Гарри Поттер и Кубок огня (Роулинг)

Этот пересказ опубликован на Брифли.

Роулинг, Джоан

Гарри Поттер и Кубок Огня

Harry Potter and the Goblet of Fire · 2000 

Краткое содержание романа
из цикла «Гарри Поттер»

Микропересказ: Помощник злого волшебника обманом принудил мальчика участвовать в тяжёлых испытаниях. В конце тот победил, но попал к врагу, который стал сильнее и призвал своих слуг. Мальчику удалось спастись.

Очень краткое содержание

Гарри Поттер с друзьями отправился на Чемпионат мира по квиддичу.

Га́рри По́ттер  — юный волшебник, 14 лет, худой, яркие зелёные глаза, чёрные волосы, на лбу шрам в виде молнии, сирота, полукровка, гриффиндорец.

После матча Тёмные маги напали на волшебников, ночующих в лагере. К тому же некто выпустил в небо Чёрную Метку лорда Волан-де-Морта.

Лорд Во́лан-де-Морт  — тёмный злой волшебник, все его боятся, поэтому не произносят его имени; выглядит, как живой скелет с бледным лицом, красными злобными глазами и змеиным носом с узкими щёлками.

После случившегося Гарри и его друзья приехали в школу чародейства Хогвартс. Директор объявил всем, что в этом году состоится Турнир Трёх Волшебников — испытание для трёх учащихся старше семнадцати лет. Также в школу прибыл новый учитель, а потом — ученики двух других школ волшебства для участия в соревновании.

В день выбора участников Турнира специальный Кубок выбросил, кроме трёх листков с именами основных участников, ещё и четвёртый — с именем Гарри Поттера. Мальчик не знал, каким образом это произошло.

Гарри не без труда справился с первым испытанием: сражение с драконом, а потом и со вторым: поиск и спасение из озера друга.

Третьим заданием стал лабиринт. Необходимо было пройти его и завладеть Кубком. Гарри и ещё один чемпион вдвоём добежали до приза и вместе коснулись его. Кубок оказался порталом, который перенёс их на кладбище. Здесь Поттер встретился со своим врагом: злым волшебником Волан-де-Мортом, потерявшим могущество и силу после неудачного покушения на жизнь годовалого Гарри и скрывавшимся 13 лет. Друга Гарри тут же убили, а его самого заставили смотреть, как лорд возрождается, превращаясь из маленького беспомощного уродца в человекоподобный скелет с бледным лицом.

Далее последовал бой между Волан-де-Мортом и Поттером. Гарри помогли ду́хи людей, которых когда-то убил лорд. Они появились из-за соприкосновения магических лучей двух родственных друг другу палочек. И у Гарри, и у Тёмного Лорда они были сделаны из перьев одного феникса — волшебной птицы. Духи задержали злого мага, и Поттер, забрав тело друга, смог телепортироваться назад к лабиринту.

Новый учитель оказался слугой Волан-де-Морта. Он похитил настоящего учителя и держал его взаперти, чтобы использовать его облик для проникновения в школу.

Обманщик отвёл Гарри в Хогвартс, где попытался убить. Но учителя́ вовремя помогли мальчику. Слуга лорда рассказал, что это он кинул имя Гарри в Кубок и весь учебный год помогал ему, чтобы Поттер попал в руки Волан-де-Морта. В итоге предателя обезвредили, настоящего учителя спасли, а Гарри благополучно вернулся домой.

Подробный пересказ по главам

Названия глав — условные.

Главы 1-6. Возвращение в дом семьи Уизли

На летних каникулах Гарри приходилось жить у своих родственников, которые были простыми людьми и ненавидели всё волшебное. Однажды утром пришло письмо от мамы Рона.

Рон Уи́зли  — друг Гарри Поттера, гриффиндорец, чистокровный маг, худой с огненно-рыжими волосами и голубыми глазами, веснушчатый, немного ленивый и инфантильный.

Мама Рона просила отпустить Гарри на Чемпионат мира по квиддичу — спортивную игру на летающих мётлах. Не без уговоров, Поттера отпустили. На Чемпионат они отправились с помощью портала для перемещения: все коснулись его и тут же телепортировались.

Глава 7. В лагере

Компания приземлилась на пустоши, а добравшись до лагеря, установила палатки. К ним подошёл Барти Крауч.

Барте́миус (Ба́рти) Кра́уч-старший  — глава Департамента международного магического сотрудничества, пожилой, худощавый, но подтянутый, знает более 150 языков.

После разговора прозвонил гонг, оповещая о начале матча.

Глава 8. Чемпионат мира по квиддичу

Компания пришла на стадион. Когда они сели на места, было объявлено о начале матча Болгария — Ирландия. Сначала на арену выбежала команда Болгарии во главе с Виктором Крамом.

Виктор Крам  — капитан сборной Болгарии по квиддичу, 18 лет, ученик школы Дурмстранг и участник Турнира Трёх Волшебников, худой, темноволосый, с чёрными глазами и крючковатым носом.

Потом вышла команда Ирландии, и матч начался. Игра была напряжённая, но Ирландия выиграла.

Глава 9. Чёрная Метка

Все вернулись в палатку и, обсудив матч, легли спать. Ночью раздались крики. В сторону лагеря шли волшебники в капюшонах и масках — Пожиратели смерти, последователи Волан-де-Морта. Младшие Уизли, Гарри и Гермиона побежали в лес.

Гермио́на Гре́йнджер  — подруга Гарри Поттера, гриффиндорец, умная и сообразительная, карие глаза, густые каштановые волосы, происходит из семьи маглов (не магов).

Друзья увидели, как кто-то брёл в их сторону. Потом силуэт замер.

Что-то громадное, зелёное, сверкающее вырвалось из того пятна мрака, в которое Гарри пытался проникнуть взглядом, оно пронеслось над верхушками деревьев и взлетело в небо.

В небе появилась Чёрная Метка Волан-де-Морта, изображающая череп со змеёй. Тут же из воздуха возникли маги из Министерства. Они успели выстрелить заклятием оцепенения в сторону зарослей. Там был найден домашний эльф семьи Крауч с волшебной палочкой Гарри, которую тот потерял в суматохе. Обвинять никого не стали, так как эльф не мог произнести такое сильное заклинание.

Главы 10-12. Турнир Трёх Волшебников

Гарри, Рон и Гермиона отправились в школу волшебства Хогвартс. В этом году проходил Турнир Трёх Волшебников. В соревновании могли участвовать ученики в возрасте от семнадцати лет. Участники выбирались из трёх чародейских школ и соревновались между собой в трёх испытаниях. Победивший получал славу и деньги.

В школу прибыл новый профессор по защите от тёмных искусств, Аластор Грюм.

А́ластор (Грозный Глаз) Грюм  — волшебник и борец с тёмными силами, исполосованный шрамами, глаза разные: один тёмный, а другой ярко-голубой, способный видеть сквозь предметы; был похищен и спрятан в сундук слугой Волан-де-Морта.

Главы 13-16. Кубок огня и три чемпиона

В Хогвартс прибыли ученики школ Шармбатон и Дурмстранг. Директор объявил, что желающие участвовать в Турнире должны написать своё имя на бумаге и опустить её в специальный Кубок огня. Кубок сам выбирал участников Турнира. Чтобы ученики младше семнадцати лет не смогли участвовать, вокруг Кубка начертили запретную линию.

Обитатели Хогвартса собрались в Большом зале, чтобы узнать имена трёх чемпионов. Из Кубка огня выскочило первое имя — Виктор Крам. Следующей была ученица Шармбатона — Флёр Делакур.

Флёр Делаку́р  — ученица школы Шармбатон, участница Турнира Трёх Волшебников; очень красивая, белокурые волосы до пояса, большие синие глаза, надменная.

Последним был ученик Хогвартса — Седрик Диггори.

Се́дрик Ди́ггори  — статный юноша, 17 лет, капитан и ловец пуффендуйской команды по квиддичу, участник Турнира Трёх Волшебников, тёмные волосы, серые глаза, прямой нос.

Директор начал произносить речь, как вдруг Кубок огня выбросил ещё одно имя.

Дамблдор не раздумывая протянул руку и схватил его. Поднёс к огню и воззрился на имя. Повисла длинная пауза… Наконец он кашлянул и прочитал:
— «Гарри Поттер».

Главы 17-19. Перед первым заданием

Гарри не бросал своё имя в Кубок, но раз Кубок выбросил его имя, он обязан был участвовать в Турнире.

Друг Гарри, лесничий, тайно ночью в лесу показал ему драконов — первое испытание.

Глава 20. Первое задание

Участникам нужно было сразиться с драконом и завладеть золотым яйцом. Грюм дал Гарри совет: волшебной палочкой призвать летающую метлу.

Все чемпионы успешно справились с заданием. Потом им объявили, что второй тур состоится через три месяца, а внутри золотого яйца спрятана подсказка.

Главы 21-22. Загадка яйца

В гостиной Хогвартса для Гарри устроили победный ужин. При всех Поттер открыл золотое яйцо, и комнату заполнил жуткий вой.

На уроке трансфигурации объявили о приближении Святочного бала. Гарри должен был выбрать себе партнёршу и станцевать с ней на празднике.

Глава 23. Святочный бал

Наступило Рождество, а вместе с ним и Святочный бал. Гарри пригласил свою одноклассницу, а Гермиона появилась на балу в сопровождении Крама. После бала к Гарри подошёл Седрик и посоветовал ему открыть золотое яйцо в воде в ванной старост.

Главы 24-25. Золотое яйцо

Гарри пробрался в ванную старост, наполнил ванну и открыл яйцо, опустив его в воду. Вместо воя зазвучала песня. Голоса пели о том, что украдут то, что дорого, а на поиски дадут час.

Глава 26. Второе задание

Гарри пытался найти способ провести под водой час, но у него не получалось найти нужное заклинание. За поисками он уснул в библиотеке. Его разбудил домовой эльф, который принёс жабросли — водоросли, дающие способность дышать под водой.

По сигналу чемпионы прыгнули в воду. Вскоре Гарри увидел каменную статую, к которой были привязаны Рон, Гермиона, подруга Седрика и сестра Флёр. Гарри освободил Рона и хотел спасти остальных. Приплыл Седрик и забрал свою подругу, Крам освободил Гермиону. Флёр нигде не было. Тогда Гарри отрезал верёвку девочки и поплыл с двумя пленниками. Через невыносимую боль ему удалось всплыть.

На берегу оказалось, что на Флёр напали морские существа, и она выбыла. Девушка поблагодарила Гарри за спасение сестры.

Глава 27. Барти Крауч-младший

Крёстный Гарри рассказал о Барти Крауче-младшем.

Барте́миус (Ба́рти) Кра́уч-младший  — сын Барти Крауча, короткие светлые волосы, бледный, веснушчатый; появился в школе в облике Грюма, чтобы помочь Тёмному Лорду убить Гарри.

Когда-то давно Барти-младшего поймали с приспешниками Волан-де-Морта. Но отец не стал помогать сыну и отправил его в тюрьму.

Главы 28-29. Мистер Крауч сходит с ума

Однажды Крам и Гарри отошли поговорить. Во время их разговора из леса вышел Крауч-старший. Он выглядел ужасно и явно был не в себе. Гарри побежал к директору за помощью, но когда вернулся, Крауча уже не было, а Крам лежал без сознания.

Глава 30. Воспоминания о суде

Пока Гарри ждал директора в его кабинете, он увидел странный сосуд с серебристым свечением. Гарри наклонился к нему и вдруг оказался в каком-то зале. Он понял, что попал в воспоминания директора о суде над Краучем-младшим.

Глава 31. Третье задание

Для третьего задания высадили высокую живую изгородь, представляющую лабиринт, в недрах которого был спрятан Кубок Трёх Волшебников.

Чемпионы стали продвигаться вглубь лабиринта, преодолевая всяческие препятствия. Вскоре Гарри увидел Кубок, но тут же на тропинку выскочил Седрик. Они побежали наперегонки, вдвоём схватили Кубок и вдруг телепортировались.

Главы 32-34. Возрождение Волан-де-Морта

Чемпионы очутились посреди кладбища. К ним подошёл слуга Волан-де-Морта, убил Седрика и привязал Гарри к надгробию. Потом слуга поставил на огонь котёл, куда опустил уродливое тельце, прах из могилы, свою отрезанную кисть и кровь Гарри, порезав тому руку. Вскоре из котла появился высокий и худой человек. Лорд Волан-де-Морт возродился.

Среди могил стали появляться Пожиратели смерти, призванные возрождённым лордом. Он обвинил их в том, что те не пришли ему на помощь, когда он был слаб.

Волан-де-Морт захотел убить Гарри и выкрикнул убивающее заклятие. Гарри в ответ прокричал заклинание разоружения. Их палочки соединились золотым лучом, который превратился в подобие бусин. Когда одна из бусин достигла палочки лорда, оттуда стали появляться фигуры убитых Волан-де-Мортом людей, в том числе Седрик и родители Гарри. Они помогли Гарри спастись.

— Когда связь будет разорвана, мы задержимся на мгновение… мы дадим тебе немного времени… ты должен добраться до портала, он вернёт тебя в Хогвартс… Понял, Гарри?

Гарри отпустил палочку и бросился бежать. Призраки обступили злодея, защищая мальчика. Гарри взял тело Седрика и заклинанием притянул к себе Кубок.

Главы 35-36. Сыворотка правды

Телепортировавшись, Гарри оказался на стадионе. Грюм увёл его в школу, подробно расспросил и сказал, что именно он кинул бумагу с именем Гарри в Кубок. Оказалось, что весь год учитель помогал Гарри в Турнире, чтобы тот точно попал к Волан-де-Морту.

На помощь Гарри прибежали учителя́ и директор. На дне сундука, стоявшего в комнате и превращённого в подобие подвала, нашли настоящего Грюма.

Краучу-младшему дали сыворотку правды. Он рассказал, что к нему в тюрьму пришли родители и с помощью оборотного зелья помогли сбежать. Крауч-старший держал сына дома, но потом разрешил посетить Чемпионат мира по квиддичу, где тот выпустил Чёрную Метку. Крауч-младший и Волан-де-Морт воссоединились и стали контролировать Барти-старшего. Также они похитили Грозного Глаза и заперли его в сундук. Барти-младший отправился в Хогвартс в обличии Грюма.

Когда Барти-старший сбежал и направился в школу, сын убил отца. Также лже-Грюм отнёс Кубок в лабиринт, превратив его в портал.

Гарри отвели в больничное крыло, где тот уснул. В школу прибыл Министр магии вместе со стражником из тюрьмы Азкабан. Стражник «поцеловал» Крауча-младшего: высосал из того все чувства. Крауч-младший лишился рассудка.

Глава 37. Отъезд

Спустя месяц Гарри стало легче. Состоялся прощальный пир, и вся школа почтила память Седрика. Наступил день отъезда из Хогвартса. Уже на станции в Лондоне Гарри попрощался с друзьями и поехал в дом родственников.

За основу пересказа взят перевод М. Д. Литвиновой (М.: Росмэн, 2002).