Красная Шапочка (Перро)
из цикла «Сказки матушки Гусыни»
Деление пересказа на главы — условное.
Красная Шапочка отправляется к бабушке[ред.]
В одной сказочной средневековой деревне жила маленькая девочка, самая хорошенькая на свете.
Мать и Бабушка любили её без памяти.
Как-то бабушка подарила девочке красную шапочку.
С тех пор девочка всюду ходила в своей новой, нарядной красной шапочке. Соседи так про неё и говорили:
— Вот Красная Шапочка идёт!
Однажды мать испекла пирожок и велела дочери отнести его бабушке, которая жила в другой деревне.
Встреча с волком в лесу[ред.]
Дорога лежала через лес, и девочка встретила там Волка.
Волк очень хотел съесть Красную Шапочку, но испугался работающих поблизости дровосеков. Он спросил у девочки, куда она идёт.
А Красная Шапочка ещё не знала, как это опасно останавливаться в лесу и разговаривать с волками. Поздоровалась она с Волком и говорит…
Красная Шапочка сказала, что идёт к бабушке, и сообщила, где та живёт. Волк сказал, что тоже хочет проведать её бабушку, предложил пойти по разным дорогам и посмотреть, кто придёт раньше.
Волк пошёл по короткой дороге, а Красная Шапочка — по длинной.
В домике бабушки[ред.]
Волк опередил девочку, постучал в дверь бабушкиного домика и сказал, что это пришла её внучка, Красная Шапочка. Бабушка в это время была больна и не могла встать с постели. Она сказала, что нужно дёрнуть за верёвочку, и дверь откроется. Волк зашёл в домик и съел старушку.
Бросился Волк на бабушку и разом проглотил её. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел.
Заперев дверь, сытый Волк улёгся в бабушкину постель.
Вскоре пришла Красная Шапочка. Когда она постучала в дверь, Волк сказал, что она должна дёрнуть за верёвочку, чтобы дверь открылась. Услышав хриплый голос, девочка решила, что Бабушка охрипла от простуды, и вошла в домик.
Волк предложил Красной Шапочке лечь рядом. Когда девочка легла в постель, Волк набросился на неё и проглотил.
В это время мимо домика проходили дровосеки. Они услышали шум, вбежали в домик и убили Волка. Из его распоротого брюха вышли живые и невредимые Бабушка и Красная Шапочка.
За основу пересказа взят перевод А. Введенского под редакцией С. Маршака из сборника «Сказки зарубежных писателей» (Минск: Юнацтва, 1986).