Войцек (Бюхнер)
Очень краткое содержание[ред.]
Германия, предположительно 1820-е годы. Солдат-рядовой Войцек брил капитана, выполнял поручения доктора и подрабатывал, чтобы прокормить свою возлюбленную Марию и их внебрачного ребёнка.
Войцек страдал от галлюцинаций, ему везде мерещились масоны и заговоры. Доктор проводил над ним эксперименты, заставляя питаться только горохом. Капитан насмехался над его внебрачным ребёнком и намекал на неверность Марии.
Мария увлеклась красавцем тамбур-мажором. Войцек заметил их вместе на танцах в трактире. Измученный ревностью и унижением, он купил нож и повёл Марию на прогулку к пруду.
Что же ты не можешь умереть? Так вот, вот тебе! — А, она всё ещё дергается. — Всё ещё нет? Всё ещё нет? Всё ещё? Ты мертва? Мертва! мертва!
После убийства Марии Войцек пытался спрятать нож и смыть с себя кровь в пруду. Люди услышали всплески воды, но не решились подойти к пруду в темноте.
Подробный пересказ по сценам[ред.]
Описательные подзаголовки сцен – условные.
Поле. Видения Войцека и его страхи[ред.]
В поле за городом Войцек и Андрей резали прутья в кустах. Войцек рассказал товарищу о странном видении: он видел отрубленную голову, которая каталась по траве. Кто-то поднял её, приняв за ежа. Войцек был уверен, что это дело рук франкмасонов.
Каждый человек — пропасть; голова закружится, коли заглянуть туда... Как тихо. Страшно дух перевести! Что-то позади меня, подо мною. Пустота, —слышишь ты? Все пусто там внизу.
Город. Мария и тамбур-мажор[ред.]
В городе Мария стояла у окна с ребёнком на руках, когда мимо проходил отряд солдат с тамбур-мажором во главе. Её соседка Маргарита восхищалась статным видом тамбур-мажора, а Мария отметила его львиную походку. Когда тамбур-мажор поклонился ей, между женщинами вспыхнула ссора из-за намёков Маргариты на неверность Марии.
Балаганы. Цирковое представление[ред.]
На ярмарке Войцек повёл Марию смотреть цирковое представление. Зазыватель демонстрировал публике дрессированную лошадь, которая умела считать и отвечать на вопросы. Дрессировщик использовал представление, чтобы высмеять человеческое общество, сравнивая его с животным миром. Тамбур-мажор и унтер-офицер, заметив Марию в толпе, открыто восхищались её красотой.
Комнатка Марии. Искушение и грех[ред.]
В своей комнате Мария любовалась серьгами, глядя в осколок зеркала. Когда пришёл Войцек, она солгала, что нашла украшения. Войцек, измученный подозрениями, оставил ей денег и ушёл. После его ухода Мария терзалась чувством вины.
Господи, господи, не гляди ты на меня! Господи, господи, не могу я! — Дай мне, господи, чтобы могла я молиться! И ребёнок мне, как нож острый... Франц не приходил. Вчера не был, сегодня не был.
У капитана. Разговор о морали[ред.]
Во время бритья капитан вёл с Войцеком философский разговор о времени и морали. Он упрекал солдата в том, что у него нет нравственности, намекая на внебрачного ребёнка. Войцек защищался, говоря о бедности простых людей.
Мы бедные люди... Видите ли, господин капитан, на все нужны деньги, деньги! А у кого нет денег... Приходится уже рождать на свет себе подобных без морали. Ведь и в нас тоже есть плоть и кровь.
Перед комнатой Марии. Свидание с тамбур-мажором[ред.]
Мария встретилась с тамбур-мажором перед своей комнатой. Между ними произошёл страстный диалог, полный взаимного влечения. Тамбур-мажор хвастался своей статью и тем, что даже принц хвалит его. Мария поддалась его чарам, несмотря на первоначальное сопротивление.
Комната Марии. Подозрения и угрозы[ред.]
Войцек пришёл к Марии, терзаемый подозрениями в её неверности. Он говорил о грехе и красоте, которая может быть такой же греховной. Мария пыталась защищаться, но Войцек был охвачен ревностью и мрачными мыслями.
Грех, да такой большой, такой жирный! — И так воняет, что может всех ангелочков выгнать отсюда на небо. У тебя красные губы, Мария... может ли смертный грех быть таким красивым?
У доктора. Эксперимент над человеком[ред.]
Войцек посетил доктора, который проводил над ним эксперименты. Доктор отчитал его за то, что тот помочился на улице, нарушив условия эксперимента. Во время разговора Войцек рассказал о своих видениях, что доктор расценил как проявление частичного умопомрачения.
Позже Войцек встретил Андрея и передал ему свои вещи, словно прощаясь с жизнью. Он отдал крест, кольцо и другие памятные предметы, говоря загадочными фразами о смерти.
Да, Андрей, когда плотник собирает стружки, никто не знает, чья голова будет лежать на них... Крест этот сестрин и колечко тоже; у меня есть ещё образочек и два сердца в золотой оправе.
В финальной сцене Войцек отвёл Марию к пруду. Там он обвинил её в неверности и убил. После убийства он пытался спрятать нож, бросив его в воду, и пытался смыть с себя кровь.
Что ты так бледна, Мария? Откуда у тебя эта красная полоска на шее? Кто повязал тебе эту ленту на шее за твои грехи? Ты вся почернела от грехов. Я теперь тебя выбелил.