Евнух (Теренций)
Очень краткое содержание[ред.]
Древние Афины. Молодой человек Федрия был влюблён в гетеру Фаиду, но их отношения осложнялись ревностью и недоверием.
Фаида попросила Федрию на два дня уступить её воину Фрасону, чтобы получить от него в подарок девушку, которую она хотела вернуть её семье. Федрия согласился и отправил Фаиде в подарок евнуха и эфиопскую рабыню.
Младший брат Федрии, Херея, увидел девушку, подаренную Фаиде, и влюбился в неё. Он переоделся в одежду евнуха и проник в дом Фаиды, где соблазнил девушку.
Когда обман раскрылся, Херея был в восторге от своего успеха.
О сограждане! Скажите, есть ли кто счастливее Меня сегодня! Все своё могущество доподлинно На мне явили боги! Сколько радостей - и сразу все!
Выяснилось, что соблазнённая девушка, Памфила, была свободнорождённой гражданкой Афин. Её брат Хремет потребовал от Хереи жениться на ней, чтобы искупить свою вину. Херея с радостью согласился.
Тем временем Фаида помирилась с Федрией и стала клиенткой его отца. Воин Фрасон, оставшись без возлюбленной, просил позволения хотя бы изредка видеться с Фаидой. Федрия согласился, рассудив, что Фрасон может быть полезен своим богатством.
В итоге все конфликты разрешились: Херея женился на Памфиле, Федрия остался с Фаидой, а Фрасон получил возможность изредка навещать её.
Подробный пересказ по актам[ред.]
Названия актов — условные.
Акт 1. Любовные терзания Федрии[ред.]
Действие комедии происходило в Афинах. Молодой человек по имени Федрия мучился сомнениями: идти или не идти к своей возлюбленной, гетере Фаиде, которая накануне не приняла его. Его раб Парменон пытался отговорить хозяина от этого шага.
Парменон предостерегал Федрию от непостоянства гетер и советовал быть твёрже:
Чего же лучше? Если бы ты только мог. А вдруг начнёшь и до конца не выдержишь: Незваный, не добившись примирения, Не утерпев, пойдёшь к ней сам и дашь понять, Что любишь, что не справился.
Парменон продолжал убеждать Федрию в непостоянстве любви:
Полна любовь: обиды, подозрения, Вражда и перемирие и вновь война И мир опять! Всю эту бестолковщину Толковой сделать - всё равно, как если бы Ты постарался с толком сумасшествовать!
Несмотря на предостережения раба, Федрия всё же решил пойти к Фаиде. Тем временем сама Фаида вышла из дома, чтобы найти Федрию. Она объяснила ему причину своего вчерашнего поведения: к ней приехал воин Фрасон, который хотел подарить ей молодую рабыню. Фаида рассказала, что эта девушка, возможно, была свободнорождённой афинянкой, и она хотела бы вернуть её родным.
Фаида попросила Федрию уступить ей на два дня, чтобы она могла получить девушку от Фрасона. Федрия, хоть и с неохотой, согласился и решил уехать в деревню на это время. Он приказал Парменону отвести к Фаиде купленных им рабов — эфиопку и евнуха — в качестве подарка.
Акт 2. План Хереи[ред.]
Когда Парменон вёл рабов к дому Фаиды, он встретил младшего брата Федрии, Херею. Молодой человек был взволнован: он только что увидел прекрасную девушку и влюбился в неё с первого взгляда. Оказалось, что это была та самая девушка, которую Фрасон подарил Фаиде.
Херея умолял Парменона помочь ему:
Херея! Чуть полюбишь ты, Узнаешь пользу всю мою!" Отцовскую провизию Не раз в каморку я к тебе украдкою потаскивал.
Херея был готов на всё, чтобы быть рядом с девушкой:
Добудь её мне - силой или просьбою, Тайком ли, всё равно, лишь обладать бы ей!
Парменон в шутку предложил Херее переодеться евнухом и так проникнуть в дом Фаиды. К его удивлению, Херея воспринял эту идею всерьёз и настоял на её осуществлении. Парменон неохотно согласился помочь.
Акт 3. Интриги и недоразумения[ред.]
В доме Фаиды тем временем появился Фрасон со своим парасистом Гнафоном. Они привели подаренную девушку, Памфилу. Фрасон хвастался своим остроумием и влиянием, а Гнафон всячески льстил ему.
Вскоре прибыл переодетый евнухом Херея. Фаида, не подозревая обмана, поручила ему присматривать за Памфилой. Оставшись наедине с девушкой, Херея не смог сдержать своих чувств. Он вспомнил миф о Юпитере и Данае:
Под видом человеческим сам бог прокрался в дом чужой Тайком, через отверстие, и обманул он женщину. И бог какой! Великим громом небо сотрясающий!
Воодушевлённый этим примером, Херея обесчестил девушку.
Акт 4. Раскрытие обмана[ред.]
Вскоре обман раскрылся. Фаида была в ярости. Она боялась, что это может помешать её плану вернуть Памфилу её семье. Федрия, узнав о поступке брата, также был возмущён. Парменон, чувствуя свою вину, пытался оправдаться.
Тем временем появился Хремет, брат Памфилы. Фаида рассказала ему историю его сестры и передала ему вещи, доказывающие её происхождение. Хремет был рад найти сестру, но обеспокоен тем, что она находилась в доме гетеры.
Фрасон, узнав, что Памфила оказалась свободнорождённой гражданкой, пришёл в ярость. Он решил силой вернуть свой подарок и привёл с собой группу рабов, изображая военный отряд.
Акт 5. Развязка и примирение[ред.]
Ситуация накалилась до предела, но благодаря вмешательству Гнафона удалось избежать насилия. Он убедил Фрасона, что лучше попытаться договориться мирно.
Херея, осознав серьёзность своего проступка, решил загладить вину, женившись на Памфиле. Её брат Хремет дал согласие на этот брак.
Федрия помирился с Фаидой. Он понял, что она действительно хотела помочь Памфиле, а не обмануть его. Фаида, в свою очередь, убедилась в искренности чувств Федрии.
В конце концов, даже Фрасон нашёл своё место в этой ситуации. По совету Гнафона, он согласился на роль «запасного» поклонника Фаиды, который мог бы оплачивать её расходы, когда Федрия будет не в состоянии это делать.
Так, благодаря ряду недоразумений и хитрых интриг, все конфликты были разрешены, а главные герои обрели своё счастье.