Битва королей (Мартин)
из цикла «Песнь льда и пламени»
Очень краткое содержание[ред.]
Вестерос, эпоха средневековья. После смерти короля Роберта Баратеона началась Война Пяти Королей. Станнис Баратеон на Драконьем Камне объявил себя законным наследником трона, обвинив племянника Джоффри в незаконнорождённости.
Железный Трон мой по праву, и всякий, кто отрицает это, мой враг... Я хочу лишь того, что принадлежит мне по праву.
С помощью жрицы Мелисандры и её теневой магии Станнис убил младшего брата Ренли, захватил его армию и двинулся на Королевскую Гавань. Тирион Ланнистер, новый десница короля, готовил оборону города, используя дикий огонь.
На Севере Теон Грейджой предал Старков и захватил Винтерфелл. Он инсценировал убийство Брана и Рикона, но те скрывались в криптах замка. После осады люди Рамси Болтона разгромили северян и сожгли Винтерфелл. Бран и Рикон бежали в разные стороны.
Арья Старк путешествовала с рекрутами Ночного Дозора, но попала в плен к Ланнистерам в Харренхолле. С помощью таинственного Якена Хгара она освободила северных пленников, и замок перешёл к Русе Болтону. Арья сбежала с друзьями.
Джон Сноу участвовал в разведке за Стеной. По приказу Куорена Полурукого он убил его, чтобы внедриться к одичалым и узнать планы Манса-Разбойника, собравшего огромную армию для вторжения.
В битве на Черноводной флот Станниса был уничтожен диким огнём, но его войска высадились и штурмовали город. Тирион возглавил вылазку и был тяжело ранен. Подоспевшие армии Тайвина Ланнистера и Тиреллов разгромили Станниса.
Дейенерис Таргариен с драконами прибыла в Кварт, где посетила Дом Бессмертных и получила пророчества. После покушения на её жизнь посланники Иллирио предложили корабли для возвращения в Вестерос. Война продолжалась, раздирая королевство на части.
Подробный пересказ[ред.]
Деление на главы — условное.
Пролог: смерть мейстера Крессена на Драконьем Камне[ред.]
На острове Драконий Камень старый мейстер Крессен наблюдал за появлением красной кометы и размышлял о конце лета. Он был обеспокоен влиянием жрицы Мелисандры на лорда Станниса Баратеона и пытался отговорить его от войны против брата Ренли. Крессен решил отравить Мелисандру, но она разгадала его план. Жрица выпила отравленное вино и предложила мейстеру допить остатки, что привело к его смерти.
Арья на пути в Ночной Дозор[ред.]
Арья Старк, переодетая мальчиком, путешествовала с Йореном и новобранцами Ночного Дозора на север.
Она конфликтовала с другими рекрутами, особенно с Ломми и Пирожком. Йорен сурово наказал её за драку, объяснив опасности пути. Группа встретила Золотых Плащей, искавших Джендри, но Йорен защитил его. Позже они подверглись нападению людей сира Амори Лорха. В ходе битвы Йорен погиб, а Арья освободила заключённых и сбежала через тайный ход.
Санса — пленница при дворе короля Джоффри[ред.]
Санса Старк находилась в плену при дворе короля Джоффри в Королевской Гавани.
На турнире в честь именин Джоффри она столкнулась с его жестокостью, спасла пьяного рыцаря от казни, превратив его в шута. Позже она получила таинственную записку и встретилась с сиром Донтосом, который обещал помочь ей сбежать. Санса подвергалась публичным унижениям за победы брата Робба, но Тирион защищал её от жестокости Джоффри.
Тирион прибывает в Королевскую Гавань как десница[ред.]
Тирион Ланнистер прибыл в Королевскую Гавань, чтобы занять место десницы короля по поручению отца.
Он преодолел сопротивление Серсеи, убеждая её в своей необходимости. Тирион отправил лорда Яноса Слинта в Ночной Дозор, назначив нового командующего городской стражи. Он манипулировал великим мейстером Пицелем, заключал хитрые сделки с Мизинцем и Варисом, обеспечивая союзы с Дорном и Долиной. Тирион шантажировал Ланселя, заставив его стать шпионом, и готовил город к обороне, накапливая запасы дикого огня.
Я твой брат, и я тебе нужен, согласна ты признать это или нет. И твоему сыну я тоже нужен, если он хочет усидеть на своём дурацком железном стуле.
Бран управляет Винтерфеллом, его волчьи сны[ред.]
Бран Старк, ставший калекой после падения, управлял Винтерфеллом в отсутствие брата Робба.
Он находил утешение в связи с лютоволками, особенно со своим Летом. Бран принимал гостей на праздник урожая, сталкивался с политическими вопросами о землях и угрозах. К нему прибыли загадочные Мира и Жойен Риды, которые рассказали о пророческих снах и способностях варга. Жойен объяснял Брану его природу оборотня и необходимость принять свою судьбу.
Джон за Стеной с Ночным Дозором[ред.]
Джон Сноу участвовал в Великом Походе Ночного Дозора за Стену под командованием лорда-командующего Мормонта.
Они обнаружили четыре заброшенные деревни одичалых, что вызвало тревогу. В Крастеровом Дворце Джон узнал о жестоких обычаях Крастера и планах Манса-Разбойника. На Кулаке Первых Людей волк Призрак привёл Джона к тайнику с обсидиановым оружием. Позже Джон присоединился к отряду Куорена Полурукого для разведки. В горах они столкнулись с одичалыми, Джон пощадил девушку Игритт. Когда их окружили, Куорен приказал Джону убить его, чтобы внедриться к одичалым.
Кейтилин и переговоры с королём Ренли[ред.]
Кейтилин Старк прибыла в лагерь Ренли Баратеона, чтобы заключить союз от имени сына Робба.
Она стала свидетельницей турнира, где победила Бриенна Тарт. Ренли требовал признания своего сюзеренитета, но переговоры прервались прибытием Станниса. Кейтилин пыталась примирить братьев у Штормового Предела, но встреча обернулась взаимными обвинениями. Внезапно тень убила Ренли, и Кейтилин спасла Бриенну от обвинений в убийстве, утверждая, что это дело рук Станниса и тёмной магии.
Теон возвращается на Железные Острова[ред.]
Теон Грейджой вернулся на Пайк после десяти лет в Винтерфелле как заложник.
Он встретился с дядей-жрецом Эйероном и суровым отцом Бейлоном, который отверг план Робба Старка по нападению на Запад. Теон флиртовал с островитянкой, которая оказалась его сестрой Ашей. На пиру отец объявил планы войны, дав Аше важное командование, а Теону — унизительное задание захватить рыбацкие деревни.
Дейенерис в пустыне и прибытие в Кварт[ред.]
Дейенерис Таргариен вела свой малочисленный кхаласар через красную пустыню, следуя за кометой.
Люди и лошади умирали, но драконы росли. В заброшенном городе они восстановили силы. К ней прибыли посланцы из Кварта, желающие увидеть драконов. В роскошном городе ей предлагали помощь чародей Пиат Прей и купец Ксаро, но она искала корабли для возвращения в Вестерос. Дейенерис получила новость о смерти короля Роберта, что вселило надежду на трон.
Смерть Ренли и политические интриги[ред.]
Король Станнис Баратеон, под влиянием жрицы Мелисандры, использовал тёмную магию против брата.
Станнис так и не научился смягчать свои речи, притворяться или льстить: он говорил то, что думал, и ему не было дела, нравится это другим или нет.
Давос Сиворт наблюдал за сожжением статуй богов и извлечением меча из огня. Станнис осаждал Штормовой Предел, а Мелисандра родила теневое существо, которое убило сира Кортни Пенроза. После смерти Ренли его сторонники начали переходить к другим претендентам на трон.
Арья в Харренхолле[ред.]
Арья попала в плен к людям Горы и была доставлена в зловещий замок Харренхолл. Она работала служанкой, переживая ужасы допросов и жестокости. Арья составляла список врагов для мести. Таинственный Якен Хгар предложил ей три смерти в обмен на спасённые жизни. Арья использовала это предложение, чтобы отомстить мучителям, начиная с Чизвика и Виза. Когда прибыли Кровавые Скоморохи с пленными северянами, Арья убедила Якена помочь их освободить, назвав его имя среди жертв, а затем забрав обратно. Якен сменил облик и ушёл, оставив ей монету и фразу «Валар Моргулис». Харренхолл перешёл под контроль Русе Болтона.
Теон захватывает Винтерфелл[ред.]
Теон, вместо выполнения отцовского приказа, решил захватить Винтерфелл. Он убил кузнеца Миккена и потребовал сдачи замка. Оша и Вонючка предложили ему свои услуги. Когда Бран, Рикон и их спутники сбежали, Теон организовал погоню. Поиски оказались безуспешными из-за хитрости Оши. Теон страдал от кошмаров и паранойи. Его сестра Аша критиковала его стратегию и призывала отступить, но Теон отказался. В конце концов силы Рамси Болтона предали Теона, убили его людей и сожгли замок.
Подготовка к битве на Черноводной[ред.]
Тирион готовил Королевскую Гавань к осаде Станниса. Он отправил горцев на партизанскую войну, приказал сжечь трущобы для обороны, раскрыл заговор «Оленьих Людей». Тирион отправил принцессу Мирцеллу в Дорн, но столкнулся с бунтом голодной толпы. Он узнал о падении Штормового Предела и переместил свою возлюбленную Шаю в замок. Варис рассказал о своей кастрации, связанной с магией. Кейтилин руководила обороной Риверрана, получая тревожные вести о войне.
Давос готовился к морскому сражению, опасаясь самоуверенного плана сира Имри Флорента. Санса наблюдала за приготовлениями к битве, молясь втайне о поражении Джоффри.
Битва на Черноводной[ред.]
Флот Станниса атаковал Королевскую Гавань. Давос вёл свой корабль в битву, но самоуверенный план привёл флот в ловушку. Дикий огонь и скрытая цепь уничтожили корабли Станниса, превратив реку в ад. Давос едва спасся после катастрофического взрыва. Тирион наблюдал за уничтожением вражеского флота, но узнав о высадке врага, сам возглавил вылазку, вдохновляя солдат защищать город.
Холодно, — тихо и удивленно промолвил Ренли, а миг спустя его стальной латный ворот лопнул... под напором теневого клинка.
Во время осады Санса находилась в Бальном Зале Королевы, где царил страх. Серсея демонстрировала свою жестокую философию и раскрыла истинное предназначение сира Илина Пейна — казнить их в случае поражения. Тирион командовал в гуще боя, выживая в хаосе огня и крови, даже после предательства сира Мендона Мура. Сандор Клиган покинул город, а утром сир Донтос сообщил о победе благодаря прибытию лорда Тайвина и войск Тиреллов.
Дейенерис в Доме Бессмертных[ред.]
Дейенерис, разочарованная отказом Чистокровных в Кварте, решила обратиться к колдунам. Несмотря на предупреждения, она вошла в Дом Бессмертных. Следуя инструкциям Пиата Прея, она прошла через лабиринт видений прошлого и будущего. Когда Бессмертные попытались напасть на неё, дракон Дрогон спас её огнём. Дейенерис сбежала, а Пиат Прей потерпел поражение. Позже её спасли от покушения посланники магистра Иллирио, предложившие три корабля для возвращения в Вестерос.
Падение Винтерфелла и побег Старков[ред.]
Кейтилин, горюя по якобы убитым сыновьям Брану и Рикону, навестила пленённого Джейме Ланнистера. В темнице он признался, что выбросил Брана из окна, и рассказал о безумном короле и смерти её родных. Арья решила бежать из Харренхолла с Джендри и Пирожком, убила часового и покинула замок. Бран проснулся от волчьего сна, в котором видел горящий Винтерфелл. С группой спутников он вышел из гробницы и обнаружил замок в руинах. Они нашли умирающего мейстера Лювина, который дал последние наставления о разделении для безопасности. Группа разделилась и покинула разрушенный Винтерфелл.
Джон среди одичалых[ред.]
Джон Сноу и Куорен Полурукий, преследуемые одичалыми, пытались уйти через горы. Куорен приказал Джону сдаться и внедриться к одичалым. В итоге Джон, по приказу Куорена, убил его, чтобы доказать свою верность одичалым. Он присоединился к ним, узнав, что Манс-Разбойник движется к Стене с огромной армией. Джон видел волчий сон, в котором наблюдал войско одичалых, великанов и чардрево, а затем подвергся нападению орла.
Когда выпадает снег и дуют белые ветры, одинокий волк умирает, но стая живёт.
Призрак был ранен орлом, что подтвердило реальность видения.
Новые альянсы и планы на будущее[ред.]
После битвы на Черноводной тяжело раненный Тирион обнаружил, что его лицо изуродовано, а отец Тайвин занял его место Десницы. В тронном зале Джоффри принял Тайвина как нового Десницу и согласился на брак с Маргери Тирелл, расторгнув помолвку с Сансой. Санса испытала облегчение, но сир Донтос предупредил её о новых опасностях и обещал побег в ночь свадьбы Джоффри, подарив «волшебную» сетку для волос.
Во мне течёт кровь дракона... Я родила ребёнка, схоронила кхала... Я уже не та испуганная девочка, которую ты встретил в Пентосе.
Война пяти королей продолжалась, но расстановка сил изменилась. Станнис потерпел поражение, но не сдался. Робб Старк всё ещё контролировал Север, но потерял родовой замок. Тайвин Ланнистер укрепил позиции своего дома через союз с Тиреллами. Дейенерис готовилась к возвращению в Вестерос с драконами и новыми союзниками. За Стеной Манс-Разбойник собирал огромную армию одичалых для штурма Стены, а Джон Сноу оказался среди врагов, выполняя тайную миссию.
В одной комнате сидят три больших человека: король, священник и богач... И каждый из больших людей приказывает ему убить двух других... кто из них останется жив, а кто умрет?