Аркадия (Стоппард)
Очень краткое содержание[ред.]
Поместье Сидли-парк, Дербишир. Действие происходило в двух временных планах — 1809 году и наших днях. В начале XIX века тринадцатилетняя девочка изучала математику с домашним учителем.
Её наставник обучал её латыни и математике, а девочка интуитивно открывала законы, которые наука признает лишь в будущем — теорию хаоса и второй закон термодинамики.
В поместье гостил поэт Эзра Чейтер с женой. Септимус соблазнил госпожу Чейтер, что привело к скандалу и вызову на дуэль. Однако дуэль не состоялась — Чейтер уехал в экспедицию в Вест-Индию, где погиб от укуса обезьяны.
В наше время в том же поместье исследовательница изучала историю сада и загадочного отшельника, жившего в эрмитаже двадцать лет.
К ней приехал учёный Бернард, утверждавший, что лорд Байрон убил Чейтера на дуэли. Однако его теория рухнула, когда выяснилось, что Чейтер умер естественной смертью в тропиках.
Ханна размышляла о смысле научных исследований.
Цель, в сущности, ничто. И возвышает нас не цель, а сама жажда познания. Иначе мы покинем сей мир так же тихо, как пришли.
Постепенно выяснилось, что отшельник — это Септимус, который после смерти Томасины в пожаре накануне её семнадцатилетия ушёл в эрмитаж и провёл там остаток жизни, пытаясь разгадать её математические открытия. Пьеса завершилась сценой, где прошлое и настоящее слились воедино — Септимус учил Томасину танцевать вальс, а в наше время Ханна танцевала с немым Гасом.
Подробный пересказ по действиям и сценам[ред.]
Подзаголовки действий и сцен — редакторские.
Действие 1. Встреча эпох: 1809 год и современность[ред.]
Сцена 1. Вопросы о карнальном объятии и появление Чейтера[ред.]
В апреле 1809 года в поместье Сидли-парк в Дербишире проходил урок в просторной комнате с видом на парк. Тринадцатилетняя дочь лорда Крума изучала латынь со своим домашним учителем.
Томасина спросила учителя о значении выражения «карнальное объятие», которое услышала от дворецкого. Септимус сначала дал шутливое определение, но затем объяснил девочке истинный смысл этих слов. Оказалось, что дворецкий рассказывал кухарке о том, как господина Ноукса застали госпожу Чейтер в бельведере в карнальном объятии. Эта новость быстро разошлась среди прислуги.
Урок прервал появившийся поэт, который потребовал немедленной встречи с Септимусом.
Чейтер обвинил Септимуса в оскорблении своей жены, но учитель ответил, что не оскорблял её, а совершал с ней акт любви по её собственной просьбе. Септимус даже предложил показать записку от госпожи Чейтер. Когда Чейтер вызвал его на дуэль, Септимус отказался драться, заявив, что не хочет убивать одного из немногих первоклассных поэтов. Лестью и остроумием ему удалось успокоить разгневанного мужа.
В разговор вмешались леди Крум с капитаном Брайсом и архитектор Ноукс. Они обсуждали планы переустройства сада в живописном стиле. Леди Крум была недовольна проектом Ноукса, который предлагал заменить классический английский пейзаж на дикий романтический ландшафт с руинами и водопадами.
Сцена 2. Ханна Джарвис и тайна Эзры Чейтера[ред.]
Действие переместилось в наши дни, в ту же комнату поместья Сидли-парк. Здесь работала исследовательница, изучавшая историю сада и его таинственного отшельника.
К ней приехал профессор, представившийся под чужой фамилией.
Бернард интересовался поэтом Эзрой Чейтером, который исчез с литературного горизонта после 1809 года. У него была книга «Ложе Эроса» с дарственной надписью Септимусу Ходжу, датированной 10 апреля 1809 года. Ханна рассказала, что Септимус был домашним учителем дочери лорда Крума и выпускником Кембриджа.
Бернард показал Ханне три письма, найденные в книге: вызов на дуэль от Чейтера, записку без подписи о том, что муж послал за пистолетами, и второе письмо Чейтера с обвинениями в клевете в прессе. Профессор выдвинул теорию, что Байрон, друг Септимуса по Харроу и Кембриджу, написал разгромные рецензии на книги Чейтера, соблазнил его жену и убил поэта на дуэли.
Время на миг поворачивает вспять. Часы говорят не “тик-так”, а “так-тик”. Потом всё встаёт на свои места, но тебе уже достаточно. Ты там побывал.
Ханна отнеслась к теории скептически, требуя более веских доказательств. Их разговор прервал сын хозяев, который сообщил, что Байрон действительно бывал в поместье - его имя упоминалось в охотничьих книгах.
Сцена 3. Подготовка к дуэли[ред.]
Действие вернулось в 1809 год. Следующим утром Септимус получил письмо от Чейтера и отказался отвечать на него. Томасина переводила отрывок из «Антония и Клеопатры» Шекспира, который Септимус выдал за латинский текст. Когда обман раскрылся, девочка в слезах убежала.
В комнату вошли капитан Брайс и Чейтер. Выяснилось, что Брайс был секундантом Чейтера, а не Байрона. Септимус согласился на дуэль, назначив встречу на рассвете у лодочного павильона. Появилась леди Крум с книгой «Ложе Эроса», которую хотела показать лорду Байрону. Она рассказала, что Байрон собирается покинуть Англию и отправиться в путешествие.
Септимус заявил, что убьёт Чейтера, поскольку тот надоел ему своими бездарными стихами. Он также намекнул на связь капитана Брайса с госпожой Чейтер, что привело к тому, что теперь ему предстояло драться с двумя противниками.
Сцена 4. Математические открытия Томасины[ред.]
В современности Ханна и Валентайн изучали математические записи Томасины. Девочка разработала итерационный алгоритм, предвосхитивший открытия XX века. Валентайн объяснил, что Томасина использовала метод, при котором результат уравнения становился новым исходным значением.
Словно стоишь у истоков мироздания... Одно время твердили, что физика зашла в тупик. Но оказалось, что эта теория касается только очень большого и очень малого.
Валентайн использовал подобные методы для изучения популяций дичи, но его работа осложнялась множеством внешних факторов. Ханна нашла письмо, подтверждающее, что Чейтер не был убит на дуэли - он стал ботаником и умер в Вест-Индии от укуса обезьяны. Его вдова вышла замуж за капитана Брайса.
Бернард был разочарован крахом своей теории о дуэли, но всё же считал, что сделал важное открытие, доказав присутствие Байрона в поместье и его авторство рецензий.
Действие 2. Разгадки и танец времен[ред.]
Сцена 5. Лекция Бернарда о дуэли Байрона[ред.]
Бернард читал лекцию семье Каверли о своём «открытии». Он утверждал, что Байрон убил Чейтера на дуэли и поэтому был вынужден бежать из Англии. Ханна прервала выступление, принеся доказательства того, что Чейтер выжил и стал ботаником.
Валентайн показал результаты компьютерного анализа, который опровергал авторство Байрона спорных рецензий. Между Бернардом и Валентайном разгорелся спор о ценности научного прогресса против гуманитарного знания.
Познание без самопознания ничто. Оно никому не нужно. Вселенная расширяется? Ну и что? Сжимается? Ну и фиг с ней!
Валентайн объяснил, что Томасина предвосхитила понимание второго закона термодинамики - необратимости тепловых процессов. Её работы касались фундаментальных вопросов о природе времени и энтропии. Расстроенный критикой, Валентайн заявил, что бросает свои исследования популяций дичи.
Хлоя рассердилась на Бернарда за то, что он расстроил её брата. Выяснилось, что между Хлоей и Бернардом завязался роман, что огорчило Валентайна, который был влюблён в Ханну.
Сцена 6. Рассвет после дуэли[ред.]
Действие вернулось в 1809 год, к рассвету после дуэли. Септимус вернулся в дом с пистолетами Байрона и убитым кроликом. Дворецкий сообщил ему, что Чейтер с женой и капитан Брайс уехали, а Байрон также покинул поместье.
Леди Крум была возмущена ночными событиями. Выяснилось, что госпожу Чейтер застали в комнате Байрона, что привело к скандалу. Септимус получил письмо от Байрона, но сжёг его, не читая, в знак разрыва дружбы. Леди Крум сообщила, что Чейтер отправляется в Вест-Индию как ботаник экспедиции капитана Брайса.
Сцена 7. Финальный танец сквозь время[ред.]
В финальной сцене время двух эпох слилось воедино. В современности семья готовилась к костюмированному балу. Валентайн продолжал работать с уравнениями Томасины на компьютере, получая удивительные фрактальные изображения.
Ханна окончательно поняла, что отшельник Сидли-парка был Септимусом Ходжем. Письмо Павлини описывало безумца, который двадцать лет пытался опровергнуть второй закон термодинамики с помощью «доброй английской алгебры». Бернард уехал после скандала с матерью Хлои, которая застала их в эрмитаже.
Будущее — это беспорядок. Хаос. С тех пор как человек поднялся с четверенек, дверь в будущее приоткрылась раз пять-шесть, не больше.
В 1809 году шестнадцатилетняя Томасина пришла к Септимусу ночью в ночной рубашке, прося научить её танцевать вальс. Завтра ей исполнялось семнадцать лет. Септимус читал её математические работы при свете лампы, поражаясь гениальности ученицы.
Валентайн объяснил Ханне смысл открытий Томасины: она поняла необратимость времени и тепловых процессов. Чай остывает сам по себе, но никогда не нагревается. Так же и Вселенная движется к тепловой смерти, когда всё придёт к одинаковой температуре.
Мы подбираем и, одновременно, роняем. Мы — путники, которые должны удерживать весь свой скарб в руках. Выроним — подберут те, кто идёт следом.
Септимус начал учить Томасину вальсировать под звуки современной музыки, доносящиеся из шатра. В современности Ханна танцевала с молчаливым Гасом, который подарил ей рисунок Томасины «Септимус с Плавтом». Два времени соединились в танце - символе вечного движения жизни, несмотря на неумолимость энтропии.
Пьеса завершилась образом двух пар, танцующих в одной комнате через два столетия. Томасина и Септимус вальсировали в 1809 году, а Ханна и Гас - в наши дни. Время оказалось не линейным, а цикличным, где прошлое и настоящее существуют одновременно. Математические открытия Томасины, любовные интриги, поиски истины и красота человеческих отношений переплелись в единую картину, показывающую, что некоторые вещи остаются неизменными, несмотря на течение времени.
Стоппард создал сложную интеллектуальную драму, где научные теории соседствуют с человеческими страстями, а поиск истины оказывается не менее важным, чем сама истина. Пьеса показала, как знание передаётся через поколения, как гениальные прозрения могут опередить своё время, и как в хаосе жизни всегда остаётся место для красоты, любви и танца.
Английский пейзаж завезли в Англию в чемодане: сувенир из заморского путешествия. Дар Браун подражал Клоду, а тот воплощал на холсте Вергилиевы тексты.
Сад Сидли-парка стал метафорой человеческого познания - от упорядоченной геометрии классицизма через романтический хаос к современному пониманию сложных систем. Как и сад, человеческое знание постоянно преображается, но его красота остаётся вечной. Финальный танец символизировал торжество человеческого духа над энтропией, любви над смертью, искусства над хаосом.
Весь пейзаж выглядел примерно так. Путь от разума к чувству. То есть полнейший упадок, закат и деградация.
Пьеса Стоппарда стала размышлением о природе времени, знания и человеческих отношений. Автор показал, что история не линейна, а циклична, что гениальные открытия могут быть сделаны в любую эпоху, а человеческие страсти остаются неизменными. «Аркадия» объединила науку и искусство, прошлое и настоящее, разум и чувство в единое целое, доказав, что театр способен вместить в себя всю сложность и красоту человеческого существования. Танец Томасины и Септимуса продолжается вечно, как продолжается вечно стремление человека к познанию, любви и красоте, несмотря на все законы энтропии и неумолимость времени.