Дорожное происшествие (Хашимов)

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Этот пересказ опубликован на Брифли.


Дорожное происшествие
Краткое содержание рассказа
Микропересказ: Женщина всю жизнь трудилась на благо детей. Её сын вырос и женился на богатой девушке. Такая жизнь тяготила мужа. Попав в аварию, мужчина переосмыслил свои ценности и простил сбившего его шофёра.

Названия глав — условные.

Взгляд матери[ред.]

Ранней зимой тётушка Фазилат приехала навестить своего сына.

👵🏻
Фазилат Авазова — старая, маленькая, морщинистая, всё делает для своих детей.

Немного погостив, она засобиралась обратно. Сначала Хуршид хотел отвезти мать, но она ему не разрешила.

🧔🏻‍♂️
Хуршид Авазов — сын тётушки Фазилат, из бедной семьи, работает в институте, пишет диссертацию, высокий, стройный, молчаливый.

На автостанции Фазилат села в автобус и задумалась о прошлом. Когда муж ушёл на войну, она осталась одна с маленьким сыном. Фазилат работала в колхозе, и чтобы прокормиться, продавала молоко. Со временем женщина начала ходить по домам, разнося молоко. Однажды Хуршид заболел. После бессонной ночи Фазилат проспала поезд и долго шла по снегу, чтобы успеть раздать товар.

Война закончилась, и муж вернулся. Сын пошёл в школу, а в семье родилась девочка. Когда наладились дела, внезапно умер муж. Фазилат мечтала, что по окончании учёбы в институте сын вернётся в село, и она женит его на самой красивой девушке. Однако сын не вернулся и женился в городе.

Вспоминая прошлое, Фазилат не заметила, как доехала до дома.

Взгляд сына[ред.]

Хуршид дуал о своей матери, пока Назира прихорашивалась перед зеркалом.

👩🏻
Назира Авазова — жена Хуршида, закончила химический факультет, из обеспеченной семьи, пухлая, белолицая.

Директор попросил его подготовить банкет, а вечером встретить гостей, поэтому Хуршид не смог отвезти мать домой.

Мужчина вспомнил студенческие годы. После лекций он подрабатывал грузчиком. Однажды во время работы он встретил директора, который тогда ещё был его учителем. Спустя неделю Хуршид работал в его лаборатории.

С Назирой они познакомились, будучи студентами, в новогоднюю ночь. Тесть устроил шикарную свадьбу для единственной дочери, поэтому подарки Фазилат выглядели небогато. Тёща будущему бедному зятю не обрадовалась.

Хуршид и Назира поехали на праздник. Мужчина злился, ведь со дня свадьбы все разговоры были только о деньгах. Детей они не родили. Хуршид соскучился по своей родине. На работе также были проблемы.

Мужчина погрузился в свои мысли и не заметил выехавший на дорогу самосвал. Огромная машина подцепила автомобиль и потянула за собой. Вскоре самосвал остановился, и Авазовы выбрались на дорогу. Их машину помяло, окно разбилось. Это была машина, подаренная тестем, и Хуршид её не жалел.

В этот момент от толпы зевак отделилась старушка и побежала к шофёру самосвала. Тут же подошёл инспектор. Старушка оказалась матерью шофёра, который вёз её домой, повидаться с женой.

— Жена привязалась — привези да привези маму. Мама к сестре уезжала. А моя соскучилась, понимаешь, по свекрови, не может без неё жить.
Хуршид улыбнулся.

Инспектор спросил: «Будете подавать в суд?». Хуршид ответил, что они сами обо всём договорятся.

За основу пересказа взят перевод Н. Владимировой и А. Атакузиева из сборника «Тысяча и одна жизнь» (Т.: Изд-во лит. и искусства, 1988).