Девочка со спичками (Андерсен)
Деление пересказа на главы — условное.
Бедная девочка на морозе в канун Нового года[ред.]
Стоял страшный мороз. В воздухе носились ледяные иглы. Непроницаемой тьмою спустился на землю последний вечер Старого года. По улицам плелась бедная маленькая девочка с непокрытой головой и босыми ногами.
Когда девочка вышла из дома, на ней были туфли, но они оказались слишком большими — это были мамины туфли. Девочка потеряла их, когда перебегала улицу, спасаясь от двух мчавшихся карет. Одну туфлю так и не нашли, а другую схватил и унёс какой-то мальчишка.
Девочка несла в переднике спички и держала одну коробку в руке. За весь день никто ничего у неё не купил и не подал ни копейки. Голодная и замёрзшая, она не решалась вернуться домой, так как не продала ни одной спички и боялась, что отец побьёт её. К тому же дома было так же холодно — они жили под самой крышей, и ветер свободно проникал в их жилище.
Первая спичка и видение тёплой печки[ред.]
Девочка присела в уголке между двумя домами, поджав под себя ноги, но ей становилось всё холоднее. Она не решалась зажечь спички, чтобы согреться, боясь рассердить отца. Наконец, она не выдержала и решила зажечь хотя бы одну спичку, чтобы погреть замёрзшие пальцы.
— Ах, если бы вытащить хоть одну спичку из коробки, чиркнуть ею по стене, зажечь и погреть пальцы; ведь только одну! Она взяла одну спичку. Чирк!… Ах, как спичка заблестела и загорелась!
Когда девочка зажгла спичку, ей показалось, что она сидит перед большой железной печкой с медными ножками. Огонь в печке горел так ярко и грел так хорошо! Девочка протянула к печке ноги, чтобы согреть их, но в тот же миг пламя погасло, печка исчезла, и в руке остался лишь обгорелый кончик спички.
Вторая спичка и видение праздничного стола[ред.]
Девочка чиркнула второй спичкой о стену. Спичка загорелась, и там, где свет упал на стену, она стала прозрачной, как кисея. Девочка увидела комнату, в которой стоял стол, накрытый белоснежной скатертью и уставленный дорогой фарфоровой посудой. А на блюде лежал жареный гусь, начинённый яблоками и черносливом.
И вдруг гусь соскочил с блюда и, с вилкой и ножом в спине, вперевалку направился прямо к бедной девочке. Но тут спичка погасла, и перед ней снова оказалась лишь холодная, сырая стена.
Третья спичка и видение рождественской ёлки[ред.]
Девочка зажгла ещё одну спичку. Теперь она оказалась перед роскошной рождественской ёлкой, гораздо более красивой и нарядной, чем та, которую она видела в сочельник через стеклянную дверь в доме богатого купца. Тысячи свечей горели на зелёных ветвях, а разноцветные картинки, подобные тем, что украшали витрины магазинов, смотрели на неё.
Девочка протянула к ним руки, но спичка погасла. Огоньки рождественской ёлки поднялись выше и выше и превратились в ясные звёзды. Одна из них покатилась по небу, оставив за собой длинный огненный след.
«Кто-то умирает», — подумала девочка. Её бабушка, единственный человек, который любил её, говорила, что когда падает звезда, чья-то душа возносится к Богу.
Четвёртая спичка и видение любимой бабушки[ред.]
Девочка снова чиркнула спичкой о стену. В ярком пламени перед ней предстала её бабушка, такая светлая, такая сияющая, такая добрая и ласковая.
— Бабушка! — воскликнула малютка. — Возьми меня с собою. Я знаю, что ты исчезнешь, как только догорит спичка, как исчезла теплая печка, жареный гусь и роскошная елка. И она быстро зажгла всю пачку спичек...
Девочка хотела удержать бабушку и зажгла оставшиеся спички. Они вспыхнули таким ярким пламенем, что стало светлее, чем днём. Бабушка никогда не была такой красивой и величественной. Она взяла девочку на руки, и они полетели в сиянии и блеске высоко-высоко, туда, где нет ни холода, ни голода, ни страха — к Богу.
Смерть девочки и её вознесение в Новый год[ред.]
В углу между домами, прислонившись к стене, сидела маленькая девочка с розовыми щеками и улыбкой на устах. Она замёрзла в последний вечер Старого года. Первый день Нового года озарил маленькое мёртвое тельце. Девочка сидела со спичками, одна пачка была почти вся сожжена.
Прохожие говорили: «Она хотела погреться». Никто не знал, какие чудесные видения она видела и с каким блеском вознеслась вместе с бабушкой к новогодней радости.
Никто из них не догадывался о том, сколько прекрасных вещей показали ей спички перед смертью и как счастливо она встретила Новый год вместе с любимой бабушкой в лучшем мире.