Весь мир в кармане (Чейз)
Очень краткое содержание[ред.]
США, середина XX века. Во время игры в покер Фрэнк Морган предложил троим мужчинам участвовать в ограблении бронемашины, перевозящей миллион долларов на ракетную станцию.
План разработала молодая женщина по имени Джинни Гордон, дочь умершего сотрудника исследовательской станции.
В банду также вошли бывший боксёр Алекс Китсон, который был влюблён в Джинни, итальянский механик Джипо и жестокий Эд Блэк.
Для тренировки банда ограбила ночное кафе, где Джинни проявила исключительное хладнокровие. Затем они купили трейлер и переоборудовали его для транспортировки бронемашины. В день операции Джинни легла на дорогу, изображая раненую, чтобы остановить броневик. Когда охранник вышел проверить, началась перестрелка. Морган был убит водителем бронемашины, который также погиб.
Оставшиеся преступники спрятались в кемпинге, где Джипо безуспешно пытался вскрыть сейф. После того как мальчик из соседнего трейлера заподозрил их, банда бежала в горы. Там Джипо погиб от укуса змеи. Полиция выследила преступников. Блэк был убит гранатой. Китсон и Джинни оказались на краю скалы без пути к отступлению.
Мы прыгнем вместе, Алекс. Я не боюсь, мне страшнее пробыть взаперти десять лет. Этого я не перенесу. Прыгнем вместе.
Взявшись за руки, они шагнули в пропасть, предпочтя смерть тюрьме.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав и разделов — редакционные.
Глава 1. План ограбления бронемашины[ред.]
1. Покерная игра и предложение Моргана[ред.]
В полумрачной комнате четверо мужчин играли в покер. Морган выиграл крупную партию, продемонстрировав четырёх королей. Остальные трое — Джузеппе Мандини по прозвищу Джипо, Эд Блэк и Алекс Китсон — недовольно сбросили карты. Внезапно Морган предложил им заработать по двести тысяч долларов каждому, участвуя в ограблении бронемашины, перевозящей миллион долларов на ракетную станцию.
Миллион. И если вы трое согласитесь, каждому достанется по одной пятой... С такими деньгами весь мир будет у вас в кармане.
Китсон, бывший сотрудник агентства бронированных машин, категорически отказался, считая план безумием. Он объяснил, что новая бронемашина неуязвима: особый сплав брони, замок с таймером и коротковолновый передатчик для связи с агентством.
2. Появление Джинни и голосование[ред.]
В комнату вошла молодая женщина с медно-рыжими волосами и серо-зелёными глазами. Морган представил её как Джинни Гордон — автора плана ограбления.
Джинни презрительно отозвалась о сомневающихся, назвав их трусами. После напряжённого голосования все пятеро проголосовали «за», и дело было решено.
Глава 2. Подготовка и разведка[ред.]
1. Наблюдение за агентством и планирование тренировочного ограбления[ред.]
Морган и Блэк наблюдали за агентством бронированных автомашин. Они увидели водителя Томаса и охранника Дирксона — крепких, решительных мужчин, которых будет трудно сломить. Морган предложил ограбить ночное кафе для получения денег на подготовку и проверки нервов команды.
2. Разведка места засады[ред.]
Китсон и Джипо отправились к «бутылочному горлу» — узкому участку дороги в двух милях от ракетной станции. Место оказалось идеальным для засады: дорога сужалась между огромными камнями, окружёнными густым кустарником. Они засекли время прохождения бронемашины и убедились в уязвимости этого участка маршрута.
Джипо мечтал о возвращении в родную Италию с деньгами, а Китсон размышлял о своих чувствах к Джинни, которые заставили его согласиться на это опасное дело.
Глава 3. Тренировочное ограбление[ред.]
1. Подготовка к ограблению ночного кафе[ред.]
В бильярдной Лу Стриджера собрались участники операции. Морган объяснил план ограбления кафе «Палас»: Китсон будет ждать в машине, Морган, Блэк и Джинни войдут внутрь. Между Китсоном и Блэком произошла драка из-за насмешек последнего.
Морган пресёк конфликт и дал окончательные указания по ограблению.
2. Ограбление кафе Палас[ред.]
Ограбление прошло успешно. Джинни проявила исключительное хладнокровие, ударив револьвером толстого мужчину, который отказывался отдать бумажник. Когда другой посетитель попытался отобрать у неё оружие, она ранила его в руку. Банда получила почти три тысячи долларов — достаточно для подготовки основного дела.
После ограбления Джинни неожиданно заплакала, что удивило Моргана. В мастерской Джипо они пересчитали добычу и обсудили дальнейшие планы. Морган поручил Китсону и Джинни купить трейлер под видом молодожёнов.
Глава 4. Приобретение оборудования[ред.]
1. Покупка трейлера под видом молодожёнов[ред.]
Китсон и Джинни отправились в Марлоу покупать трейлер. Они изображали молодую пару в медовом месяце. На ярмарке их встретил продавец Гарри Картер, который сразу заинтересовался привлекательной Джинни. Китсон выбрал подходящий бело-голубой трейлер длиной шестнадцать футов.
Джинни умело торговалась с Картером, используя своё обаяние, и сбила цену с двух с половиной тысяч до двух тысяч долларов. Китсон ревновал и злился на поведение продавца, но сдерживался, играя роль счастливого жениха.
2. Переоборудование трейлера[ред.]
Одиннадцать дней Блэк, Китсон и Джипо работали над переделкой трейлера. Джипо проявил себя как талантливый механик, создав подъёмный механизм и усилив пол стальными брусьями. Трейлер был готов выдержать вес бронемашины. Морган одобрил работу и объявил, что операция состоится в пятницу.
Глава 5. Окончательные приготовления[ред.]
1. Детальный план операции[ред.]
Морган детально изложил план операции. Джинни должна была следовать за бронемашиной на спортивной машине, затем лечь на дорогу в луже свиной крови возле горящей машины. Морган и Блэк будут ждать в засаде. После захвата бронемашины её загонят в трейлер, и все направятся в кемпинг на озере Фаун, где будут изображать отдыхающих, пока Джипо вскрывает сейф.
Речь идёт о миллионе долларов. По две сотни тысяч на нос! Не сдадутся — придётся выстрелить. Такую сумму не заработаешь, не замарав ручки.
2. Добыча спортивной машины[ред.]
Блэк и Китсон украли спортивную машину «МГ» со стоянки. Между ними произошла драка, в которой Блэк одержал верх, нанеся Китсону болезненный удар. Оба понимали, что окончательные счёты им ещё предстоит свести.
Глава 6. День операции: подготовка[ред.]
1. Утренние сборы участников[ред.]
В пятницу утром все участники готовились к операции. Джипо молился перед распятием, Китсон нервничал, Морган спокойно продумывал детали, а Блэк размышлял о предстоящем убийстве.
2. Выдвижение к месту засады[ред.]
В восемь утра команда выдвинулась к месту операции. Джинни поехала на спортивной машине следить за бронемашиной, остальные — в трейлере. Джипо установил дорожный знак, запрещающий проезд. Морган и Блэк заняли позиции в «бутылочном горле», приготовив оружие и ваги для опрокидывания машины Джинни.
Джинни прибыла с опозданием, сообщив, что бронемашина скоро будет. Они быстро опрокинули спортивную машину в канаву, Джинни легла на дорогу в луже крови, а Морган поджёг машину. Бронемашина остановилась перед горящим автомобилем.
Глава 7. Нападение на бронемашину[ред.]
1. Подготовка ловушки в бутылочном горле[ред.]
Охранник Дирксон вышел из бронемашины и направился к лежащей Джинни, а водитель Томас остался за рулём. Морган подкрался к кабине с пистолетом. Внезапно Джинни села, охранник заподозрил подвох и ударил её, выхватывая оружие. Блэк выстрелил, но промахнулся. Водитель бросился к кнопкам сигнализации.
2. Роковая перестрелка и смерть Моргана[ред.]
Морган выстрелил в Томаса, но тот успел нажать кнопку, и стальные шторы закрыли кабину. Смертельно раненный Томас не сдался и выстрелил в Моргана, когда тот попытался вытащить его из кабины. Оба погибли.
Не вышло, — прошептал он так тихо, что Блэк едва расслышал. — Желаю удачи, Эд. Она тебе понадобится, она всем вам очень понадобится, удача…
Глава 8. В кемпинге[ред.]
1. Прибытие в кемпинг и сокрытие улик[ред.]
Несмотря на смерть Моргана, оставшиеся участники сумели затолкать бронемашину в трейлер и добраться до кемпинга на озере Фаун. Китсон и Джинни сняли домик под видом молодожёнов, а ночью Блэк и Китсон похоронили тела Моргана и Томаса в лесу.
2. Попытки вскрыть сейф и нарастающие конфликты[ред.]
Блэк взял на себя руководство группой. Джипо пытался вскрыть сейф бронемашины, но работа продвигалась медленно. Блэк и Джипо проводили дни в душном трейлере, а Китсон с Джинни изображали влюблённую пару на озере. Между участниками нарастало напряжение.
Для меня это крупный шанс вырваться из тюрьмы. Да-да, ведь вся-то жизнь моя была, в сущности, тюрьмой. Ставка слишком велика, и не надейся, что я упущу такой случай.
Блэк пытался ухаживать за Джинни, но она решительно отвергла его. Ревность к Китсону и неудачи с сейфом делали Блэка всё более агрессивным и непредсказуемым.
Глава 9. Подозрения и угроза разоблачения[ред.]
1. Неудачи с сейфом и подозрительный мальчик[ред.]
Джипо не смог подобрать вторую цифру кода сейфа и впал в отчаяние. Десятилетний мальчик из соседнего трейлера заинтересовался их необычным прицепом и подслушал ссору между Блэком и Джипо. Мальчик заподозрил, что в трейлере спрятан угнанный броневик, о котором писали газеты.
Джинни рассказала Китсону правду о плане: его придумал её отец, работавший на исследовательской станции. После его смерти она решила отомстить компании и разбогатеть. Китсон предложил ей бросить всё и бежать в Мексику, но Джинни отказалась.
Во всём виновата одна я. Никогда не прощу себе, что затеяла это дело. Теперь я поняла, как ошибалась, какой дрянью я, в сущности, была.
2. Визит отца мальчика и решение о побеге[ред.]
Отец мальчика пришёл предупредить о подозрениях сына. Джинни сумела убедить его не обращаться в полицию, но стало ясно, что нужно срочно уезжать. Банда решила отправиться в горы, где Джипо сможет работать с сейфом без помех.
Глава 10. Бегство в горы[ред.]
1. Трудный подъём в горы[ред.]
Путь в горы оказался чрезвычайно трудным. Двигатель «Бьюика» перегревался от тяжести трейлера с бронемашиной. На крутом подъёме пришлось выгрузить броневик и вести его отдельно. Китсон мастерски справился с управлением, преодолев размытый участок дороги, усыпанный камнями.
2. Смерть Джипо от укуса змеи[ред.]
На следующее утро Джипо попытался сбежать, но Блэк и Китсон догнали его. Спасаясь от преследователей, Джипо спрятался в кустах, где его укусила ядовитая змея. Китсон хотел отвезти его в больницу, но Блэк запретил, опасаясь разоблачения. Между ними произошла драка, которую выиграл Блэк. Джипо умер от укуса змеи, унеся с собой секрет вскрытия сейфа.
Глава 11. Финал[ред.]
1. Обнаружение преступников[ред.]
Мальчик из кемпинга написал письмо в полицию, сообщив о своих подозрениях. Майор Делани и лейтенант полиции допросили его и получили подробные приметы преступников и номер машины. Поиски сосредоточились в горном районе.
2. Последняя погоня и трагическая развязка[ред.]
Военный самолёт обнаружил преступников в горах. Китсон, Джинни и Блэк попытались скрыться на «Бьюике», но дорога закончилась каменным завалом. Блэк с винтовкой пошёл через завал, а Китсон и Джинни начали подъём по отвесной скале. Блэк был убит гранатой, брошенной солдатами.
Китсон и Джинни добрались до уступа скалы, но самолёт засёк их местоположение. Понимая безнадёжность положения, они решили покончить с собой, прыгнув со скалы. Китсон вспомнил слова Моргана о том, что «весь мир будет в кармане», но понял, что это не про их мир. Взявшись за руки, они шагнули в пропасть.
Пострадать! Какая это мокрая курица рассчитывает раздобыть миллион долларов и не пострадать при этом? Миллион долларов! Когда речь идёт о таких деньгах, мне наплевать на то, что случится со мной.