Очень краткое содержание[ред.]
Англия, конец 20-го века. Школьница Коралина с родителями переехала в старый дом.
.jpg)
Её родители были вечно заняты. Предоставленная самой себе, Коралина обнаружила запертую дверь, открыла её и попала в другой мир. Там её встретили «другие» родители. Они выглядели точь-в-точь как настоящие, только вместо глаз у них были пуговицы.
Другая мама оказалась ласковой и внимательной.
.jpg)
Она предложила Коралине остаться с ней навсегда. Для этого девочка должна была позволить пришить себе пуговицы вместо глаз.
Коралина отказалась, после чего другая мама похитила её родителей. Коралина потребовала у неё вернуть родителей, та рассердилась и заперла девочку в каморке за зеркалом.
Там жили призраки трёх детей, погубленных другой мамой. Они попросили Коралину забрать у колдуньи их души.
Когда другая мама выпустила Коралину из каморки, та предложила ей игру: девочка бралась найти родителей и души детей, а в случае неудачи обещала остаться с другой мамой.
Коралина справилась с заданием, но другая мама отказалась отпускать её. Девочка перехитрила её и сбежала, захватив снежный шар с заточёнными в нём родителями.
Она заперла дверь между мирами, но рука другой мамы последовала за ней, чтобы украсть ключ. Коралина устроила руке ловушку и сбросила её в старый глубокий колодец. Победив колдунью и освободив родителей, девочка стала смелой и не боялась даже новой школы.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав — условные.
Глава 1. Старый дом, чёрный кот и дверь в никуда[ред.]
Семья Джонс переехала в старый дом с садом недалеко от Лондона. Дом был разделён на квартиры.
Коралина Джонс сразу познакомилась со своими соседями. На первом этаже, под квартирой Коралины, жили две пухлые старушки, бывшие актрисы, с тремя дряхлыми псами. Над квартирой девочки, под самой крышей, жил сумасшедший старик, назвавшийся дрессировщиком цирковых мышей. Все соседи называли девочку не Коралина, а Каролина.
Две недели после переезда Коралина обследовала сад. Там был заброшенный теннисный корт, чахлый розарий и старый колодец, закрытый досками, а также встретила кота, который пристально наблюдал за ней, но близко не подпускал.
.jpg)
Родители Коралины работали дома, на компьютерах, и не обращали на дочь особого внимания. Однажды в дождливый день Коралина заскучала. Чтобы дочь не мешала работать, папа посоветовал ей исследовать квартиру.
В гостиной Коралина обнаружила высокую резную дверь из коричневого дерева. Мама нашла ключ и отперла её, но за дверью оказалась кирпичная стена. Дверь заложили, когда дом разделили на квартиры. Снова запирать дверь мама не стала.
Ночью Коралина проснулась от странного писка и увидела маленькую юркую тень. Она привела девочку в гостиную и исчезла. Включив свет, Коралина увидела, что старая дверь приоткрыта, но за ней по-прежнему была кирпичная стена.
Глава 2. Два предупреждения[ред.]
Утром на дом опустился туман. Коралина вышла в сад и встретила сумасшедшего старика с третьего этажа. Он передал ей послание от своих мышей: «Не входи в дверь». Ни старик, ни Коралина не поняли, что это означает.
Затем Коралина навестила старушек-актрис. Они угостили девочку чаем и погадали ей по чаинкам. Гадание предсказало, что Коралине грозит страшная опасность, но какая — неизвестно.
Старушки подарили Коралине камешек с дыркой — «если случается что-то плохое, эти камешки иногда помогают».
Глава 3. Мир за дверью[ред.]
На следующий день выглянуло солнце, и мама повезла Коралину покупать школьную форму. Вернувшись домой, мама обнаружила, что холодильник пуст, и поехала в магазин за продуктами. Коралине стало скучно. Она нашла ключ от странной двери и открыла её.
За дверью была не кирпичная стена, а тёмный коридор. Коралина решила, что он ведёт в пустующую квартиру, пошла по нему и оказалась в квартире, очень похожей на свою. Там её встретила женщина, похожая на маму, с большими чёрными пуговицами вместо глаз. Был там и другой папа, тоже с глазами-пуговицами.
Другая мама сказала, что очень ждала Коралину, накормила её вкусным обедом и отправила в её комнату. В другой комнате Коралины были удивительные живые игрушки и несколько крыс, певших неприятную песенку.
За крысами пришёл сумасшедший старик с голодными глазами-пуговицами и пригласил Коралину в гости, правильно произнеся её имя. Девочка отказалась и отправилась прогуляться.
Глава 4. Страшное предложение[ред.]
Во дворе Коралина увидела чёрного кота и подумала, что это другой кот. Кот вежливо поздоровался с девочкой и заверил её, что он тот самый кот, единственный и неповторимый.
Он оказался очень самодовольным и отвечать на вопросы Коралины не пожелал, только посоветовал ей обзавестись защитой.
Затем Коралина зашла в квартиру старушек-актрис, над дверью которой зажигались и гасли слова «Потрясающий Театральный Успех», и оказалась в театральном зале, полном говорящих собак. На сцене сильно помолодевшие актрисы с глазами-пуговицами разыгрывали бесконечное представление.
Коралина поучаствовала в номере с метанием кинжалов и вернулась к другим родителям. Они предложили девочке остаться с ними навсегда, но для этого ей нужно было пришить пуговицы вместо глаз. Коралина отказалась и вернулась домой.
Глава 5. Похищение родителей[ред.]
Коралина заперла дверь на ключ и стала дожидаться родителей. Она прождала больше суток, но родители так и не вернулись. На вторую ночь к Коралине пришёл кот и показал ей, куда делись её родители. Оказалось, что другая мама заперла их в большом старом зеркале, висящем в конце коридора.
В полиции не поверили, что родителей похитила злая колдунья, и девочка решила спасти их самостоятельно. Захватив ключ от двери и камешек с дыркой, Коралина вернулась в другой мир и потребовала у другой мамы вернуть её родителей.
Другая мама попыталась убедить Коралину, что родители устали от неё и уехали отдыхать, но девочка не поверила. Другая мама разозлилась и заперла дверь в свой мир на ключ, который ей принесла из мира Коралины крыса. При этом другой папа проговорился, что ключ от двери только один.
Затем другая мама решила отдохнуть и ушла, уведя с собой другого папу. Кот посоветовал девочке бросить колдунье вызов.
Глава 6. Странный мир другой мамы[ред.]
Утром Коралина исследовала квартиру другой мамы. Она была точь-в-точь как настоящий дом девочки, только в гостиной на каминной полке лежал незнакомый предмет — снежный шар с двумя человечками внутри.
Потом Коралина попыталась найти дорогу домой и обнаружила, что дом окружает пустота.
Встретившийся ей в пустоте кот объяснил, что другая мама создала дом, чтобы заманить Коралину, а остальной мир остался чистым. Сам кот мог свободно перемещаться между мирами, используя тайные ходы.
Коралина вернулась в дом, где её поджидала другая мама, и снова потребовала отпустить её родителей. Другая мама разозлилась и заперла Коралину в каморке за зеркалом.
Глава 7. Призрачные дети[ред.]
В каморке обитали призраки трёх детей. Они рассказали Коралине, как колдунья заманила их, соблазнила игрушками и развлечениями, и они позволили вшить себе пуговицы вместо глаз. Потом колдунья забрала у детей души и навсегда оставила их в этой каморке. Они «были её пищей, пока не превратились в ничто».
Призрачные дети попросили Коралину забрать у другой мамы их души и посоветовали посмотреть «сквозь дырочку в камне».
Глава 8. Опасная игра[ред.]
Когда другая мама выпустила Коралину из каморки, девочка предложила ей сыграть в игру. Это будет поисковая игра, Коралина попытается найти своих родителей и души трёх детей. Если у девочки это не получится, она навсегда останется у другой мамы и позволит пришить себе пуговицы. Другая мама согласилась и пообещала играть честно.
Начав поиски, Коралина обнаружила, что камешек с дыркой волшебный. Если посмотреть сквозь дырку, можно увидеть то, что скрыто от глаз. С помощью камешка она нашла души детей, похожие на стеклянные шарики.
Первая душа нашлась в комнате Коралины, а вторую девочка вырвала из рук чудовища, в которое превратились копии старушек-актрис.
Глава 9. Западня[ред.]
Другую маму разозлил успех Коралины. Она заманила девочку в пустующую квартиру. Там Коралину поджидал другой папа, раздутый и изуродованный — это другая мама сорвала на нём зло.
Другой папа не хотел причинять Коралине зло, но колдунья заставила его броситься на девочку. Коралине удалось убежать.
Глава 10. Конец игры[ред.]
Третью душу Коралина нашла у сумасшедшего старика с третьего этажа. Он тоже стал монстром, но девочка не испугалась.
Толстая чёрная крыса попыталась унести душу-шарик, но кот догнал её и убил.
Затем Коралина вспомнила о снежном шаре на каминной полке и поняла, что её родители в нём. Души детей шепнули Коралине, что другая мама не собирается отпускать её. Кот сообщил, что колдунья закрыла все тайные ходы, и теперь её мир можно покинуть только через дверь.
Глава 11. Бегство[ред.]
Взяв испуганного кота на руки, Коралина вошла в дом. Другая мама стала очень высокой и бледной, но девочка не испугалась и смело сообщила ей, что нашла все души, а её родители наверняка находятся в коридоре между мирами.
Колдунья отперла дверь, чтобы доказать, что Коралина проиграла. Девочка швырнула кота в лицо другой маме, схватила снежный шар и выскочила за дверь. Кот бросился следом.
В коридоре Коралина попыталась закрыть дверь, но у неё не хватало сил, и тогда на помощь пришли призрачные дети и души её родителей. Захлопнувшаяся дверь оторвала руку у колдуньи. Коралина и кот бежали по коридору, похожему на чью-то утробу, а за ними гналась живая рука.
Коралина вбежала в свою квартиру, заперла дверь на ключ и уснула, свернувшись калачиком в кресле.
Глава 12. Снова дома[ред.]
Утром как ни в чём не бывало появились родители, а снежный шар опустел. Ключ от двери Коралина повесила себе на шею, а шарики с душами детей положила под подушку.
Ночью девочке приснилось, что она встретилась с тремя детьми на пикнике. Дети поблагодарили Коралину за то, что она их спасла, и предупредили об опасности, а потом ушли. Шарики под подушкой раскололись, как пустые яичные скорлупки.
Проснувшись утром, Коралина услышала странный топот, выглянула в коридор и увидела руку колдуньи. Девочка поняла, что для неё ничего не закончилось: руке был нужен ключ от двери.
Глава 13. Ловушка для руки[ред.]
Коралина устроила руке ловушку. Она сняла со старого колодца доски, прикрыла отверстие бумажной скатертью, а сверху в качестве приманки положила ключ. Рука прыгнула и вместе с ключом и скатертью упала в глубокий колодец, а Коралина закрыла отверстие досками.
На обратном пути девочке встретился сумасшедший старик с третьего этажа и сообщил, что мышки назвали девочку спасительницей. Теперь Коралина не боялась ничего, даже новой школы.
За основу пересказа взято издание повести в переводе Е. Кононенко (Москва: АСТ, 2002). Портреты — из мультфильма «Коралина в стране кошмаров» (реж. Генри Селик, 2009).