Андромаха (Расин)
Очень краткое содержание[ред.]
Царский дворец в древнем Эпире после падения Трои. Молодой греческий посол Орест прибыл с дипломатической миссией: добиться выдачи сына Гектора, пленённого вместе с матерью Андромахой. Здесь он встретил друга Пилада и признался, что приехал также из-за любви к царской невесте, Гермионе.
Пирр, молодой царь Эпира, отказался от требований греков. Он был безответно влюблён в пленницу Андромаху и пытался заставить её выйти за него, угрожая смертью её сына. Гордая женщина отвергла его, но вскоре решилась спасти ребёнка ценой собственной смерти:
Согласье я даю стать Пирровой женою;
Пусть обещания царя услышит храм,
Пред алтарём ему я сына передам,
И жизнь... мгновенно оборву при помощи кинжала.
Гермиона, увидев, что жених предпочёл ей троянку, пришла в ярость. Она потребовала от влюблённого в неё Ореста убить Пирра во время свадьбы и обещала наградой саму себя. Согласившийся Орест совершил убийство, но Гермиона мгновенно раскаялась в содеянном и покончила с собой над телом убитого возлюбленного.
Потрясённый смертью любимой и измученный чувством вины, Орест лишился рассудка, постоянно видя преследующие его призраки Пирра и Гермионы. Новый правитель Эпира — Андромаха — призвала жителей к мести. Ореста с безумными видениями увёз верный друг Пилад.
Подробный пересказ по действиям[ред.]
Названия действий и их деление на разделы — условные.
Действие 1. Прибытие Ореста и завязка конфликта[ред.]
Встреча Ореста с Пиладом и переговоры с Пирром[ред.]
В царский дворец Эпира прибыл молодой греческий посол. Он встретился со своим верным другом, которого не видел полгода. Друзья радовались неожиданной встрече, но вскоре выяснилось, что посла привела сюда не только официальная миссия.
Любовь меня ведёт. И здесь ищу я ту,
У ног которой смерть иль счастье обрету.
Пилад, ведь от тебя я ничего не скрыл.
Ты видел, как во мне зажёгся первый пыл
Орест признался другу, что приехал не только как посол греков, требующих выдачи троянского мальчика, но и ради той, которую безнадёжно любил. Пилад рассказал ему о положении дел в Эпире: царь Пирр влюблён в троянскую пленницу и пренебрегает своей невестой.
Вскоре состоялась встреча Ореста с царём Эпира. Орест передал требование греков выдать сына Гектора, который может стать мстителем за отца и возродить Трою. Пирр гордо отказался, заявив, что его пленники - его собственность, и он не намерен делиться военной добычей.
Пирр и Андромаха: угрозы и мольбы[ред.]
После разговора с послом Пирр встретился с троянской пленницей. Он сообщил ей о требованиях греков и пригрозил выдать её сына, если она не ответит взаимностью на его чувства. Андромаха умоляла пощадить невинного ребёнка, но отвергла предложения царя.
Нет! нет! От вас я жду совсем иных деяний!
Несчастных пленников избавить от страданий,
Безвинное дитя спасти любой ценой,
Не требуя себе за это мзды иной
Разгневанный отказом, Пирр пригрозил отдать мальчика грекам.
Действие 2. Любовные страдания и решения[ред.]
Гермиона готовится к встрече с Орестом[ред.]
Царская невеста мучилась от пренебрежения жениха. Её наперсница уговаривала принять Ореста, который всегда был ей предан. Гермиона колебалась между гордостью и болью, между желанием уехать и надеждой вернуть любовь Пирра.
Она решила встретиться с Орестом, надеясь использовать его чувства для своих целей. Гермиона мечтала о мести Пирру, который унизил её, предпочтя пленницу законной невесте.
Встреча Ореста и Гермионы: взаимные упреки[ред.]
Встреча бывших возлюбленных прошла болезненно. Орест признался в неугасшей страсти, а Гермиона упрекала его в том, что он способствовал её унижению, добившись от Пирра согласия на брак. Она потребовала от Ореста действий против неверного жениха.
Гермиона предложила Оресту увезти её в Грецию, если он сможет заставить Пирра выбрать между троянкой и ею. Орест с радостью согласился на это условие, надеясь наконец обрести счастье с любимой.
Однако их планы рухнули, когда Пирр неожиданно объявил о своём решении жениться на Гермионе и выдать троянского мальчика грекам. Это известие потрясло всех участников драмы.
Решение Пирра жениться на Гермионе и его колебания[ред.]
Пирр поручил Оресту известить Гермиону о предстоящей свадьбе. Однако его решение было продиктовано не любовью, а гневом на непокорную пленницу. Наставник царя одобрил это решение, но Пирр продолжал колебаться.
Но помните: я был в любви на всё готов
И ненависть моя не знает берегов.
Отныне жалость я с презрением отрину:
За мать держать ответ теперь придётся сыну.
Царь не мог забыть Андромаху и решил ещё раз попытаться склонить её к согласию, пригрозив смертью сына.
Действие 3. Кульминация страстей[ред.]
Отчаяние Ореста и новая встреча с Гермионой[ред.]
Орест был потрясён решением Пирра. Пилад пытался успокоить друга, но тот был близок к отчаянию. Встретившись с Гермионой, Орест сообщил ей о предстоящей свадьбе. Гермиона притворилась равнодушной, но её сердце разрывалось от боли.
Она пыталась убедить себя и Ореста, что рада освобождению от неверного жениха, но её слова выдавали истинные чувства. Орест понимал, что Гермиона всё ещё любит Пирра, несмотря на все унижения.
Оставшись один, Орест размышлял о своей горькой участи и готовился покинуть Эпир с разбитым сердцем.
Андромаха просит помощи у Гермионы[ред.]
Отчаявшаяся мать пришла к сопернице с мольбой о помощи. Андромаха умоляла Гермиону заступиться за её сына, обещая никогда не претендовать на любовь Пирра. Она признавалась, что любила только Гектора и с его смертью похоронила своё сердце.
Гермиона холодно ответила, что не может противиться воле отца, и посоветовала обратиться к Пирру, который якобы готов служить Андромахе.
Пирр пытается склонить Андромаху к браку[ред.]
Пирр в последний раз попытался добиться согласия Андромахи. Он предложил ей корону и обещал усыновить её сына, сделать его наследником троянского престола. Царь готов был ради неё порвать с Грецией и восстановить Трою.
Андромаха отвергла все предложения, напомнив Пирру о его жестокости во время взятия Трои. Она не могла забыть, как он убивал её родных и осквернял память Гектора. Разгневанный Пирр поставил ультиматум: либо брак, либо смерть сына.
Он дал ей время до вечера на размышления, пригрозив, что если она не согласится стать его женой, то увидит казнь сына в храме во время его свадьбы с Гермионой.
Решение Андромахи и план самоубийства[ред.]
Андромаха отправилась к гробнице Гектора за советом. Вернувшись, она объявила своей служанке о принятом решении: она согласится на брак с Пирром, чтобы спасти сына, но сразу после венчания покончит с собой.
Мой ненаглядный сын, любви живой залог,
Единственное, что мне муж оставить смог
На память о себе, идя на бой с Ахиллом!
О, как печально он прощался с сыном милым!
Так она сохранит верность памяти мужа и одновременно спасёт ребёнка, которого Пирр не посмеет тронуть после свадьбы.
Действие 4. Подготовка к развязке[ред.]
Андромаха готовится к смерти; Гермиона в ярости[ред.]
Андромаха дала последние наставления Сефизе о воспитании сына и попрощалась с ним. Тем временем Гермиона узнала о согласии соперницы и пришла в ярость. Она не могла поверить, что Пирр всё-таки выберет троянку.
Клеона пыталась успокоить госпожу, но Гермиона металась между любовью и ненавистью, между желанием вернуть Пирра и жаждой мести. Она чувствовала, что теряет рассудок от боли и унижения.
Узнав, что свадьба назначена на сегодня, Гермиона поняла, что медлить нельзя. Она послала за Орестом, готовая на крайние меры.
Гермиона требует от Ореста убить Пирра[ред.]
Когда Орест пришёл к Гермионе, она потребовала от него доказательств любви. Гермиона приказала ему убить Пирра во время венчания, пообещав в награду стать его женой. Орест колебался, считая такой поступок недостойным.
Отмстите за меня - и мне других не надо... Не ждать, когда придут победы времена,
А мстить немедленно, сейчас же я должна
И не уеду прочь, не услыхав стенаний
Гермиона убеждала его, что Пирр предал Грецию, женившись на троянке, и заслуживает смерти. Под давлением любимой Орест согласился на убийство, хотя душа его противилась этому злодеянию.
Последняя встреча Пирра и Гермионы[ред.]
Пирр пришёл к Гермионе, чтобы объяснить своё решение. Он честно признался, что не любит её и не может бороться со своей страстью к Андромахе. Царь просил прощения за причинённую боль, но настаивал на своём выборе.
Гермиона выслушала его с внешним спокойствием, но внутри неё бушевала буря. Она язвительно отвечала на его слова, упрекая в вероломстве и бесчестии. В конце разговора она пригрозила ему местью богов за нарушенные клятвы.
Пирр ушёл, не подозревая о готовящемся против него заговоре. Феникс предупреждал его об опасности, но царь думал только о предстоящей свадьбе с Андромахой.
Действие 5. Катастрофа[ред.]
Смятение Гермионы и убийство Пирра[ред.]
Гермиона металась в смятении, то радуясь предстоящей мести, то ужасаясь содеянному. Она боялась, что Орест не решится на убийство, и готова была сама расправиться с изменником. Клеона наблюдала за госпожой с тревогой.
Вскоре Орест вернулся с вестью о свершившемся. Он рассказал, как во время венчания греки напали на Пирра у алтаря. Царь пытался защищаться, но был убит. Орест торжествовал, считая, что заслужил награду.
Но реакция Гермионы потрясла его.
Последствия убийства и самоубийство Гермионы[ред.]
Довольно слов, предатель!
Виновен ты один, коварный зложелатель!... Как ты дерзнул, злодей, вершить его судьбой?
Кто право дал тебе на мерзостный разбой?
Гермиона обрушилась на Ореста с упрёками, называя его убийцей и предателем. Она заявила, что он должен был отговорить её от мести, а не исполнять безумные приказы. Пилад сообщил, что Гермиона бросилась на труп Пирра и заколола себя кинжалом.
Безумие Ореста[ред.]
Потрясённый смертью любимой и её проклятиями, Орест лишился рассудка. Он видел призраки убитого Пирра и Гермионы, которые упрекали его. Пилад пытался увести безумного друга, пока разъярённые эпирцы не расправились с ними.
Примерно наказать меня решили боги.
Хвала бессмертным вам за то, что вы столь строги... Я удовлетворён.
Теперь, чтоб до конца исполнились все судьбы
Андромаха, ставшая царицей после смерти Пирра, приказала эпирцам мстить за убитого мужа. Трагедия завершилась гибелью всех главных героев, кроме Андромахи, которая осталась защищать своего спасённого сына. Орест был увезён Пиладом в состоянии полного безумия, преследуемый Эриниями - богинями мести.