Башня ласточки (Сапковский)
из цикла «Ведьмак»
Очень краткое содержание[ред.]
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав — условные.
Глава 1. Ночь Эквинокция[ред.]
Тяжёлая ночь Осеннего Солнцестояния. Она будит людей и внушает страх. В Эббинге, на болотах, отшельник Высогота нашёл раненую девушку с ужасным шрамом на лице, без признаков жизни. Он сделал Цири операцию и этим спас жизнь.
Высогота — талантливый учёный, философ и врач, несправедливо осуждённый властями и изгнанный из светского мира, добровольный отшельник, потерявший семью, догадался, что Цири не простая девушку, её ищут солдаты всех королевств. Принцесса и отшельник рассказали друг другу свои грустные истории. Цири нашла друга, Высоготу — внимательную ученицу и слушательницу. Они привыкают друг к другу, спорят, но становятся друзьями.
Глава 2. Бой в Ревности[ред.]
Цири в банде Крыс, почти забыла о прошлом. Ей хорошо среди бандитов, одна из них — её близкая подруга. Купец Хотспорн приносит новости о войне, судьбе Цинтры и амнистии, о Бонарте и опасности. Цири тайно покидает банду и бежит с купцом, но его убивают. Крысы находят Бонарта и погибают в бою с ним. Вернувшаяся Цири дает бой убийце друзей, но становится его пленницей.
Глава 3. Два века поэзии[ред.]
Команда Геральта дезертирует из армии королевы Мэвы и держит путь на юг. Йеннифер телепортируется на о. Скеллиге, чтобы выяснить судьбу Цири и получить волшебный камень. Кый помогает ярлу Крах и жрице в храме на Скеллиге. Эмгыр гневается на министра разведки: Цири не найдена, Кагыр пропал. Лютик пишет мемуары.
Глава 4. Резня в Клармоне[ред.]
Скеллен по приказу Эмгыра собирает банду для поиска Цири. Среди бандитов Жоана Сельборн, которая может читать мысли и Нератин Цека, личный шпион шефа разведки Империи. Бонарт приезжает в Клармон. Для Цири выковывают дивный меч. Купец Хувенагель и Бонарт устраивают бои в цирке. Цири убивает всех.
Глава 5. Ангулема из Редбрунна[ред.]
Бригада Ведьмака приехала в г. Редбрунн. Их допрашивает префект Фулько из Андерведа. Выясняется, что на Геральта и друзей готовится покушение бандой Соловья и эльфа Ширру. Все это рассказывает разбойница Ангулема, поразительно похожая на Цири. Ведьмак выкупает её и берет в бригаду. Он пытается выяснить, кто их предал и ссорится с Кагыром. Бригада разделяется и идет к руднику в Черных горах.
Глава 6. Горы Дьявола[ред.]
На руднике Реальто Бригада находит банду Соловья и Ширру. В бою банду убивают, но Ширру бежит. Кагыр ранен. Ангулема уезжает в Туссент, Ведьмак и Кагыр прячутся в лесу, проводят там несколько дней и становятся друзьями. Скоро они находят свою команду. Вампир находит в пещере горгоны эльфа-прорицателя Аквалакха, Геральт говорит с ним и получает информацию о Цири и Йеннифер. Эльф рассказывает ему древнее пророчество и историю несчастных влюбленых Лары Доррен и Крегенана — предков Цири.
Глава 7. Сказочное королевство Туссент[ред.]
Бригада приезжает в королевство. В лесу на них нападают бандиты Ширру. На помощь неожиданно приходят жрецы леса и волшебное существо Дубочюд. Геральт спешит на помощь друзьям. Они убивают банду. Королева Туссента Анарьета — сестра Эмгыра и старая знакомая Лютик действительно — лорд Юлиан. Она любезно принимает друзей и бригада наслаждается отдыхом и роскошью. Геральт и чародейка Фригилья сближаются.
Глава 8. Король, шпион и Хорошая Книга[ред.]
Супершпион Редании Дийкстра приезжает в королевство Ковир. Король и королева Зюлейка — правители очень богатого королевства соблюдают нейтралитет. Ковир не хочет принимать участие в войне, но соглашается окольными путями финансировать армию Редании и освободить из тюрем преступников для армии северных королевств. Шпион и король понравились друг другу. Королева Зюлейка, верная и любящая, помогает супругу советами из Хорошей книги, не зная, что советы внушает королеве придворная чародейка. Через много лет, после гибели короля Эстерада от рук наемных убийц, его сын вспоминает эти события.
— Ты когда-нибудь читал Хорошую Книгу, Дийкстра? — Нет, ваше королевское величество. Но знаю, что в ней написано. — Представь себе, я вчера наугад раскрыл ее. И натолкнулся на такую вот фразу: «На пути к вечности каждый будет идти по своим собственным ступеням, неся свое собственное бремя».
Глава 9. Корабль в бездне[ред.]
После мятежа чародеев на о. Таннед, Филиппа помогла Йеннифер телепортироваться на о. Скеллиге. Чародейка считается предательницей и скрывается. Она строит огромный телескоп и пытается найти Цири. Ей помогает ярл острова Крах эн Крайт и жрица Сигфрида, она дает Чародейке волшебный камень. Йеннифер вспоминает своё несчастливое детство. Горбатую девочку Яночку родители отдали в школу волшебниц. После переговоров с другими магами, Йеннифер решает узнать тайну гибели Паветты — матери Цири. Корабль с чародейкой падает в бездну и Йеннифер попадает в плен к Вильгефорцу. Он пытает её и узнает о команде Геральта.
Глава 10. В плену у Вильгефорца[ред.]
Йеннифер в плену. Она невольно даёт сведения о Геральте. Ведьмачка живёт у Высоготы. Они ведут долгие беседы и пытаются найти истину, несмотря на разногласия и ссоры. Геральт догадывается, что кто-то выдал его местонахождение и подозревает Йеннифер, не зная, что она в плену.
Глава 11. Побег и прощание[ред.]
Цири вспоминает обстоятельства своего побега от Бонарта. Ей помогли Жоанна Сельборн и Нератин Цека. Бонарт собирался передать ведьмачку Вильгефорцу, но она бежала. В процессе погони Скеллен рассек Цири щеку. Раненную девушку нашёл Высогота. Цири решает покинуть убежище и ехать на помощь Геральту и Йеннифер. Она чувствует, что они в беде. Высогота против, но помогает в сборах. Он рассказывает Цири о волшебной башне Ласточки на озере и даёт коньки его дочери. Учёный просит Цири не убивать и сохранить человечность. Они прощаются.
Глава 12. Бой на озере. Волшебная башня[ред.]
Цири оставляет гостеприимный дом отшельника и направляется в деревню, где её караулят ловчие. Ведьмачка убивает их. Цири ищет озеро, где когда-то стояла башня Тор Зирээль. Банду Скеллена и Бонарта настигает она, но часть наемников во главе с Жоанной отказываются участвовать в позорной погоне и уезжают. Впоследствии наемница предстаёт перед судом, но её оправдывают. Цири на коньках бесшумно скользит по льду и наемники погибают в воде. В живых остался лишь Бонарт. Перед Цири возникает волшебная башня, где её уже ждёт эльф Аквалакх. В своём доме умирает Высогота, с мыслью о Цири.
За основу пересказа взят перевод Евгения Вайсброта (М.: АСТ, 2013).