Источник (Рэнд)

Этот пересказ создан с помощью искусственного интеллекта. Он может содержать ошибки. Вы можете помочь проекту, сверив его с оригинальным текстом, исправив ошибки и убрав этот шаблон.

В этом пересказе не указан источник, взятый за основу пересказа. См. руководство по поиску и указанию источника.

🏗️

Айн Рэнд

Источник

англ. The Fountainhead · 1943

Краткое содержание романа

Оригинал читается за 1756 минут

Микропересказ

Архитектор-новатор противостоял карьеристу и критику, защищая принципы честного искусства. Взорвал искажённый жилой комплекс, был судим, но оправдан. Возлюбленная оставила двух мужей ради него.

Очень краткое содержание

Нью-Йорк, 1920-1940-е годы. Говарда Рорка исключили из архитектурного института за нежелание следовать традициям и строить в чужом стиле.

👨🏼‍🦰

Говард Рорк — архитектор, около 22-37 лет, рыжеволосый, высокий, худощавый, принципиальный, талантливый, независимый, эгоистичный в преданности своему делу.

Его однокурсник Питер Китинг, напротив, получил все награды и устроился в престижную фирму «Франкон и Хейер».

👨🏼‍💼

Питер Китинг — архитектор, около 22-39 лет, честолюбивый, зависимый от чужого мнения, красивый, стремящийся к успеху любой ценой, карьерист.

Рорк работал у опального архитектора Камерона, затем открыл собственное бюро. Китинг тем временем карьерными интригами пробился в партнёры фирмы. Рорк получал мало заказов из-за своего новаторского стиля, терпел неудачи и даже работал на каменоломне. Там он встретил Доминик Франкон, дочь владельца архитектурной фирмы.

👩🏼

Доминик Франкон — журналистка, 24 года, дочь Гая Франкона, красивая, холодная, независимая, противоречивая, испытывает сложные чувства к Рорку.

Доминик полюбила Рорка, но считала, что мир недостоин его таланта. Она вышла замуж сначала за Китинга, затем за медиамагната Гейла Винанда, пытаясь защитить Рорка от общества, разрушая его карьеру. Винанд, напротив, подружился с Рорком и заказал ему строительство загородного дома и небоскрёба.

Китинг попросил Рорка спроектировать жилой комплекс «Кортландт» при условии полного соблюдения проекта. Когда Рорк вернулся из поездки, он обнаружил, что здание изуродовали. Рорк взорвал комплекс и был арестован. На суде он произнёс речь о праве творца на своё произведение:

Я вышел заявить, что не признаю чьего-либо права ни на одну минуту моего времени. Ни на одну частицу моей жизни и энергии. Ни на одно из моих свершений.

Подробный пересказ по частям

Деление частей на разделы — условное.

Предисловие

Роман представляет философию индивидуализма через историю архитектора, отстаивающего свои принципы против коллективистского общества.

Часть 1. Питер Китинг

Исключение Рорка и начало карьеры Китинга

Говарда Рорка исключили из архитектурного института за отказ следовать классическим канонам. Он заявил декану о своём нежелании строить в чужом стиле и намерении создавать здания, соответствующие их назначению.

Я не намерен строить для того, чтобы кому-то служить или помогать. Я не намерен строить для того, чтобы иметь клиентов. Я намерен иметь клиентов для того, чтобы строить.

Тем временем Питер Китинг блестяще окончил институт, получив награды и предложение работы от влиятельного архитектора Гая Франкона. Китинг попросил совета у Рорка, выбирая между работой и учёбой в Париже, и решил работать у Франкона.

Китинг поступил в фирму «Франкон и Хейер», быстро завоевал расположение Франкона, критикуя проекты коллег. Рорк устроился работать к опальному архитектору Генри Камерону.

👨🏼‍🦳

Гай Франкон — архитектор, партнёр Китинга, отец Доминик, среднего роста, склонный к полноте, успешный, но поверхностный.

Рорк у Камерона и первые проекты

Камерон стал наставником Рорка, передав ему свои принципы честности в архитектуре. Когда Камерон потерял последние заказы и закрыл бюро, он посоветовал Рорку никогда не идти на компромиссы и дал рекомендательное письмо к Франкону.

👨🏼‍🦳

Генри Камерон — архитектор, наставник Рорка, пожилой, бывший новатор, потерявший популярность, спившийся, но сохранивший принципы.

Китинг тем временем манипулировал коллегами, подставил Дейвиса и занял его место. Он также устроил увольнение Штенгеля, став главным проектировщиком фирмы. Рорк отказался от помощи Китинга и работал в фирме Франкона на технических должностях.

Влиятельный критик Эллсворт Тухи выпустил книгу, прославляющую анонимность в архитектуре. Китинг сделал предложение Кэтрин Хейлси, племяннице Тухи, несмотря на неодобрение критика.

👨🏻‍🏫

Эллсворт Монктон Тухи — архитектурный критик, около 40 лет, влиятельный, манипулятор, стремящийся к власти через коллективизм, главный антагонист.

👩🏻

Кэтрин Хейлси — племянница Тухи, невеста Китинга, работает в социальной сфере, скромная, добрая, но подверженная влиянию дяди.

Рорк получил свой первый независимый заказ от Остина Хэллера, но его проект не получил признания критиков. Рорк открыл собственное бюро.

Триумф Китинга и отъезд Рорка

Китинг участвовал в конкурсе на проект небоскрёба «Космо-Злотник», тайно используя помощь Рорка. Боясь провала, Китинг довёл до смерти старого партнёра Хейера, чтобы занять его место в фирме и получить наследство.

Китинг выиграл конкурс и стал партнёром в фирме. Рорк же отказался от выгодного заказа из-за требований изменить проект и уехал работать на каменоломню, предпочтя физический труд компромиссам в архитектуре.

Доминик Франкон, дочь Гая, работала журналисткой и писала критические статьи об архитектуре. Китинг познакомился с ней и был очарован её красотой и независимостью, но получил странный отказ на своё предложение.

Камерон умер, завещав Рорку продолжать борьбу за честную архитектуру.

Часть 2. Эллсворт М. Тухи

Доминик и Рорк, влияние Тухи

Рорк работал на каменоломне, испытывая удовлетворение от физического труда. Доминик, живущая в одиночестве в загородном доме, посетила карьер и испытала сильное влечение к Рорку, одновременно ощущая к нему презрение.

Доминик предложила Рорку работу по замене плиты в её доме. Он пришёл и изнасиловал её. Узнав, что он уехал в Нью-Йорк, Доминик была рада, что не знает его имени, но не могла забыть произошедшее.

Китинг встретился с Тухи, который похвалил его проект «Космо-Злотника», намекнув на знание истинного авторства. Тухи предложил Китингу сотрудничество и одобрил его брак с Кэтрин.

Доминик вернулась в Нью-Йорк, борясь со своими чувствами к Рорку. На приёме у архитекторов она встретила Рорка и откровенно говорила с Китингом о нём, не называя имени.

Рорк получил заказ от Энрайта на строительство жилого дома. Тухи и Доминик обменивались колкостями на светских приёмах, а Доминик тайно встречалась с Рорком, испытывая противоречивые чувства любви и ненависти.

Храм Стоддарда и интриги Тухи

Тухи рекомендовал Рорка богачу Стоддарду для строительства храма, преследуя свои цели. Рорк создал революционный проект, наняв скульптора Стивена Мэллори для украшения здания. Доминик позировала для статуи.

👨🏽‍🎨

Стивен Мэллори — скульптор, молодой человек, талантливый, но неуверенный в себе, совершил покушение на Тухи, друг и союзник Рорка.

Когда храм был завершён, Тухи развернул кампанию критики против него. Стоддард подал в суд на Рорка, обвинив его в создании здания, не соответствующего религиозному назначению.

На суде свидетели критиковали Рорка и его работу. Доминик неожиданно выступила против Рорка, поддержав обвинение. Рорк отказался защищаться и молчал во время процесса.

Никогда никого не спрашивай. Тем более о своей работе. Разве ты сам не знаешь, чего хочешь? Как можно жить, не зная этого?

Стоддард выиграл дело, и храм был перестроен. Доминик уволили из газеты за её показания. Тухи организовал перестройку храма, привлекая разных архитекторов, включая Китинга.

Суд над храмом и брак Доминик с Китингом

Кэтрин призналась Тухи в своём несчастье и эгоизме. Тухи посоветовал ей забыть о себе и служить другим. Китинг сделал Кэтрин предложение, и они решили тайно пожениться.

Однако Доминик неожиданно предложила Китингу брак без объяснений. Он согласился, отказавшись от Кэтрин. После тайной свадьбы Доминик пришла к Рорку и объяснила, что выходит замуж как форму самопожертвования.

Франкон объявил об уходе на покой, передав фирму Китингу. После первой ночи с Доминик Китинг понял, что она любит другого. Брак стал для всех троих источником страданий.

Рорк встретился с Тухи у перестроенного храма. Критик торжествовал, видя, как его планы по уничтожению индивидуальности в архитектуре воплощаются в жизнь.

Часть 3. Гейл Винанд

Знакомство Винанда с Доминик и их брак

Гейл Винанд, влиятельный владелец газетного концерна, размышлял о самоубийстве, вспоминая своё нищее детство и путь к власти. Тухи предложил ему встретиться с Доминик, подарив статую работы Мэллори.

👨🏻‍💼

Гейл Винанд — владелец газетного концерна, около 55 лет, влиятельный, циничный, но стремящийся к величию, муж Доминик.

Винанд встретил Доминик и был очарован её красотой и презрением к миру. Он предложил ей поездку на яхте, а затем сделал предложение руки и сердца, объясняя это её способностью понимать величие.

Доминик согласилась выйти за Винанда. Китинг получил контракт на строительство Стоунриджа в обмен на согласие на развод. Доминик поехала в Рино оформлять развод, а затем вернулась и вышла замуж за Винанда.

Семейная жизнь и влияние Тухи

Свадьба Винанда и Доминик стала карикатурой на роскошь. Винанд отстранился от дел, а Доминик критиковала его газету «Знамя». Тухи и главный редактор Скаррет обсуждали последствия брака для газеты.

👨🏼‍💼

Альва Скаррет — главный редактор газеты «Знамя», холостяк, преданный Винанду, но не понимающий его, представляет общественное мнение.

На яхте Доминик и Винанд обсуждали любовь, власть и цельность натуры. Винанд признался в своих стремлениях к контролю. Доминик просила его прогнать Тухи, но Винанд отказался, не понимая опасности критика.

Пара посмотрела пьесу, что привело к спору и осознанию предательства идеалов. Винанд начал понимать, как Тухи использует его газету для продвижения посредственности.

Часть 4. Говард Рорк

Возвращение Рорка и знакомство с Винандом

Рорк получил заказ на строительство курортного посёлка Монаднок-Велли, который стал огромным успехом. Это принесло ему известность и новые заказы. Винанд заказал Рорку строительство загородного дома для Доминик.

Винанд и Рорк подружились, обсуждая архитектуру и жизненные принципы. Винанд восхищался талантом Рорка и запретил Тухи писать о нём. Доминик была шокирована, узнав, что Винанд заказал дом именно Рорку.

Винанд показал Рорку участок для строительства небоскрёба Винанда. Рорк и Винанд проводили время вместе, а Доминик наблюдала за развитием их дружбы, понимая неизбежность конфликта.

Проект Кортландт и его взрыв

Китинг переживал упадок карьеры и попросил Рорка спроектировать жилой комплекс Кортландт для малоимущих. Рорк согласился при условии точного соблюдения проекта, разрешив Китингу поставить своё имя.

Винанд и Рорк на яхте обсуждали эгоизм и альтруизм. Рорк критиковал людей, живущих чужой жизнью, приводя в пример Китинга. Винанд не понимал философии Рорка о самодостаточности.

В абсолютном смысле эгоист отнюдь не человек, жертвующий другими. Это человек, стоящий выше необходимости использовать других. Он обходится без них.

Вернувшись из поездки, Рорк обнаружил, что проект Кортландта был изуродован изменениями. Он попросил Доминик о помощи и взорвал здание, предпочтя уничтожение искажению своего творения.

Доминик помогла Рорку и имитировала нападение, чтобы обеспечить ему алиби. Кортландт был взорван, и Рорк был арестован по обвинению в диверсии.

Суд над Рорком и торжество индивидуализма

Винанд защищал Рорка в своей газете, несмотря на общественное осуждение и падение тиража. Тухи потребовал от Китинга показаний против Рорка, раскрыв свои планы создания мира послушания и коллективизма.

Мир послушания и единства... где мысль каждого будет не его собственной, а лишь попыткой угадать мысль соседа, у которого нет своих мыслей...

Совет директоров принудил Винанда предать Рорка, угрожая закрытием «Знамени». Сломленный Винанд согласился и опубликовал статью, осуждающую Рорка. Доминик объявила о разводе с Винандом.

На суде Рорк произнёс речь о творцах и эгоизме, объясняя, что взорвал здание, чтобы защитить право творца на неприкосновенность своего произведения. Китинг подтвердил авторство Рорка.

Служение своим собратьям не вдохновляло никого из творцов, потому что собратья отвергали дар... Истина всегда была для творца единственным стимулом.

Присяжные вынесли оправдательный вердикт. Энрайт восстановил Кортландт с Рорком. Винанд получил развод, закрыл «Знамя» после возвращения Тухи и заказал Рорку строительство небоскрёба как памятник своей несостоявшейся силе.

Я люблю тебя, Доминик. Эгоистично, как факт моего существования. Эгоистично, как лёгкие вдыхают воздух. Я дышу, потому что это необходимо для моего существования.

Доминик приехала на стройку небоскрёба Винанда, где увидела остов здания, возвышающийся над городом. Она поднялась наверх, где её ждал Говард Рорк на фоне океана и неба. Их любовь наконец обрела свободу, а принципы индивидуализма восторжествовали над коллективистским давлением общества.

Воздвигни его как памятник той духовной силе, которая есть у тебя... и которая могла быть у меня.

⚠️ Эта цитата слишком короткая: 97 зн. Минимальный размер: 100 знаков. См. руководство.

Роман завершается символическим образом: Рорк стоит на вершине своего творения, олицетворяя торжество творческого духа над силами посредственности и конформизма. Его архитектура становится воплощением философии индивидуализма, где каждый человек имеет право на собственный путь и творческое самовыражение, не подчиняясь диктату толпы.

Тысячи лет назад люди научились пользоваться огнём. Первый, кто это сделал, вероятно, был сожжён соплеменниками на костре, разводить который сам и научил.

История Говарда Рорка стала притчей о том, как истинный творец должен оставаться верным своим принципам, несмотря на сопротивление общества. Роман утверждает ценность индивидуального творчества и права каждого человека жить согласно собственным убеждениям, не жертвуя своей целостностью ради одобрения других. Победа Рорка символизирует неизбежное торжество подлинного таланта над посредственностью и манипуляциями.