Очень краткое содержание[ред.]
Вымышленное государство Андорра, предположительно середина XX века. В маленькой стране жил двадцатилетний юноша, которого все считали евреем, спасённым местным учителем от преследования.
Андри любил дочь учителя и хотел стать столяром, но местные жители относились к нему с предубеждением. Столяр отказывался брать его в ученики, солдаты издевались над ним, а горожане приписывали ему типичные «еврейские» черты.
Я не вижу этого... Мне говорили, что двигаются такие, как я, так, мол и так, и я чуть ли ни каждый вечер подходил к зеркалу. Они правы: я двигаюсь именно так. Я не могу по-другому.
В город приехала женщина из соседней страны. Оказалось, что она была матерью Андри и возлюбленной учителя. Выяснилось, что Андри не еврей, а родной сын учителя, который когда-то солгал о его происхождении, боясь осуждения сограждан.
Когда женщину убили камнем, Андри обвинили в убийстве. В это время в страну вторглись «чёрные» солдаты из соседнего государства. Они устроили «выявление евреев», заставив всех жителей надеть чёрные платки и пройти через площадь. Андри опознали как еврея и увели. Барблин сошла с ума от горя, а учитель повесился.
После казни Андри жители Андорры продолжили жить как прежде, отрицая свою вину и ответственность за случившееся. Барблин в помешательстве белила мостовую, пытаясь смыть кровь, которую видела только она.
Подробный пересказ по картинам[ред.]
Группировка картин в тематические блоки и названия картин – условные.
Завязка конфликта[ред.]
Картина 1. Барблин и Солдат. Первое появление Андри[ред.]
Действие происходило в вымышленной стране Андорре. Барблин белила стену дома своего отца накануне дня Святого Георгия. К ней приставал местный солдат Пайдер, но девушка отвергала его ухаживания, говоря, что она обручена. В это время появился Андри, работавший поварёнком в трактире.
Патер, местный священник, беседовал с Барблин о слухах про возможное нападение «чёрных» на Андорру. Он пытался успокоить девушку, говоря, что их бедной стране ничего не угрожает. Затем появился Учитель, который спорил со Столяром об обучении Андри столярному ремеслу. Столяр требовал непомерную плату в пятьдесят фунтов.
Картина 2. Разговор Учителя и Столяра об обучении Андри[ред.]
Учитель был возмущён высокой платой за обучение и намёками Столяра на еврейское происхождение Андри. На площади появился странный столб, который встревожил Учителя - он видел в нём зловещий знак. Трактирщик пытался успокоить Учителя и даже предложил купить его землю за те же пятьдесят фунтов.
Нарастание напряжённости[ред.]
Картина 3. Андри и Барблин объявляют о помолвке[ред.]
Андри и Барблин провели ночь, разговаривая о своих чувствах. Андри признался, что его мучают слова окружающих о том, что он другой, что в нём нет душевности. Он проверял себя перед зеркалом и находил подтверждение всем предрассудкам о евреях, которые ему внушали. Молодые люди решили объявить о своей помолвке.
Картина 4. Отказ Учителя и признание Сеньоры[ред.]
Когда Андри попросил у Учителя руки Барблин, тот категорически отказал, не объясняя причин. В это время в город приехала Сеньора - женщина из страны «чёрных». Её появление вызвало подозрения и враждебность местных жителей. Она оказалась настоящей матерью Андри, но не успела рассказать ему правду.
Когда доходит до дела, каждый воочию видит то, во что он прежде не верил. Вот почему походка у них сегодня такая странная. Словно все лжецы.
Принятие навязанной роли[ред.]
Картина 5. Разговор с Патером о судьбе еврея[ред.]
По просьбе приёмной матери Андри пришёл к Патеру для разговора. Священник пытался утешить юношу, говоря, что любит его именно за то, что он другой, умнее остальных. Но Андри отверг эти слова, не желая быть «другим». В его монологе прозвучало глубокое отчаяние и предчувствие трагического конца.
Моя печаль поднимает меня над всеми вами, и поэтому я упаду. Мои глаза стали большими от грусти, моя кровь знает всё, и я хочу умереть. Но меня страшит умирание.
Картина 6. Андри и Барблин после предательства[ред.]
Андри обнаружил, что Барблин изменила ему с Солдатом. Он караулил у её двери, когда вышел полураздетый Пайдер. Это событие окончательно подорвало веру Андри в возможность быть принятым в андоррском обществе.
Приближение развязки[ред.]
Картина 7. Столяр отказывает Андри в ремесле[ред.]
Столяр демонстративно сломал стул, сделанный Андри, приписав его работу подмастерью. Он заявил, что у еврея не может быть столярного мастерства в крови, и предложил ему заняться торговлей. Андри пытался протестовать, но его слова не были услышаны.
Картина 8. Смерть Сеньоры[ред.]
В городе распространился слух, что Андри бросил камень в Сеньору, и она погибла. На самом деле он был в это время дома, но Трактирщик утверждал, что видел это собственными глазами. Патер признался, что тоже виновен в создании ложного образа Андри.
Не сотвори себе образа Бога, Господа твоего, и образа людей, творений его. Я тоже провинился тогда. Я тоже сотворил себе его образ, я тоже сковал его.
Картина 9. Андоррцы готовятся к приходу чёрных[ред.]
На площади собрались андоррцы, обсуждая возможное нападение «чёрных». Доктор уверял всех, что на такую невинную страну, как Андорра, никто не посмеет напасть. Появилась Сеньора, которую сразу заподозрили в шпионаже. После её гибели атмосфера в городе накалилась до предела.
Трагическая развязка[ред.]
Картина 10. Последний разговор с отцом[ред.]
Учитель, напившись, пытался рассказать Андри правду о его происхождении, но тот отказался слушать. Андри заявил, что разглядел истинное лицо своего приёмного отца и больше не верит ему. Он принял навязанную ему роль еврея и не хотел слышать ничего другого.
Милость - это вечная сказка, солнце будет светиться в деревьях зелёным светом и тогда, когда они меня уведут.
Картина 11. Последняя ночь с Барблин[ред.]
В последнюю ночь Андри пришёл к Барблин. Их разговор был полон горечи и обвинений. Андри упрекал её в измене с Солдатом, а она умоляла его спрятаться. Вскоре пришли солдаты в чёрной форме и арестовали Андри.
Картина 12. Выявление евреев и гибель Андри[ред.]
На площади проходило «выявление евреев». Все жители должны были надеть чёрные платки и пройти перед Выявляющим. Барблин пыталась протестовать, призывая всех отказаться от участия в этом, но её увели. Учитель и Мать пытались доказать, что Андри их сын, но их не слушали.
Выявляющий определил в Андри еврея по походке и найденным у него деньгам. Солдаты отобрали у него кольцо, подаренное Сеньорой, и увели. Учитель обратился к оставшимся андоррцам с горьким упрёком в трусости и лицемерии.
Втяните головы в плечи. Идите домой. Вы ничего не знаете. Вы ничего не видели. Вам тошно. Идите домой, брезгливо отшатывайтесь от себя перед зеркалом.
После гибели Андри и самоубийства Учителя Барблин сошла с ума. Она ходила по площади, беля мостовую и повторяя бессвязные слова. Все остальные жители вернулись к привычной жизни, делая вид, что ничего не произошло.
Я белю, я белю, чтобы Андорра у нас была белая, белоснежная Андорра, убийцы, я обеляю вас всех... всех.