Али и Нино (Саид)

Этот пересказ опубликован на Брифли.

👳🏻

Курбан Саид

Али и Нино

Ali und Nino · 1937 

Краткое содержание романа

Микропересказ: Двое влюблённых разных национальностей и вероисповеданий поженились вопреки всем испытаниям. За свою жизнь они пережили множество злоключений, но оставались вместе, пока мужчина не погиб во время боя.

Очень краткое содержание

Кавказ, начало XX века. Али и Нино с детства любили друг друга.

Али хан Ширваншир — рассказчик, азербайджанец-мусульманин из состоятельного рода, вырос в Азии, отважный, верен традициям, обладает способностью к изучению языков, любит степи, пески и жару.

Нино Кипиани — грузинка-христианка из знатной семьи, с европейским мышлением и образом жизни, очень красива и изящна.

Будучи представителями двух разных миров — Европы и Азии, они тянулись друг к другу. После окончания гимназии Али собирался жениться на Нино, а в случае отказа — похитить возлюбленную. Девушка попросила подождать, пока она окончит школу, и не похищать её, опасаясь кровной вражды между семьями.

Началась Первая мировая война. Поскольку мусульмане освобождались от обязательной воинской повинности царским указом, Али не отправился на фронт. Они с Нино готовились к свадьбе, но внезапно девушка была похищена знакомым армянином, который был также в неё влюблён.

Догнав похитителя, Али убил его, после чего скрылся в дагестанском горном ауле. Вслед за ним туда приехала и Нино. Пара поженилась и оставалась в горах до тех пор, пока не произошло отречение царя от престола.

Вернувшись домой, Али участвовал в обороне города от объединившихся русских и армян. Проиграв этот бой, семья Али перебралась в Иран. Узнав о политических изменениях и становлении независимой Азербайджанской Республики, они вернулись в Баку. Али поступил на государственную службу, принимал у себя дома иностранных гостей, став вместе с супругой доказательством азербайджанского культурного прогресса.

Вскоре, в связи с политическими событиями, англичане покинули Азербайджан, а на их место пришли русские. Отправив жену с грудным ребёнком в Грузию, Али остался, чтобы сражаться за свою страну. Он пал в бою, а Азербайджанская Республика прекратила своё существование.

Наша Республика погибла, как погиб Али хан Ширваншир.

Подробный пересказ по главам

Названия глав — условные.

Главы 1-4. Гимназия

Али учился в гимназии в разнородном классе, где большая часть учеников была мусульманами. Преподаватели безуспешно пытались вбить в головы подопечных мысль об отсталости азиатских стран и привить им стремление к западному образу жизни.

Поэтому, дети мои, можно сказать, что отчасти и вы ответственны за то, будет ли наша страна принадлежать к прогрессивной Европе или реакционной Азии.

Сам Али с детства понимал, что европейская жизнь для него чужая. Его же возлюбленная Нино придерживалась других взглядов и считала восточные обычаи варварскими.

После окончания гимназии отец Али пообещал сыну исполнить три любых желания. Узнав, что Нино с семьёй будут отдыхать в другом кавказском регионе — Карабахе, выпускник загадал первое желание: в одиночку отправиться туда и провести там лето.

Главы 5-8. Отдых и начало войны

В Карабах Али прибыл раньше Нино на 5 дней. Приехав, семья Кипиани устроила праздничное застолье в местной роще. Али был почётным гостем на празднике, познакомился с присутствующими и даже нашёл себе нового друга — Мелика Нахараряна.

Мелик Нахарарян — начинающий лысеть толстый мужчина, 30 лет с выпученными глазами, принадлежит к одному из известнейших армянских родов, умный, весёлый, любит пофилософствовать и выпить.

Веселье длилось до глубокой ночи. Улучив минутку, Али и Нино уединились в роще и обсудили своё будущее. Пара решила подождать, пока девушка не окончит школу, и только после этого поговорить с её родителями о свадьбе.

Вскоре пришла внезапная новость о начале войны, в которую оказались втянуты многие государства, в том числе и Российская империя. Мусульмане России были освобождены царским указом от воинской повинности, но многие из них добровольно принесли присягу русскому правителю, стремясь на войну.

Семья Нино внезапно уехала из Карабаха. Возлюбленная передала Али письмо, в котором говорилось о войне и резко возникшей необходимости вернуться в Баку. В этот же день и сам Али получил телеграмму от отца с требованием немедленно вернуться домой.

Отправившись домой на поезде, Али размышлял о войне. Как и многие его знакомые, он стремился воевать, но, подумав, пришёл к выводу: поскольку его стране враг не угрожал, то это не его война.

Пусть поезд мчится на Запад. Моё сердце и душа принадлежат Востоку.

Глава 9-13. Возвращение в Баку и сватовство

Отец Али был обеспокоен отказом сына идти на войну и опасался: не вырастил ли он труса. Парень напомнил родителю, что тот обещал исполнить три любых желания, и загадал второе — он обнажит меч, лишь когда сам этого захочет.

Военная лихорадка охватила молодёжь. Друзья Али — Ильяс-бек и Мухаммед Гейдар, также поддались ей, принеся присягу русскому царю.

Ильяс-бек — верный друг и одноклассник Али, худощавый, храбрый, единственный оставшийся в живых сын очень богатого человека.

Мухаммед Гейдар — друг Али, мусульманин, не очень сообразительный, во время учёбы несколько раз оставался на второй год; широкоплечий, сильный простодушный, мечтает о военных подвигах.

До самого исхода войны им не было никакого дела. В них проснулась типичная для восточных мужчин жажда крови.

Спустя некоторое время положение дел изменилось. По городу поползли слухи, что турецкий султан собирался объявить войну неверным и уже отправил войска на восток и запад, чтобы освободить мусульман от русского и английского влияния. Люди говорили, что началась священная война.

Али в глазах друзей сразу стал дальновидным героем, ведь отказавшись воевать, он не приносил присягу и мог воевать за султана. Мухаммед Гейдар и Ильяс-бек завидовали другу. Они тоже хотели стать на сторону турков, но у них уже не было пути назад, поскольку нарушение клятвы считалось большим позором.

Все мысли Али занимал другой вопрос — женитьба на Нино. Решив не дожидаться окончания обучения девушки, парень поговорил с её отцом. Глава семейства Кипиани не отказал потенциальному зятю напрямую, но предложил оставить всё как есть до конца войны.

После этого разговора Али, находясь в самом мрачном расположении духа, собирался похитить Нино. Этому помешала случайная встреча с Меликом Нахараряном. Узнав в чём дело, армянин предложил свою помощь. После этого Нахарарян регулярно наведывался в дом к семейству Кипиани, где вёл долгие беседы с родителями девушки. Эти походы увенчались успехом, и родители Нино дали согласие на брак.

Главы 14-17. Похищение

Турецкая армия несла значительные потери, существенно уступая российской. Многие мусульмане уже не верили в победу султана.

Однажды отец, обеспокоенный текущими событиями, сказал Али быть дома, поскольку вечером ожидались важные гости. В этот самый день парень договорился с Нино пойти в оперу. Али обратился к своим друзьям Ильяс-беку и Сеиду Мустафе с просьбой сходить вместе с Нино в театр.

Сеид Мустафа — старый школьный друг Али, глубоко верующий мусульманин, с рябым лицом и маленькими узкими глазами.

Никто из них не смог выручить друга, и тогда он попросил об этой услуге Нахараряна.

Вечером в дом Али прибыло много влиятельных людей. Они обсудили текущее положение дел и решили не поддерживать ни царя, ни султана, а просто выждать. Поскольку победитель в любом случае будет измотан войной, то Азербайджан сможет уже не просить, а требовать собственной независимости.

Эта свобода станет результатом нашей нерастраченной мощи, наших денег и нашей нефти. Ибо помните: не мы зависим от мира, а мир от нас.

После окончания собрания Али отправился к Ильяс-беку и Мухаммеду Гейдару в казармы. К ним внезапно ворвался Сеид Мустафа с сообщением, что Нахарарян похитил Нино. Догнав похитителя, Али убил его. Согласно обычаю, парень должен был убить и Нино, но он всё же решил сохранить девушке жизнь.

Главы 18-20. В бегах

После убийства Нахараряна Али скрывался от правосудия и кровной мести армянского рода. Отец покрывал сына перед представителями закона. Он понимал, что в Баку Али оставаться нельзя, и отправил парня в дагестанский горный аул.

Проснувшись однажды утром, беглец увидел перед собой Нино. Они тут же поженились и стали вести тихую размеренную жизнь в горном ауле. Так продолжалось, пока не пришла новость об отречении царя от престола. После этого события семейство Нахарарянов покинуло Баку, а Али с Нино смогли вернуться в родной город.

Главы 21-26. Иран

Вокруг Баку скопилось много вооружённых русских. Чтобы дать отпор врагу, мусульмане объединились с армянской националистической партией. В последний момент армяне перешли на сторону русских формирований и совместными силами напали на город.

Мусульмане проиграли этот бой. Среди них было множество погибших, в том числе и Мухаммед Гейдар. Выжившие Али и Нино покинули город и отправились в Иран к дяде Али.

В этой стране пара провела довольно много времени. Девушке не нравились традиции мусульманского государства, её же супругу, напротив, нравилось жить там. Однако его сильно печалила тоскующая Нино. Остро переживающий тоску супруги, Али взял в руки перо и описал весь путь, который привёл их в Иран — то место, где его возлюбленная потеряла улыбку. Чем дольше она находилась там, тем больше ненавидела Азию.

Главы 27-29. Новый Азербайджан

Турецкая армия заняла Баку. После этого Иран возобновил судоходство с Азербайджаном. Воспользовавшись этой возможностью, Али и Нино вернулись в родной город.

В тот же период был прорван фронт. Между турками и англичанами был подписан мирный договор, после чего турецкие воины покинули Баку. На их место пришли англичане.

У Али состоялся разговор с премьер-министром. Он предложил мужчине поступить на государственную службу. После этого дома у Али стали регулярно принимать иностранных гостей. Нино, к удивлению супруга, подружилась с министром иностранных дел. При её содействии Али тайно приготовили направление на дипломатическую работу в Париже. Узнав об этом, азербайджанец отказался, поскольку не хотел покидать родные места. Нино приняла выбор мужа, но он не мог не заметить, что она расстроилась.

Моя Нино была сильной женщиной. Но я сознавал, что только что убил её самую заветную мечту.

Мужчина сказал беременной жене, что после рождения ребёнка они отправятся, куда она пожелает, и проведут всё лето в любом понравившемся ей городе. Вскоре после этого разговора Нино родила дочку.

В это же время в далёкой Европе происходили события глобального масштаба — решалась судьба восточных государств. После подписания договоров англичане покинули Баку, а город наводнили русские делегаты. Неподалёку от города располагалась русская армия, существенно превосходящая местные силы.

Али вместе с женой и ребёнком отправился на отдых. Всё было спокойно, пока однажды летним вечером к ним не прискакал Ильяс-бек с сообщением, что красные заняли Баку. Поскольку азербайджанские солдаты были ранее отправлены к армянской границе, Ильяс-бек собирал свой партизанский отряд.

Глава 30. Гибель

Азербайджанская Республика доживала свои последние дни. Али записывал в свой дневник, начатый в Иране, текущие события.

Он решил остаться в стране, никуда не бежать, а ждать, когда придут партизаны, и сражаться вместе с ними. На последнем поезде Али отправил Нино с дочкой в Грузию. Сам же сказал, что ему надо задержаться ещё на 3-4 дня.

Город, где остался Али, наполнили беженцы из Баку, приносящие не самые радужные новости. Русские войска приближались, занимая город за городом. Регулярно происходили кровавые бои. Али участвовал в этих боях, дежуря на пулемёте, за которым и погиб.

В кармане погибшего друга Ильяс-бек нашёл тетрадь, куда Али записывал события и воспоминания. Он лично дописал последние строки о гибели азербайджанца и Республики, собираясь в дальнейшем передать эти записи Нино.

За основу пересказа взято электронное издание повести (М.: Издательство АСТ, 2016).