Батум (Булгаков)
Очень краткое содержание[ред.]
Российская империя, 1898 год. В Тифлисской духовной семинарии состоялось торжественное заседание. Ректор объявил об исключении девятнадцатилетнего воспитанника Иосифа Джугашвили за распространение социал-демократических идей среди учащихся. В ответ на это объявление юноша дерзко произнёс «Аминь!», объяснив, что привык завершать так всякую речь в семинарии.
Через три года, в ноябре 1901 года, Джугашвили под именем товарища Сосо приехал в Батум к рабочему Сильвестру. Он начал организовывать рабочих, объясняя им необходимость организованной борьбы против системы угнетения. В новогоднюю ночь 1902 года в доме Сильвестра собрались представители рабочих кружков батумских заводов. Джугашвили был единогласно избран руководителем нового социал-демократического комитета.
В марте 1902 года управляющий заводом Ротшильда уволил четыреста рабочих. Началась забастовка. Кутаисский военный губернатор прибыл на завод и отверг все требования рабочих о сокращении рабочего дня и повышении зарплаты, приказав арестовать троих представителей. На следующее утро к казармам, где содержались арестованные, подошла шеститысячная толпа рабочих с красными флагами. Приближались солдаты.
Не смейте стрелять! — кричит Сталин. — Товарищи! Нельзя бежать! Стойте тесно, стеной! Иначе солдаты навалятся, озвереют! Прикладами покалечат! Пропадёт народ!
Солдаты открыли огонь. Погибло четырнадцать человек. В апреле жандармы арестовали Джугашвили. Больше года он провёл в тюрьме, где организовал бунт политзаключённых. В 1903 году император Николай II приговорил его к трём годам ссылки в Восточную Сибирь. Зимой 1904 года Джугашвили бежал из ссылки и вернулся в Батум к товарищам.
Подробный пересказ по действиям и картинам[ред.]
Подзаголовки картин добавлены для информативности.
Действие 1. Исключение из семинарии и приход в Батум[ред.]
Картина 1. Пролог: исключение Джугашвили из семинарии[ред.]
В 1898 году в большом зале Тифлисской духовной семинарии состоялось торжественное заседание правления. После окончания обедни в зал вошли воспитанники шестого класса, среди которых стоял отдельно девятнадцатилетний Иосиф Джугашвили. Ректор семинарии произнёс пламенную речь о том, что в стенах учебного заведения обнаружился преступник, распространяющий социал-демократические идеи среди воспитанников.
Постановлением правления Тифлисской духовной семинарии воспитанник шестого класса Иосиф Джугашвили исключается из неё за принадлежность к противоправительственным кружкам, без права поступления в иное учебное заведение.
На это объявление Джугашвили неожиданно ответил словом «Аминь!», объяснив своё поведение тем, что привык к тому, что всякая речь в семинарии заканчивается этим словом. Возмущённый ректор приказал освободить зал от воспитанников и вручить исключённому его документы.
Аминь! — Я сказал «аминь» машинально, потому что привык, что всякая речь кончается этим словом.
Картина 2. Приезд Сталина в Батум к рабочим[ред.]
Прошло три года. В ноябре 1901 года в Батуме, в домике рабочего Сильвестра, его дочь Наташа ждала отца. Сильвестр вернулся не один — он привёл молодого человека в башлыке, скрывавшем лицо. Это был товарищ Coco из Тифлиса, как представил его Сильвестр. Приезжий объяснил, что вынужден скрываться, поскольку к его прежней квартире переехал околоточный.
Вскоре домой вернулся сын Сильвестра Порфирий, расстроенный несправедливым штрафом на заводе и побоями от механика. В гневе он грозился убить обидчика зубилом, но Сталин объяснил ему бессмысленность индивидуального террора и необходимость организованной борьбы против всей системы угнетения.
Картина 3. Создание комитета и пожар на заводе[ред.]
Через месяц, в новогоднюю ночь 1902 года, в доме Сильвестра собрались представители рабочих кружков различных батумских заводов. Празднично убранная комната была полна людей — здесь были Миха с завода Манташева, Теофил с ротшильдовского завода, Канделаки и многие другие. Когда часы пробили полночь, все запели «Мравалжамиер», поздравляя друг друга с Новым годом.
Миха объявил об открытии конференции представителей батумских социал-демократических кружков. Единственным вопросом повестки дня были выборы руководящего центра организации. Сталин выступил с речью о том, что новый комитет будет придерживаться ленинского направления, под знаменем которого начнётся борьба. Все единогласно проголосовали за предложенный список, возглавляемый товарищем Coco.
Сталин произнёс загадочный новогодний тост, рассказав сказку о том, как чёрт украл месяц в рождественскую ночь, и предсказав, что настанет время, когда люди отберут солнце у чёрного дракона, похитившего его у человечества.
Существует такая сказка, что однажды в рождественскую ночь чёрт украл месяц и спрятал его в карман... настанет время, когда кто-нибудь сочинит быль о том, что чёрный дракон похитил солнце у всего человечества.
Праздник был прерван известием о пожаре на ротшильдовском заводе. Приказчик прибежал просить рабочих помочь тушить огонь, обещая щедрую плату. Сталин потребовал составить список участников тушения для гарантированной оплаты. Все рабочие, включая Сталина, отправились на пожар, несмотря на опасения Наташи о присутствии полиции.
Действие 2. Забастовка и расстрел демонстрации[ред.]
Картина 4. Губернатор и жандармский полковник[ред.]
Прошло два месяца. В марте 1902 года кутаисский военный губернатор в своём кабинете получал тревожные телеграммы из Батума о беспокойном поведении рабочих. Управляющий ротшильдовским заводом Ваншейдт уволил почти четыреста рабочих из-за падения спроса на керосин, что вызвало волнения. Нервный и суетливый губернатор не мог понять точного смысла происходящих событий.
К губернатору прибыл помощник начальника жандармского управления полковник Трейниц, который объяснил причины батумских беспорядков. По его сведениям, в городе работала группа агитаторов во главе с неким Пастырем — Иосифом Джугашвили, исключённым из семинарии и уже известным тифлисской полиции своей подрывной деятельностью.
Картина 5. Забастовка на заводе Ротшильда[ред.]
На следующий день губернатор прибыл в Батум, где его встретил взволнованный Ваншейдт с известием о начавшейся забастовке. Полторы тысячи рабочих ротшильдовского завода прекратили работу. На заводском дворе собралась огромная толпа, которую сдерживала цепь городовых. Губернатор решил лично поговорить с бастующими.
Представители рабочих — Геронтий, Порфирий и Климов — выдвинули требования: сократить рабочий день до десяти часов, ограничить штрафы, повысить заработную плату и принять обратно всех уволенных. Особенно поразило губернатора требование Порфирия о том, чтобы в периоды простоя рабочие получали половину жалованья, как кормят лошадей и когда они работают, и когда стоят в конюшне.
Человек не может работать по шестнадцать часов в сутки... рабочий день не должен превышать десяти часов... штраф не должен превышать трети жалования... всех уволенных до последнего человека приняли бы обратно.
Губернатор отверг требования как нелепые и чрезмерные, пригрозив рабочим Сибирью, если они не выйдут на работу. Когда толпа отказалась подчиниться, он приказал арестовать троих представителей. Это вызвало возмущение рабочих, которые кричали, что губернатор их обманул, выманив вперёд переговорщиков.
Картина 6. Демонстрация рабочих и расстрел[ред.]
На следующее утро к зданию пересыльных казарм, где содержались арестованные, подошла шеститысячная толпа рабочих с красными флагами. Впереди шли Хиримьянц с флагом, Теофил, Наташа, Миха и Сталин. Демонстранты пели революционные песни и требовали освобождения товарищей. Из окон казарм арестованные отвечали криками поддержки.
Полицеймейстер с городовыми попытался арестовать передовых демонстрантов, но толпа оказала сопротивление, сорвала с городовых фуражки и шашки. В это время издали послышался грохот барабанов — приближалась рота солдат. Сталин призывал рабочих стоять тесно и не разбегаться, предупреждая, что иначе солдаты озвереют и покалечат людей прикладами.
Трижды пропел рожок, подавая сигнал к стрельбе. Первый залп сразил нескольких демонстрантов, включая Порфирия, который упал на колено, и Геронтия. Наташа и рабочие бросились к забору, прижимаясь к нему. Второй и третий залпы довершили кровавую расправу. Среди убитых оказался Климов, который перед смертью успел крикнуть солдатам: «Ах, это мне?.. Ну, бей, бей, ещё!..»
Сталин помогал раненому Геронтию, а Сильвестр выводил хромающего Порфирия. Толпа разбежалась, оставив на площади четырнадцать убитых и множество раненых. Наташа в ярости набросилась на околоточного, рвала с него погоны и хватала за горло, обвиняя в убийстве невинных людей.
Действие 3. Арест и тюремное заключение[ред.]
Картина 7. Подпольная работа и арест Сталина[ред.]
Апрельской ночью в конспиративной квартире рабочего Дариспана Сталин продолжал подпольную работу, изучая книги и встречаясь с соратниками. Канделаки сообщил, что жандармы усилили слежку, и выразил опасения по поводу безопасности квартиры. К Сталину пришёл старик Реджеб, который рассказал, что абхазцы подозревали революционера в печатании фальшивых денег, пока он не объяснил им истинную цель прокламаций.
Долг каждого честного человека бороться с тем гнусным явлением, благодаря которому задавлена и живёт под гнётом многомиллионная страна... Ему имя — самодержавие.
Поздно вечером к Сталину пришёл гимназист Вано для установления связи между гимназическим кружком и рабочей организацией. Внезапно раздался стук в дверь — квартиру окружили жандармы и полиция. Трейниц с полицеймейстером ворвались в комнату и арестовали всех присутствующих. Во время обыска Сталин назвался Нижерадзе, но Трейниц сразу узнал его и обратился по настоящему имени.
Картина 8. В тюрьме: бунт политических заключенных[ред.]
Прошло более года. Летним днём 1903 года в тюремном дворе Сталин беседовал через окно решётки с уголовными заключёнными, которые подметали двор. Он узнал, что в женском отделении содержится Наташа, и попросил уголовного передать ей, что интересуется её самочувствием. Когда женщин вывели на прогулку, Сталин увидел Наташу и заговорил с ней.
Наташа призналась, что плачет от одиночества и тоски, даже думала о самоубийстве. Сталин строго запретил ей такие мысли и сообщил радостную новость — Сильвестра и Порфирия уже выпустили, и ей осталось недолго сидеть в тюрьме. Он заклинал её не плакать, предупреждая, что слёзы в тюрьме губительны.
Внезапно первый надзиратель ударил Наташу ножнами шашки за разговор с политическим заключённым. Сталин закричал протест, и по всей тюрьме пронёсся крик: «Женщину бьют!» Заключённые стучали кружками по решёткам, выбрасывали их в окна, требуя прекратить издевательства. Начался настоящий бунт политических заключённых.
В разгар беспорядков в тюрьму прибыл губернатор с адъютантом. Уголовные заключённые, оставшись без надзора, пели частушки и подавали прошение о табаке. Губернатор был поражён, встретив доклад о бунте от рецидивиста в стихотворной форме. Вскоре привели Сталина в сопровождении надзирателей.
Сталин обвинил администрацию в зверском обращении с заключёнными и потребовал отстранить надзирателя, избившего женщину. По совету Трейница губернатор удовлетворил это требование и разрешил заключённым покупать тюфяки на собственные деньги. Расследование по делу Сталина было закончено, и его переводили в другую тюрьму для ожидания высочайшего повеления.
При выходе из тюрьмы Сталина заставили пройти через строй надзирателей, каждый из которых ударил его ножнами шашки. Начальник тюрьмы тихо произнёс, глядя на уходящего заключённого: «У, демон проклятый!» Сталин, прикрывая голову скрещёнными руками, дошёл до ворот и, обернувшись, пригрозил кулаком Трейницу со словами: «До свиданья!»
У, демон проклятый! — бормочет начальник тюрьмы, глядя на Сталина.
Прощайте, товарищи! — кричит Сталин, когда его переводят из тюрьмы. — До свиданья! — грозит он кулаком Трейницу.
Действие 4. Приговор царя и возвращение[ред.]
Картина 9. Николай II подписывает приговор[ред.]
Летним днём 1903 года в кабинете Петергофского дворца император Николай II принимал министра юстиции. Царь был одет в малиновую рубаху с полковничьими погонами, чёрные шаровары и высокие сапоги со шпорами. В кабинете висела клетка с канарейкой, которая пела «Боже, царя храни», и стояла музыкальная шкатулка.
Перед рассмотрением дела Джугашвили царь долго рассказывал министру о целебных свойствах саровской воды и чудесах, которые творил странник Василий босоногий. Министр доложил о деле крестьянина Иосифа Джугашвили, обвинённого в организации батумских беспорядков. Николай II был недоволен, что при расстреле шеститысячной толпы было убито всего четырнадцать человек, и решил отчислить от командования офицеров за неумелую стрельбу.
Министр зачитал формулировку приговора: крестьянин Иосиф Джугашвили за государственное преступление подлежит высылке в Восточную Сибирь под гласный надзор полиции сроком на три года. Царь утвердил приговор и перешёл к другим делам.
Картина 10. Возвращение Сталина после побега[ред.]
Зимним вечером 1904 года в домике Сильвестра Порфирий с горечью говорил Наташе, что Сталин, видимо, погиб в сибирской ссылке, поскольку уже два месяца от него нет никаких вестей. Внезапно в окно постучали. Порфирий осторожно спросил, кто там, и услышал знакомый голос, спрашивающий о Сильвестре и Наташе. Наташа выбежала во двор и привела в дом Сталина в солдатской шинели — он сумел бежать из ссылки и вернулся в Батум к своим товарищам.