Братоубийство (Кафка)

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Братоубийство
Ein Brudermord · 1919 
Краткое содержание рассказа
из цикла «Сельский врач»
Микропересказ: Человек убил своего друга и собутыльника. Убийца торжествовал и чувствовал облегчение. Но свидетелем преступления стал сосед, который доложил об убийстве. Ошеломлённого убийцу увёл полицейский.

В лунный вечер произошло убийство. Шмар поджидал Везе, стоя на углу улицы, где тот жил.

👨🏻‍🦱
Шмар — убийца, одет в лёгкий синий костюм; в конце истории схвачен полицейским.
🧔🏻‍♂️
Везе — работник конторы, друг и собутыльник Шмара и его жертва, женат, трудоголик, ходит с тростью.

Убийца стоял с оружием – чем-то средним между штыком и ножом. В соседнем доме мужчина следил за всем из своего окна, а пятью этажами выше жена Везе ждала мужа домой.

И вот Везе, закончив работу, направился домой. Дверной колокольчик оповестил всех об окончании его рабочего дня, поэтому жена Везе, успокоившись, закрыла окно. А сосед, наоборот, только больше высунулся из окна.

Везе остановился на углу, чтобы полюбоваться на небо. Когда он продолжил путь, Шмар атаковал его и нанёс три удара ножом. Шмар торжествовал. Он чувствовал облегчение при виде чужой крови. Убийца признал в потерпевшем своего друга, но желал ему исчезнуть в щелях мостовой.

Везе, старая ночная тень, друг, бессменный собутыльник, ты просочишься в щели мостовой и затеряешься в тёмном грунте. Жаль, что ты не просто налитый кровью пузырь, который, лопнув, исчез бы бесследно!

Сосед видел убийство в деталях, поэтому крикнул Шмару, что тому не скрыться. Преступник растерялся. К Везе прибежала жена, обнимая его бездыханное тело. Шмар почувствовал тошноту и поэтому уткнулся в плечо полицейского, который его тут же увёл.

За основу пересказа взят перевод Р. Гальпериной (М.: АСТ, 2000).