Очень краткое содержание[ред.]
Ной и Элли встретились в небольшом американском городке на восточном побережье летом 1932-го.
.jpg)
.jpg)
Молодые люди сразу полюбили друг друга, но родители Элли были против отношений дочери с бедным парнем и осенью увезли её подальше от него.
Ной долго тосковал. Когда началась Вторая мировая война, он пошёл на фронт добровольцем. Мужчина часто писал Элли, но ответа не получал.
Вернувшись, 31-летний Ной купил старый дом и отреставрировал его. Об этом написали в газете, заметку прочла 29-летняя Элли и приехала увидеться с Ноем.
Девушка тоже долго тосковала, но, не получив от Ноя ни одного письма, постаралась забыть о нём и вскоре помолвилась с парнем из богатой семьи. Встретившись с Ноем, Элли сообщила ему о своей помолвке.
Любовь вернулась к Ною и Элли. Оказалось, что мать Элли перехватывала письма Ноя, чтобы разлучить с ним дочь. Женщина вернула письма, и это помогло Элли принять решение — она бросила жениха и вышла замуж за Ноя.
Ной и Элли прожили долгую жизнь. К старости у Элли развилась болезнь Альцгеймера, она потеряла память. Супруги поселились в доме престарелых. Ной написал историю их любви и каждое утро читал её Элли. Иногда после чтения происходило чудо: женщина ненадолго узнавала мужа.
Однажды у Ноя случился инсульт, и он пролежал в больнице две недели. Когда он вернулся, Элли снова узнала мужа и ответила на его поцелуй.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Повествование в первой и последней главе ведётся от лица Ноя Кэлхоуна. В остальных — от третьего лица.
Чудеса[ред.]
Пожилой Ной и его жена Элли жили в доме престарелых. Ной каждый день виделся с женой, но она страдала болезнью Альцгеймера и не узнавала мужа. Однако Ной верил, что сможет пробудить в супруге воспоминания.
В тот день он, следуя ежедневному ритуалу, снова отправился в комнату жены и в очередной раз принялся читать записанную в блокноте историю любви Ноя и Элли.
Духи прошлого[ред.]
Тёплым октябрьским вечером 1946 года Ной отдыхал на веранде своего дома. 31-летний мужчина жил один — родители давно умерли, а семьёй он не обзавёлся. Ной не избегал встреч с противоположным полом, но ни с кем не встречался, поскольку не мог забыть девушку Элли, в которую был когда-то влюблён.
После окончания школы друзья познакомили его с хорошенькой девушкой Элли, приехавшей в город на отдых. С первого мгновения молодые люди понравились друг другу и стали проводить много времени вместе. Когда лето кончилось, семья Элли уехала, а образ девушки навсегда остался в памяти Ноя.
Ной никак не мог забыть Элли и тяжело работал, чтобы отвлечься от мыслей о ней. Когда США вступили во Вторую мировую войну, он отправился на фронт.
После многолетних скитаний Ной вернулся в родные места, купил старый, ветхий дом и привёл его в порядок. Об удачной реставрации даже была написана заметка в местной газете.
Элли все эти годы тоже не забывала Ноя, но со временем смирилась с тем, что они не будут вместе. Девушка познакомилась с молодым адвокатом Лоном.
.jpg)
Они начали встречаться, затем Лон сделал Элли предложение, и она согласилась. Родители одобрили выбор дочери — Лон занимал то же положение в обществе, что и их богатая семья.
Элли готовилась к свадьбе, но внезапно ей на глаза попалась газетная статья о реставрации старого дома, сделанной Ноем. Вспомнив проведённое вместе лето, она решила увидеться с ним.
Сославшись на усталость от предсвадебных хлопот, Элли сказала Лону, что уезжает на пару дней, чтобы снять стресс и походить по антикварным магазинам. Прибыв в нужный город, она отправилась вечером к дому Ноя.
Сидящий на веранде Ной заметил подъезжающий автомобиль и вышел навстречу неожиданному гостю, но, увидев, кто приехал, застыл на месте. Они оба долго стояли, молча глядя друг другу в глаза.
Встреча[ред.]
Элли рассказала Ною, что решила проведать его, увидев статью в газете. После некоторых колебаний девушка сообщила о своей помолвке и грядущей свадьбе. Ной стойко встретил эту новость, пожелав Элли счастья.
Несмотря на неприятную весть, Ной был рад приезду девушки. Он предложил провести пару дней вместе, наслаждаясь обществом друг друга. Подумав, она согласилась.
Они вспомнили прошлое: совместные прогулки, противостояние Элли с родителями, которые считали, что Ной не пара их дочери. Элли с удивлением узнала об отправленных ей письмах, которые она так и не получила.
Элли с Ноем разговаривали до глубокой ночи, Ной читал стихи, а Элли внимательно слушала, и каждый из них наслаждался текущим моментом. Прощаясь, Ной предложил увидеться на следующий день и пообещал сюрприз. Элли понимала, что нужно отказаться, дабы не усложнять себе жизнь, но всё же приняла приглашение.
Телефонные звонки[ред.]
Тем временем Лон испытывал беспокойство за свою невесту. Он несколько раз звонил в гостиницу, но Элли, несмотря на поздний час, не подходила к телефону.
Будучи успешным адвокатом, Лон всегда уделял пристальное внимание деталям. Сейчас его тоже беспокоила некая деталь. Поразмыслив, молодой человек понял, что ему не давало покоя название города — Нью-Берн. Он вспомнил, как мать Элли рассказывала, что дочь была влюблена в парня из этого города.
Лон любил Элли и не мог представить жизнь без неё. При мысли, что его невеста могла уйти к другому, ему стало по-настоящему страшно. Он ещё раз позвонил в отель, но ответом были длинные гудки.
Каяк и забытые мечты[ред.]
На следующее утро Ной отправился на реку, где постоянно плавал на каяке. Заметив, что погода портится, он хотел отменить запланированную для Элли речную прогулку, но потом всё же приготовился к приезду девушки.
Элли тем временем бродила по центру города. Зайдя в картинную галерею, она рассматривала работы местных художников, но они казались девушке одинаковыми. На другой стене она увидела несколько картин, которые понравились ей гораздо больше. Она уже собиралась купить одну из них, но внезапно осознала, что картина напоминает её же работы.
Когда-то Элли любила рисовать, но забросила это занятие. Теперь ей захотелось снова заняться живописью. Купив по дороге в отель бумагу и карандаши, она рисовала около двух часов. Результат превзошёл все ожидания.
На выходе из отеля портье сообщил ей, что накануне вечером её жених звонил несколько раз. Элли понимала, что нужно поскорее перезвонить Лону, но ей не хотелось этого делать.
Девушка попросила портье, в случае звонка жениха, передать, что она отправилась по магазинам и обязательно перезвонит попозже. Затем она поехала к Ною. После её отъезда в отель позвонил Лон.
Бегущая вода[ред.]
Элли приехала к Ною в условленное время. Мужчина боялся, что обещанный сюрприз может не получиться. Он хотел показать Элли чудесное место, до которого надо было долго плыть, а плавать по реке в каноэ во время грозы было опасно. Заинтригованная Элли настояла на немедленном отправлении.
Лебеди и молнии[ред.]
Они приплыли на середину небольшого озера, где их окружили тысячи диких лебедей и гусей. Ной и Элли любовались птицами, пока погода не испортилась. Возвращаясь под проливным дождём, влюблённые насквозь промокли.
Дома Ной дал Элли сухую одежду и разжёг огонь в камине. Сидя у камина, они много разговаривали, вспоминали прошлое. Оба решили не бороться с соблазном и провели ночь вместе.
Необычная просьба[ред.]
Пока Ной с Элли сплавлялись по реке, Лон был в суде. Неожиданно для всех, он попросил перенести судебное заседание из-за обстоятельств личного характера. Судье это не понравилось, но поскольку адвокат впервые обратился с подобной просьбой, ему пошли навстречу.
Нежданная гостья[ред.]
До обеда Элли и Ной провели время вместе, наслаждаясь компанией друг друга. Их идиллия была нарушена приездом матери девушки — Энни Нельсон.
.jpg)
Накануне вечером ей позвонил Лон и начал расспрашивать о Ное. Энни сразу поняла, куда поехала Элли, и, не сказав ничего ни своему мужу, ни жениху дочери, отправилась к Ною.
Узнав о звонках Лона, Элли испугалась. Энни решила не вмешиваться в дела дочери, предоставив право выбора, но посоветовала хорошо подумать о том, чего она хочет на самом деле.
Энни привезла письма Ноя, извинившись за то, что скрывала их.
Видя мучения и переживания дочери, она предложила остаться в городе, но Элли ответила, что справится сама.
На распутье[ред.]
Элли не знала, что делать. Она желала быть с Ноем, но не хотела ранить никого из близких. Если же она останется с Ноем, то пострадают не только её родители, но и прежде всего Лон.
Ной поддерживал Элли, но посоветовал выбирать для себя, а не для других.
Глядя в её заплаканные глаза, Ной понял, что она уже всё решила и не останется с ним. Проводив Элли, он стоял и смотрел вслед уезжающему автомобилю, не в силах поверить в реальность произошедшего.
Письмо из прошлого[ред.]
Подъехав к гостиничной стоянке, Элли увидела автомобиль Лона. Она вспомнила про оставленные матерью письма, взяла последнее отправленное Ноем послание и прочитала его.
Ной осознавал, что между ними всё кончено, но не мог привыкнуть к этому. Он благодарил её за то, что они оба научились любить тем летом, которое провели вместе. Прочитав письмо, Элли отправилась в отель, не зная, что скажет Лону. Нужные слова пришли сами, едва она увидела его в холле.
Зима на двоих[ред.]
Ной дочитал историю. Элли так и не вспомнила его, но история её заинтересовала. Чуть позже произошло чудо, и Элли узнала Ноя. Для медиков кратковременное возвращение памяти было чудом, но для Ноя это было лишним подтверждением силы любви.
Они провели прекрасный день вместе, но вечером болезнь вернулась, и Элли снова всё забыла.
Вскоре после этого Ной перенёс инсульт. Пролежав в больнице две недели, он вернулся в дом престарелых. Ночью, несмотря на все запреты, он отправился навестить Элли. Любуясь спящей супругой, Ной заметил, что она проснулась. Не в силах бороться с желанием, он поцеловал жену. Узнав мужа, Элли ответила на поцелуй.
За основу пересказа взят перевод А. Панасюк из отдельного издания романа (Москва: АСТ, 2015). Портреты персонажей — из фильма «Дневник памяти» (реж. Н. Кассаветис, 2004).