убит, а его войско разгромлено. Эйваз, Демирчиоглу и Белли-Ахмед были освобождены, и все вернулись в Ченлибель с богатой добычей.
На обратном пути Кероглу встретился с могучим Гизироглу Мустафабеком, который долго искал с ним встречи. После поединка они подружились и стали братьями по оружию.
Похищение Гырата Хамзой[ред.]
Хасан-паша, главный враг Кероглу, собрал военачальников для похода на Ченлибель. Плешивый Хамза вызвался похитить Гырата в обмен на руку дочери паши. Притворившись больным табунщиком, он проник в Ченлибель, завоевал доверие и сумел украсть не Гырата, а Дурата, второго коня Кероглу.
Кероглу бросился в погоню, но Хамза хитростью заманил его на мельницу и похитил Гырата. Потеря любимого коня повергла Кероглу в глубокое горе. Удальцы и даже Нигяр-ханум упрекали его за неосторожность. Три дня Кероглу лежал без еды и питья, пока близкие не утешили его.
Переодевшись простым ашугом, Кероглу пешком отправился в Тогат на свадьбу Хамзы. Притворившись лекарем для бешеного Гырата, он проник в конюшню, освободил коня и на площади перед всеми показал своё искусство верховой езды. Когда его узнали, Кероглу на Гырате переплыл бурную реку Тоначай и вернулся в Ченлибель.
Приезд Махбуб-ханум в Ченлибель[ред.]
В Руме ашуг Джунун встретил красавицу Махбуб-ханум, дочь местного паши, которая влюбилась в Кероглу заочно. Она передала через ашуга тайное послание, что у неё есть важная тайна для Кероглу. Вместо самого героя в Рум отправился Белли-Ахмед, но попал в ловушку и был брошен в колодец.
Махбуб-ханум помогла составить план освобождения, и её прислужница на коне Дурате примчалась в Ченлибель за помощью. Танрытанымаз и Тыпдагыдан освободили Белли-Ахмеда из колодца. Махбуб-ханум призналась, что её тайна — любовь к Белли-Ахмеду.
Жизнь за тебя отдам я, Кероглу.
Пленит меча блистание меня:
Приди и увези, коль ты игид —
Измучили стенания меня.
В Ченлибеле Кероглу устроил тройную свадьбу: Махбуб-ханум вышла замуж за Белли-Ахмеда, её двоюродная сестра Ширин-ханум — за Тыпдагыдана, а прислужница — за Дели-Мехтера.
Кероглу в Баязиде[ред.]
Хитрый купец Ахмед-таджирбаши послал своего раба-шпиона в Ченлибель, а сам заманил Эйваза с товарищами в Баязид под предлогом охоты на джейранов. Халил-паша схватил удальцов и бросил в темницу. Раб сбежал из Ченлибеля на коне Арабате и сообщил о ловушке.
Кероглу немедленно поскакал в Баязид и в жестокой битве разгромил войска Халил-паши. Сам паша был убит Гыратом, который схватил его зубами за голову. Эйваз, Алайпозан и Тохмагвуран были освобождены, а Кероглу с удальцами вернулся в Ченлибель с богатой добычей.
Тем временем Демирчиоглу, Гюрджуоглу-Мамед и Танрытанымаз выследили беглого раба и привели его обратно в Ченлибель для наказания.
Побеграба[ред.]
Беглый раб нашёл приют у Элемгулу-хана, который купил у него коня Арабата. Демирчиоглу, Гюрджуоглу-Мамед и Танрытанымаз потребовали вернуть коня и раба, но хан отказался. В битве удальцы Кероглу одолели войско хана, но не смогли взять его крепость штурмом.
Умная дочь хана Ругийя-ханум убедила отца помириться с Кероглу и вернуть коня с рабом. Гюрджуоглу-Мамед влюбился в неё, и когда Кероглу с войском окружил столицу хана, была устроена свадьба. Элемгулу-хан стал союзником Кероглу, а молодые поехали в Ченлибель.
Пропажа Дурата[ред.]
Весной конь Дурат увёл весь табун Кероглу на земли жестокого Гара-хана, который захватил коней. Кероглу переодевшись табунщиком, проник к хану, но не выдержал его хвастовства, раскрыл себя и в бою убил Гара-хана египетским мечом. Табун был возвращён в Ченлибель.
Кероглу и Болу-бек[ред.]
Болу-бек из Эрзинджана хитростью захватил Кероглу в плен, но герой обманул его, притворившись простым сторожем. Освободившись, Кероглу разгромил войско Болу-бека и взял его в плен. По дороге в Тогат Болу-бек предательски ранил Кероглу мечом по голове, чтобы доказать Хасан-паше, что действительно пленил героя.
В Эрзинджане Кероглу был брошен в глубокий колодец. Дуния-ханум, дочь Хасан-паши, помогла ему, а прибывший на поиски Исабала освободил героя. Кероглу убил Болу-бека, пощадил предателя Мехтер-Муртуза и привёз в Ченлибель Дунию-ханум, которая вышла замуж за Исабалу.
Кероглу в Карсе[ред.]
В Карсе Араб-Рейхан готовил поход на Ченлибель, обещая местному паше жениться на его дочери Хури-ханум в случае победы. Кероглу переодевшись ашугом прибыл в город, но был узнан и заперт в минарете. Эйваз с удальцами поспешил на помощь и в поединке убил Араб-Рейхана.
Эйваз влюбился в Хури-ханум, и Кероглу устроил им пышную свадьбу в Ченлибеле, которая длилась сорок дней и сорок ночей. Юноша из Карса, помогавший Кероглу, также остался в Ченлибеле со своей матерью.
Кероглу в Дербенде[ред.]
В Дербенде Кероглу женился на красавице Мовминэ-ханум, дочери Араб-паши, но она отказалась ехать с ним в Ченлибель. Кероглу оставил ей золотой браслет, наказав, что если родится сын, пусть наденет браслет и найдёт отца. Через восемнадцать лет сын Кюрдоглу действительно отправился на поиски отца.
По дороге в Ченлибель Кюрдоглу женился на Мехри-ханум, дочери курдистанского Ахмед-хана. У Ченлибеля он встретил удальцов отца, связал их, а затем сразился с самим Кероглу. Дважды сын побеждал отца, но не убивал. Когда Кероглу узнал в противнике сына по браслету, они радостно обнялись.
Поход Хасан-паши на Ченлибель[ред.]
Султан, узнав о появлении сына Кероглу, приказал Хасан-паше за сорок дней разгромить Ченлибель или самому быть казнённым. Хасан-паша обманом заманил Кероглу на переговоры и попытался захватить его, но герой вырвался. В великой битве войска султана были полностью разгромлены удальцами Ченлибеля.
Кероглу пощадил Хасан-пашу при условии, что тот выдаст свою дочь Булгар-ханум за Дели-Гасана и останется в Ченлибеле конюхом, ухаживая за Гыратом и Дуратом — теми самыми конями, из-за которых ослепил Алы-киши.
Старость Кероглу[ред.]
Постарев, Кероглу отпустил удальцов и остался в Ченлибеле с Нигяр-ханум и Гыратом. Встретив человека с ружьём, он понял, что наступает время, когда отвага и сила уступают место новому оружию. Кероглу снял свой египетский меч и произнёс:
Дрожат мои руки, не видят глаза —
Я старею иль время моё постарело?
Ни песнь, ни слова не идут на уста,
Я старею иль время моё постарело?
Но когда иранский шах попытался убить его из засады, Кероглу снова взялся за меч и разгромил врагов. Узнав о новой угрозе, к нему вернулись верные удальцы — Эйваз, Демирчиоглу, Дели-Гасан и ашуг Джунун. В последней битве они разгромили войска шаха, и Кероглу заявил, что пока в мире правят тираны, он останется защитником угнетённых.
Основные варианты[ред.]
Эпос «Кероглу» существует во множестве вариантов, записанных от различных ашугов. Основные сюжетные линии остаются неизменными, но детали могут различаться. В некоторых версиях Демирчиоглу и Дели-Гасан — одно лицо, в других — разные персонажи. Варьируются обстоятельства знакомства с Эйвазом, имена жён героев, подробности походов и сражений. Особый интерес представляет вариант «Кероглу и Айпара», близкий к волшебным сказкам, где у героя рождается сын Саманд. Все варианты объединяет главная идея — борьба справедливого героя против угнетения и тирании.