Буря мечей (Мартин)
из цикла «Песнь льда и пламени»
Очень краткое содержание[ред.]
Вестерос, эпоха средневековья. После смерти короля Роберта Баратеона в стране шла Война Пяти Королей. Джон Сноу проник в лагерь одичалых под видом перебежчика и узнал, что Манс-Разбойник ведёт огромную армию к Стене, спасаясь от пробуждающихся Иных.
Джон влюбился в одичалую Игритт, но остался верен клятве и сбежал к Чёрному Замку, где возглавил оборону от атаки одичалых. Игритт погибла у него на руках.
Тирион Ланнистер после битвы на Черноводной потерял влияние. Отец лорд Тайвин заставил его жениться на Сансе Старк, чтобы получить контроль над Севером.
На свадьбе короля Джоффри с Маргери Тирелл молодой король был отравлен. Серсея обвинила в убийстве Тириона, и тот потребовал суда поединком. Его чемпион принц Оберин Мартелл погиб в бою с Григором Клиганом. Джейме и Варис помогли Тириону бежать, но перед побегом он убил свою любовницу Шаю и отца Тайвина.
Робб Старк, Король Севера, нарушил клятву и женился на Жиенне Вестерлинг. Чтобы вернуть союз с Фреями, он отправился на свадьбу дяди Эдмара. На Красной Свадьбе Фреи и Болтоны предательски убили Робба и Кейтилин.
Лорд Уолдер! ЛОРД УОЛДЕР! Довольно. Довольно, говорю я. Вы отплатили изменой за измену, на том и покончим. Прошу вас. Он мой сын. Мой первенец и последний, кто у меня остался.
Станнис Баратеон прибыл к Стене и разгромил армию одичалых. Джон стал лордом-командующим Ночного Дозора. Санса бежала с Петиром Бейлишем, который убил её тётю Лизу Аррен.
Подробный пересказ[ред.]
Деление на главы — условное.
Пролог и расстановка сил[ред.]
Четт, член Ночного Дозора, планировал дезертировать и убить офицеров, включая ненавистного ему Сэма Тарли. Экспедиция обнаружила огромное войско одичалых под предводительством Манса-Разбойника. Когда Четт готовился к убийству, три сигнала рога возвестили о приближении Иных, повергнув его в ужас. Война Пяти Королей продолжалась: Робб Старк контролировал Север и Речные земли, Станнис Баратеон укрепился на Драконьем Камне после поражения на Черноводной, а Джоффри правил с Железного Трона при поддержке Ланнистеров и новых союзников Тиреллов.
Джейме в плену и освобождение[ред.]
Кейтилин Старк тайно освободила Джейме Ланнистера из плена, надеясь обменять его на своих дочерей.
Джейме отправился в путь в сопровождении Бриенны Тарт и сира Клеоса Фрея.
Путешествие оказалось полным опасностей. Они попали в засаду к Бравым Ребятам, где погиб Клеос. После поединка с Бриенной их захватили наёмники Варго Хоута. Джейме пытался договориться с захватчиками, но те жестоко отрубили ему правую руку. В Харренхолле Русе Болтон взял пленников под свою защиту. Джейме получил лечение и в бане исповедался Бриенне, раскрыв истинные причины убийства короля Эйериса — он хотел спасти Королевскую Гавань от сжигания дикого огня. Болтон отправил Джейме в столицу, но оставил Бриенну. Мучимый кошмарами, Джейме вернулся и спас её из медвежьей ямы.
Арья среди разбойников и братства[ред.]
Арья Старк бежала из Харренхолла вместе с Джендри и Пирожком, опасаясь Русе Болтона.
Их захватило Братство без Знамён во главе с воскресшим лордом Бериком Дондаррионом. Арья стала свидетельницей поединка между Бериком и Сандором Клиганом, где лорд погиб, но затем воскрес благодаря магии Тороса из Мира. Братство судило преступников и защищало простой народ от бесчинств войны. Арья мечтала о мести, повторяя имена своих врагов.
Валар моргулис, — прошептала она, сжимая монету так, что она врезалась в ладонь. — Сир Григор, Дансен, Полливер, Рафф-Красавчик, Щекотун и Пес. Сир Илин, сир Меррин, король Джоффри, королева Серсея.
Позже Сандор Клиган похитил Арью, намереваясь получить за неё выкуп. Он вёз её сначала к Лизе Аррен в Орлиное Гнездо, а затем к Роббу Старку на свадьбу в Близнецы.
Политические игры в столице[ред.]
В Королевской Гавани Тирион Ланнистер, ослабленный после ранения в битве на Черноводной, обнаружил, что потерял влияние.
Тиреллы, новые союзники Ланнистеров, начали ухаживать за Сансой Старк, планируя выдать её за Уилласа Тирелла.
Узнав об этих планах, Тайвин Ланнистер устроил стратегические браки: Серсею выдал за Уилласа Тирелла, а Тириона — за Сансу Старк, чтобы получить контроль над Севером. Свадьба Тириона и Сансы прошла в унизительной атмосфере, но Тирион пообещал не принуждать жену к близости. Тем временем в Дорне принц Оберин Мартелл, прозванный Красным Змеем, прибыл в столицу, жаждая мести за убийство своей сестры Элии и её детей.
Джон Сноу за Стеной[ред.]
Джон Сноу, притворяясь перебежчиком, проник в лагерь одичалых и встретился с Мансом-Разбойником.
Манс принял его объяснения о переходе на сторону одичалых. Джон сблизился с Игритт, нарушив обеты Ночного Дозора. Он участвовал в восхождении на Стену, но когда Магнар Стир приказал ему убить старика, Джон отказался. Игритт убила старика сама, но Джон сбежал, раненный стрелой. Он добрался до Чёрного Замка, где узнал о смерти лорда-командующего Мормонта и гибели братьев Брана и Рикона. Джон принял участие в обороне Стены от войска одичалых, где погибла Игритт.
Сэмвел Тарли, выживший после резни на Кулаке Первых Людей, убил Иного кинжалом из драконова стекла.
В Замке Крастера произошёл мятеж, в ходе которого погибли Крастер и лорд-командующий Мормонт. Сэм спас одну из жён Крастера, Лилли, с новорождённым сыном.
Дейенерис в Заливе работорговцев[ред.]
Дейенерис Таргариен прибыла в Залив Работорговцев, чтобы собрать армию для завоевания Железного Трона.
В Астапоре она осмотрела армию Безупречных — солдат-рабов, обученных с детства. Несмотря на отвращение к их бесчеловечной подготовке, Дейенерис решила купить их. Она предложила работорговцу Кразнису своего дракона Дрогона в обмен на всех Безупречных. Завершив сделку, Дейенерис приказала Дрогону убить Кразниса, а Безупречным — уничтожить всех работорговцев и освободить рабов.
Безупречные! Убивайте добрых господ, убивайте гвардейцев, убивайте всех, кто носит токар или держит плеть, но не трогайте детей младше двенадцати лет и сбивайте цепи с каждого раба. Свобода! Дракарис!
Затем Дейенерис осадила Юнкай, заручившись поддержкой наёмника Даарио Нахариса, и одержала победу. В Миэрине она разоблачила сира Барристана Селми, скрывавшегося под именем Арстана Белобородого, и изгнала сира Джораха Мормонта за шпионаж в её пользу. Освободив рабов Миэрина, Дейенерис решила остаться и править городом, чтобы научиться быть справедливой королевой.
Подготовка к Красной Свадьбе[ред.]
Робб Старк тайно женился на Жиенне Вестерлинг, нарушив договор с Фреями. Это решение поставило под угрозу его союз с домом Фреев, контролировавшим стратегически важные Близнецы. Кейтилин была потрясена поступком сына, понимая политические последствия. Робб также казнил лорда Рикарда Карстарка за убийство пленных оруженосцев Ланнистеров, что привело к потере поддержки дома Карстарков.
Чтобы восстановить союз с Фреями, Робб согласился на брак своего дяди Эдмара Талли с одной из дочерей лорда Уолдера Фрея. Свадьба должна была состояться в Близнецах. Тем временем на Драконьем Камне Давос Сиворт был назначен десницей короля Станниса.
Мелисандра настаивала на жертвоприношении бастарда Эдрика Шторма для пробуждения магической силы. Давос тайно организовал побег мальчика, спасая его от красной жрицы. Бран Старк путешествовал на север со своими спутниками, развивая способности варга и ища трёхглазую ворону.
Помни, что вас двое, Бран. Помни себя, иначе волк тебя сожрёт. Когда вы соединяетесь, недостаточно просто бегать, охотиться и выть в шкуре Лета.
Жойен Рид предупреждал Брана о опасностях его дара, напоминая сохранять человеческую сущность при вселении в животных.
Красная Свадьба и её последствия[ред.]
Робб Старк и его мать прибыли в Близнецы на свадьбу Эдмара Талли. Лорд Уолдер Фрей встретил их с плохо скрываемой враждебностью из-за нарушенного Роббом обещания. После церемонии на свадебном пиру музыканты заиграли «Рейнов из Кастамере» — песню дома Ланнистеров. Это был сигнал к началу резни.
Фреи и люди Русе Болтона внезапно напали на гостей. Робб был убит стрелами и мечом. Кейтилин, пытаясь спасти сына, взяла в заложники одного из Фреев, но после смерти Робба перерезала ему горло и сама погибла. Арья и Сандор Клиган стали свидетелями резни у стен замка, но не смогли ничего изменить.
Красная Свадьба была организована Тайвином Ланнистером в союзе с Фреями и Болтонами. Это предательство уничтожило армию Севера и положило конец мятежу Робба Старка. Новость о резне потрясла всех участников войны. Станнис получил известие о смерти своего соперника, а в Королевской Гавани Ланнистеры праздновали победу.
Тем временем армия Станниса Баратеона внезапно напала на лагерь одичалых, разгромив войско Манса-Разбойника. Джон Сноу стал свидетелем этой битвы и был отправлен для переговоров с Мансом. Позже Сэм вернулся в Чёрный Замок с Лилли и её ребёнком, а Бран встретил их у Чёрных Ворот и прошёл через Стену, продолжив путь на север.
Смерть короля Джоффри[ред.]
На свадьбе Джоффри и Маргери Тирелл король внезапно задохнулся и умер, съев кусок свадебного пирога. Серсея немедленно обвинила в отравлении Тириона и Сансу. Санса сбежала из Красного Замка с помощью сира Донтоса, который доставил её к Петиру Бейлишу. Мизинец раскрыл, что отравление было организовано леди Оленной Тирелл при его участии, а Санса была лишь невольной соучастницей.
Джейме вернулся в Королевскую Гавань и обнаружил, что его брат обвинён в цареубийстве. Он воссоединился с Серсеей, но их отношения изменились из-за его увечья и долгого отсутствия. Тайвин отрёкся от Джейме, когда тот отказался оставить Королевскую Гвардию и стать наследником Бобрового Утёса. Давос спас Эдрика Шторма от жертвоприношения, отправив его в безопасное место, несмотря на гнев Станниса.
Суд над Тирионом[ред.]
Тирион предстал перед судом по обвинению в убийстве Джоффри. Суд был полон лжесвидетельств, включая предательство его бывшей любовницы Шаи. Тирион потребовал суда поединком. Его чемпионом вызвался стать принц Оберин Мартелл, желавший отомстить сиру Григору Клигану за убийство своей сестры Элии.
Я виновен, виновен, как никто другой. Вы это хотели услышать? Могу сказать лишь одно: я этого не делал. Но теперь жалею об этом. Хотелось бы мне иметь столько яда, чтобы достало на всех вас.
В поединке Оберин почти одержал победу над Григором, но в последний момент Гора убил его, раздавив голову. Перед смертью Оберин заставил Григора признаться в убийстве Элии и её детей.
Ты изнасиловал её. Ты убил её. Ты убил её детей. А теперь назови её имя. — Элия Дорнийская. Я убил её скулящего щенка. А уж потом изнасиловал её.
Поражение чемпиона означало смертный приговор для Тириона. Джейме и Варис организовали его побег из темницы. Узнав от Джейме правду о своей первой жене Тише, Тирион в ярости убил Шаю, а затем и своего отца Тайвина.
Она не была шлюхой, и я не покупал её для тебя. Это отец заставил меня солгать. Тиша, как и говорила, была крестьянской дочкой, которую мы случайно встретили на дороге.
Битва за Стену[ред.]
Джон Сноу руководил обороной Чёрного Замка от нападения одичалых. Защитники отбили несколько атак, используя огонь и военные хитрости. В одном из сражений погиб Донал Нойе, защищавший ворота от великана. Джон был ранен, но продолжал командовать обороной. Во время битвы он нашёл умирающую Игритт, которая скончалась у него на руках.
Ничего ты не знаешь, Джон Сноу, — сказала она, когда его семя излилось в неё, — побудь ещё здесь, во мне, милый. Давай не будем возвращаться к Стиру и Ярлу. Давай пойдём вниз и будем жить вместе.
Станнис Баратеон со своей армией прибыл к Стене и разгромил войско одичалых. Манс-Разбойник был взят в плен. Станнис предложил Джону узаконить его и сделать лордом Винтерфелла, но Джон колебался. В итоге братья Ночного Дозора избрали его новым лордом-командующим.
Месть и новые порядки[ред.]
Санса прибыла в Орлиное Гнездо под именем Алейны Стоун, где Петир Бейлиш женился на её тёте Лизе Аррен. Когда Лиза в припадке ревности попыталась убить Сансу, Петир сбросил жену с Лунной Двери. Джейме подарил Бриенне валирийский меч и поручил найти Сансу Старк. Арья добралась до Солеварен и, используя монету Якена Хгара, отплыла в Браавос.
Эпилог и новые угрозы[ред.]
В эпилоге Меррет Фрей отправился выкупать племянника у разбойников, но обнаружил его мёртвым. Братство без Знамён, теперь возглавляемое воскресшей леди Кейтилин Старк, повесило Меррета за участие в Красной Свадьбе. Так началась новая волна мести, которая должна была изменить судьбы Семи Королевств.