Война и мир (Толстой)/Том 1/Часть 1/Глава 16
Очень краткое содержание[ред.]
Москва, начало XIX века. На званом обеде в доме графа Ростова мужская часть стола оживлённо обсуждала политику. Полковник-немец рассказал о манифесте, объявляющем войну с Наполеоном, и горячо отстаивал необходимость сражаться за императора. Шиншин скептически отнёсся к этой идее, напомнив о поражении Суворова.
Молодой Николай Ростов, слушавший разговор, с жаром поддержал полковника.
— Я убеждён, что русские должны умирать или побеждать, — сказал он, сам чувствуя, так же как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно.
Сидевшая рядом с ним Жюли восхитилась его словами, а Соня покраснела до ушей. Марья Дмитриевна прервала шумный спор, напомнив, что на всё воля Божья.
В это время на женском конце стола Наташа Ростова, подзадориваемая младшим братом, решилась на шалость. Она громко спросила у матери, какое будет подано пирожное. Несмотря на строгие взгляды графини и угрозы Марьи Дмитриевны, Наташа продолжала настаивать, пока не получила ответ, что будет ананасное мороженое.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Обсуждение войны с Бонапартом[ред.]
На мужском конце стола разговор становился всё оживлённее. Полковник сообщил, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге, и экземпляр, который он сам видел, был доставлен главнокомандующему.
— И зачем нас нелегкая несёт воевать с Бонапартом? — сказал Шиншин. — Il a déjà rabattu le caquet à l'Autriche. Je crains que cette fois ce ne soit notre tour.
Полковник, плотный и высокий немец, обиделся на слова Шиншина. Он с акцентом объяснил, что император в манифесте указал причины войны: невозможность равнодушно смотреть на опасности, угрожающие России, безопасность империи, её достоинство и святость союзов.
Полковник с официальной точностью повторил вступительные слова манифеста о желании государя водворить в Европе мир на прочных основаниях, что требовало двинуть часть войска за границу. Он закончил назидательно, выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
Шиншин ответил русской пословицей, перескакивая с русского на французский, и заметил, что даже Суворова разбили, а где теперь найти таких полководцев. Полковник возразил, что нужно драться до последней капли крови за императора, а рассуждать как можно меньше.
— Мы должны драться до послэднэй капли кров, — сказал полковник, ударяя по столу, — и умэр-р-рэт за своэго импэратора, и тогда всэй будэт хорошо. А рассуждать как мо-о-ож-но менше.
Затем полковник обратился к Николаю, спрашивая мнение молодого гусара. Николай, оставив свою собеседницу, с горящими глазами заявил, что русские должны умирать или побеждать. Сказав это, он сам почувствовал, что его слова прозвучали слишком восторженно и напыщенно.
Жюли, сидевшая рядом с Николаем, восхитилась его словами. Соня задрожала и покраснела до ушей, когда Николай говорил. Пьер прислушивался к разговору и одобрительно кивал головой. Полковник похвалил Николая, назвав его настоящим гусаром.
Вдруг через стол послышался басистый голос Марьи Дмитриевны, спрашивающей, о чём шумят. Она обратилась к гусару, упрекая его в том, что он стучит по столу, словно перед ним французы. Граф крикнул, что говорят о войне, и что его сын идёт на войну.
— А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На все воля Божья: и на печи лежа умрёшь, и в сражении Бог помилует, — прозвучал без всякого усилия, с того конца стола, густой голос Марьи Дмитриевны.
Шалость Наташи и вопрос о пирожном[ред.]
После этого разговор снова разделился на дамский и мужской. Маленький брат Наташи подстрекал её что-то спросить. Наташа, лицо которой вдруг разгорелось отчаянной и весёлой решимостью, привстала и, взглянув на Пьера, обратилась к матери.
Её детски-грудной голос прозвучал по всему столу, когда она позвала мать. Графиня испуганно спросила, что ей нужно, но, увидев по лицу дочери, что это шалость, строго замахала рукой. Разговор притих.
Наташа ещё решительнее спросила, какое будет пирожное. Графиня хотела нахмуриться, но не смогла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем и назвала Наташу казаком. Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как реагировать на эту выходку.
Наташа не унималась и снова спросила о пирожном. Марья Дмитриевна ответила, что будет мороженое, но Наташе не дадут. Наташа уточнила, какое именно мороженое, так как сливочное она не любит. Марья Дмитриевна сказала, что морковное, но Наташа продолжала настаивать.
Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, по непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Завершение обеда[ред.]
Наташа успокоилась только когда ей сказали, что будет ананасное мороженое. Перед мороженым подали шампанское, снова заиграла музыка. Граф поцеловался с графиней, гости поздравляли их, чокались через стол с графом, детьми и друг с другом. Официанты суетились, стулья гремели, и гости с более красными лицами в том же порядке вернулись в гостиную и кабинет графа.