Очень краткое содержание[ред.]
Herr, будучи в Америке, узнал, что его первая любовь помолвлена, но всё, что он почувствовал — лёгкое недопонимание. Спустя 10 лет он увидел роскошную женщину, сидящую в кресле-качалке на вилле у моря. Он удивился, как такая чувствительная женщина могла выйти замуж за толстый кошелёк? Может, в нём есть какие-то привлекательные черты характера, видимые только вблизи?
Она же ему сказала без обиняков, что ей было стыдно показаться в лохмотьях, она сидела в молодости дома безвылазно, мечтая родиться принцессой, как в сказке, и единственной возможностью осуществить мечту — выйти замуж за богатого человека. «Но как же любофффь?» — спрашивает Herr. Она спрашивает в ответ: «Сколько прекрасных желаний и амбиций молодости Вам удалось сохранить и осуществить? Многие из них были втоптаны в грязь жестокой реальностью, не так ли?»
Подробный пересказ[ред.]
На кресле, спрятавшись под японским зонтиком, сидит графиня, читает книжку и гладит маленькую собачку.
Она живет в роскошной вилле возле моря, вдыхает соленый морской аромат вперемешку с ароматом апельсинового дерева. Нежданно, слуга объявил о визите знакомого ей г-на, она разрешила ему войти.
-Очень приятно, что Вы вспомнили обо мне — сказала она, протягивая руку для поцелуя
-Ну как вспомнил, я услышал ваше имя у господина, занимающегося продажей вашего замка
Они улыбнулись друг другу.
Когда он был в Америке, ему пришла весть о помолвке его первой любви, с запозданием — брак уже был заключен. Она спросила, что он о ней подумал. Он сказал, что не злился на нее, огонь любви потух, оставив после себя легкую симпатию. Он просто ее не понял.
— Вот как. Не знаю, почему.
-Потому что твой муж — ленивый тюфяк, думающий только о деньгах, но ладно, я не хотел его оскорбить. Меня удивляет, как такая возвышенная и сентиментальная натура смогла стать хорошей женой обычного человека?
-Ежели так, то зачем мне было за него выходить замуж?
-Не знаю. Возможно, у него есть скрытые преимущества, которые видны только тем, кто знает его вблизи. Это самое простое решение загадки, потому что был 1 нюанс, которому я не мог и не хотел придавать значение
-Не понимаю
-Графский титул и миллионы
Он был погружен в глубокие мысли и уже почти забыл последние слова, когда она вдруг сказала, едва слышно, отвернувшись от него:
-Вы правы.
Она продолжала говорить тихо и меланхолически, едва шевеля губами. Он никогда не понимал, что творится в ее душе. Ей не нужен принц на белом коне, она сама хотела быть принцессой, ходить в бриллиантах и шелках, листать книгу и гладить собачку на мягких сидениях элегантного замка. Но в жизни ей приходилось носить скромные тряпки а ля монахиня и прятаться дома в тесной комнатке (как серая мышь), стыдясь своей неприметности
Ее супруг имеет счастье им быть потому, что смог осуществить ее мечты
Г-н удивленно спрашивает: «а как же .. любовь?»
Легкая улыбка скользнула по ее губам. Она спросила, сохранились ли в его душе высокие идеалы юности, которые он унес в далекий мир? Все ли выжили в первозданном виде, или некоторые погибли и усохли?
Не приходилось ли ему страдать от боли утраты?
Он грустно кивает и молчит. Бывшие влюбленные быстро распрощались и больше никогда друг друга не увидят.
За основу пересказа взято издание на немецком языке (Projekt Gutenberg-DE).