Испанский английский (фильм, 2004)

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Испанский английский
Spanglish · 2004
Краткое содержание фильма
Микропересказ: Няня, говорящая только по-испански, устраивается на работу в семью, где все говорят по-английски.

Кристина Морено учится в университете. В своём эссе она рассказывает историю своего детства.

Флор Морено, бедная мексиканская мать-одиночка, приезжает в Америку в поисках лучшей жизни для себя и своей дочери Кристины. Её кузина помогает ей устроиться няней в семью Класки, состоящую из Джона, Деборы, их детей Бернис и Джорджи и матери Деборы, Эвелин.

Джон — успешный шеф повар и добрый человек, который любит готовить и проводить время со своими детьми. Дебора — бывшая бизнесвумен, которая бросила работу, чтобы ухаживать за своей медленно спивающейся матерью Эвелин. Дебора скованна, мысленно ругает свою дочь за полноту и покупает ей одежду меньшего размера, чем сильно расстраивает Джона.

На лето семья Класки снимает дом за городом. Через переводчика Дебора узнаёт, что у Флор есть дочь Кристина. Желая, чтобы Флор осталась работать у них, Дебора приглашает Кристину жить с ними, привязывается к девочке больше, чем к своей дочери Бернис. Одежда и подарки, которые Дебора покупает для Кристины, вызывают ревность у Флор.

Однажды Джон даёт детям задание собирать различные кусочки стекла. Кристина собирает больше всех и получает за свою работу 640 долларов. Узнав об этом, Флор ругает свою дочь и возвращает деньги Джону. Флор хочет уйти, но Джон просит её остаться.

Флор начинает учить английский язык. Тем временем Джон открывает новый ресторан, а Дебора крутит роман на стороне.

Лето заканчивается. Кристина и Бернис идут в одну школу. Через некоторое время Кристина приглашает своих школьных друзей в дом Класки без разрешения Флор. Дебора заступается за Кристину.

Эвелин понимает, что брак Деборы рушится, и просит её сохранить семью. Дебора признаётся Джону в измене, он уходит и натыкается на Флор. Она говорит ему, что уходит. Джон берётся подвезти Флор на машине до автобусной остановки, но в конце концов привозит её в свой ресторан, где готовит для неё. Они общаются, но Флор боится новых отношений, поскольку у неё взрослая дочь. Дебора постоянно звонит Джону, пока тот не возвращается домой.

Флор решает уволиться и забрать дочь с собой. Они уходят. Флор говорит, что Кристина не сможет больше учиться в школе. Они ссорятся, но мирятся, сев в автобус.