Айвенго (Скотт)
Очень краткое содержание[ред.]
Англия, конец XII века. Король Ричард Львиное Сердце находился в плену после крестового похода, а его брат принц Джон стремился захватить власть. В стране царили междоусобицы между норманнами-завоевателями и саксами. Влиятельный саксонский тан Седрик Сакс изгнал своего сына Уилфреда за любовь к его воспитаннице Ровене, которую он предназначал в жёны потомку саксонских королей Ательстану.
На турнире в Ашби появился таинственный рыцарь с девизом «Лишённый Наследства». Он победил всех норманнских рыцарей во главе с храмовником Брианом де Буагильбером и возложил венец королевы красоты на голову Ровены.
На второй день турнира раненый рыцарь потерял сознание, и все увидели лицо Айвенго. Еврейка Ревекка, дочь ростовщика Исаака из Йорка, забрала его к себе для лечения.
Норманнские рыцари захватили в плен Седрика, Ровену, Айвенго и семью Исаака, заточив их в замке Торкилстон. Чёрный Рыцарь с отрядом йоменов во главе с Локсли осадили замок и освободили пленников. Замок сгорел, но Буагильбер успел бежать с Ревеккой.
В Темплстоу гроссмейстер ордена обвинил Ревекку в колдовстве. Она потребовала Божьего суда. Айвенго явился её защитником на поединок с Буагильбером, но храмовник упал мёртвым, не выдержав внутренней борьбы.
Не поврежденный копьём своего противника, он умер жертвой собственных необузданных страстей. — Вот поистине суд Божий, — промолвил гроссмейстер, подняв глаза к небу.
Подробный пересказ[ред.]
Деление пересказа на главы — условное.
Англия конца XII века и основные герои[ред.]
События романа разворачивались в Англии конца XII века, во времена правления Ричарда Львиное Сердце. Король находился в плену после крестового похода, а его брат принц Джон стремился захватить власть. В стране царили междоусобицы между норманнами-завоевателями и покорёнными саксами. В живописных лесах Йоркшира, между Шеффилдом и Донкастером, встретились свинопас Гурт и шут Вамба, слуги саксонского тана.
Седрик Сакс был влиятельным саксонским дворянином, мечтавшим о возрождении саксонского королевства. Он изгнал своего сына Уилфреда за то, что тот полюбил его воспитанницу Ровену, предназначенную в жёны Ательстану Конингсбургскому — потомку саксонских королей.
Гости в доме Седрика Сакса[ред.]
В замок Ротервуд к Седрику прибыли неожиданные гости: приор Эймер из аббатства Жорво и рыцарь-храмовник Бриан де Буагильбер, возвращавшийся из Палестины. Их сопровождал таинственный пилигрим. За ужином разгорелся спор о доблести английских и французских рыцарей.
Пилигрим назвал имена пяти английских рыцарей, отличившихся в Святой земле, включая некоего Айвенго. Буагильбер с презрением отозвался об этом рыцаре и вызвал его на поединок. Леди Ровена неожиданно заступилась за отсутствующего:
За отсутствующего Айвенго скажу я, если никто в этом доме не желает за него вступиться. Я заявляю, что он примет любой вызов на честный бой.
Турнир в Ашби — первый день[ред.]
В графстве Лестерском состоялся грандиозный турнир, на который съехались рыцари со всей Англии. Принц Джон присутствовал на турнире, надеясь укрепить свою власть. Среди зрителей находились Седрик с Ровеной, а также еврей Исаак из Йорка с дочерью Ревеккой.
Пять норманнских рыцарей во главе с Брианом де Буагильбером выступили зачинщиками турнира, вызывая всех желающих на поединок. Они легко побеждали всех противников, пока не появился таинственный рыцарь в чёрных доспехах.
Рыцарь Лишённый Наследства и его победы[ред.]
Неизвестный рыцарь носил на щите изображение вырванного дуба и девиз «Лишённый Наследства». Он вызвал на смертный бой самого Бриана де Буагильбера и сумел сбить его с коня. Затем он поочерёдно победил всех остальных зачинщиков, продемонстрировав невероятное мастерство.
Принц Джон был вынужден признать победу неизвестного рыцаря и предоставить ему право выбрать королеву любви и красоты. К всеобщему удивлению, Рыцарь Лишённый Наследства возложил венец на голову леди Ровены, что вызвало ликование саксонской толпы.
Всеобщий турнир и разоблачение Айвенго[ред.]
На второй день турнира состоялся всеобщий поединок, где рыцари разделились на две партии. Рыцарь Лишённый Наследства возглавил одну из них, а Буагильбер — другую. В разгар сражения появился загадочный Чёрный Рыцарь, который помог партии Лишённого Наследства одержать победу.
Во время церемонии награждения Рыцарь Лишённый Наследства упал в обморок от потери крови. Когда с него сняли шлем, все увидели лицо Уилфреда Айвенго — изгнанного сына Седрика Сакса. Ревекка, движимая состраданием, уговорила отца забрать раненого рыцаря к себе для лечения.
Принц Джон получил тревожное известие о том, что его брат король Ричард освобождён из плена. Это заставило его спешно покинуть турнир и отправиться в Йорк для укрепления своих позиций. Тем временем Седрик с Ровеной и Ательстаном направились домой в Ротервуд.
Приключения в лесу и нападение на саксов[ред.]
Чёрный Рыцарь, покинув турнир, заблудился в лесу и нашёл приют у весёлого отшельника. Они провели ночь в пирушке и песнях. Утром к ним присоединился Локсли — искусный лучник, победивший в состязании стрелков.
Тем временем отряд Седрика подвергся нападению в лесу. Разбойники во главе с Морисом де Браси и Брианом де Буагильбером захватили в плен Седрика, Ательстана, Ровену, а также Исаака с Ревеккой и раненого Айвенго. Только шуту Вамбе и свинопасу Гурту удалось спастись.
Вамба и Гурт встретили Локсли, который согласился помочь освободить пленников. К ним присоединился Чёрный Рыцарь и отшельник. Они узнали, что пленников увезли в замок Торкилстон, принадлежавший жестокому барону Реджинальду Фрон де Бефу.
Пленение в замке Торкилстон[ред.]
В замке Торкилстон пленников разделили. Седрика и Ательстана заключили в главный зал, Ровену поместили в отдельную комнату, где к ней явился де Браси с предложением руки и сердца. Он угрожал убить Айвенго, если она откажется стать его женой.
Ревекку заточили в башне, где её преследовал своими домогательствами Бриан де Буагильбер. Когда храмовник попытался принудить её к близости, отважная девушка взобралась на парапет окна и пригрозила броситься вниз, если он приблизится.
Исаака бросили в подземную темницу, где Фрон де Беф пытал его, требуя огромный выкуп. Жестокий барон угрожал поджарить еврея на раскалённой решётке, если тот не заплатит тысячу фунтов серебра. Исаак был вынужден согласиться на эти чудовищные требования.
Вамба, переодевшись монахом, проник в замок под видом духовника для осуждённых. Он сумел поменяться одеждой с Седриком, который смог покинуть замок, а сам остался на его месте. Седрика вывела из замка Ульрика — дочь прежнего владельца, ставшая рабыней Фрон де Бефа.
Ульрика поведала Седрику страшную историю своей жизни и пообещала отомстить убийце своей семьи. Она согласилась подать сигнал осаждающим, подняв красный флаг на башне замка, когда начнётся штурм.
Планы спасения и Ревекка как лекарь[ред.]
Ревекка самоотверженно ухаживала за раненым Айвенго, используя свои медицинские познания. Она лечила его травами и бальзамами, полученными от мудрой Мириам. Между ними завязались тёплые отношения, хотя Ревекка понимала безнадёжность своих чувств к христианскому рыцарю.
Во время осады Ревекка стояла у окна и описывала Айвенго ход сражения. Она рассказывала о подвигах Чёрного Рыцаря, который с невероятной отвагой штурмовал стены замка. Айвенго горел желанием принять участие в битве, но был слишком слаб от ран.
Рыцарство! Да знаешь ли ты, девушка, что оно источник чистейших и благороднейших привязанностей, опора угнетённых, защита обиженных, оплот против произвола властителей!
Ревекка сомневалась в ценности рыцарской славы, считая, что она не стоит пролитой крови и разлуки с близкими. Но Айвенго страстно защищал идеалы рыцарства, видя в нём защиту слабых и угнетённых.
Осада и падение замка Торкилстон[ред.]
Локсли со своими йоменами, Чёрный Рыцарь и отшельник начали осаду замка. Они потребовали освободить пленников, но получили дерзкий отказ. Фрон де Беф и его союзники пригрозили казнить всех заложников, если осада не будет снята.
Чёрный Рыцарь возглавил штурм замка, проявив невероятную храбрость. Он собственноручно разрубил ворота своей секирой, несмотря на град камней и стрел. Осаждающие ворвались во внутренний двор, но защитники укрылись в главной башне.
В разгар сражения Ульрика подожгла замок, выполнив своё обещание отомстить Фрон де Бефу. Пламя быстро охватило деревянные постройки. Умирающий барон проклинал свою бывшую пленницу, но было уже поздно — огонь пожирал его логово.
Буагильбер воспользовался суматохой и бежал из замка, увезя с собой Ревекку. Чёрный Рыцарь спас Айвенго из горящего здания, вынеся его на руках. Ательстан погиб от руки храмовника, пытаясь защитить Ревекку, которую принял за Ровену.
Замок Торкилстон был полностью разрушен пожаром. Ульрика погибла в пламени, исполнив свою месть. Локсли и его люди разделили богатую добычу, а освобождённые пленники отправились по домам. Однако радость была омрачена похищением Ревекки и смертью Ательстана.
После победы: раздел добычи и планы принца Джона[ред.]
Принц Джон в Йорке получил известие о разгроме своих союзников и возвращении короля Ричарда. Его планы захвата власти рухнули. Морис де Браси бежал во Фландрию, а Вальдемар Фиц-Урс попытался организовать покушение на короля, но потерпел неудачу.
Чёрный Рыцарь раскрыл свою личность — он оказался королём Ричардом Львиное Сердце, тайно вернувшимся в Англию. Локсли признался, что он — знаменитый Робин Гуд. Король простил разбойников за их преданность и помощь в борьбе с мятежниками.
Ревекка в Темплстоу и суд над ней[ред.]
Буагильбер привёз Ревекку в прецепторию Темплстоу, где находился гроссмейстер ордена Лука Бомануар. Суровый старик обвинил Ревекку в колдовстве, утверждая, что она околдовала храмовника. Исаак пытался выкупить дочь, но был изгнан.
На суде против Ревекки выступили лжесвидетели, обвинявшие её в связях с нечистой силой. Они рассказывали небылицы о том, как она превращалась в лебедя и творила чудеса с помощью дьявольских чар. Ревекка мужественно отвергла все обвинения:
Я отрицаю все ваши обвинения, объявляю себя невиновной, а ваши показания ложными. Требую назначения Божьего суда, и пусть мой защитник подтвердит мою правоту.
Подготовка к Божьему суду[ред.]
Гроссмейстер назначил Божий суд — поединок между защитником Ревекки и Брианом де Буагильбером. У Ревекки было два дня, чтобы найти рыцаря, готового сражаться за неё. Исаак отправился искать помощи, надеясь на Айвенго или короля Ричарда.
Буагильбер в последний раз попытался склонить Ревекку к бегству, но она отвергла его предложения. Храмовник понимал, что в поединке ему не будет равных, и Ревекка погибнет на костре.
Возвращение короля Ричарда[ред.]
Король Ричард прибыл в замок Конингсбург на поминки по Ательстану, где произошло чудо — мнимый покойник оказался живым. Ательстан рассказал, как жадные монахи держали его в заточении, надеясь завладеть его богатствами.
Ричард примирил Седрика с сыном Айвенго. Однако радость встречи была прервана прибытием Исаака с мольбой о спасении дочери. Король и Айвенго немедленно отправились в Темплстоу.
Божий суд и поединок за Ревекку[ред.]
На ристалище собралась огромная толпа, жаждавшая увидеть поединок и казнь «колдуньи». В последний момент на поле появился Айвенго, ещё не оправившийся от ран, но готовый сражаться за невинную девушку. Он вызвал Буагильбера на смертный бой.
Поединок оказался коротким и неожиданным. Измученная лошадь Айвенго упала, но и Буагильбер рухнул с седла. Когда с храмовника сняли шлем, оказалось, что он мёртв — его сердце не выдержало внутренней борьбы между страстью и долгом.
Финал: свадьба Айвенго и прощание с Ревеккой[ред.]
Король Ричард восстановил порядок в стране, наказав мятежников. Айвенго и Ровена сыграли свадьбу в Йоркском соборе. Ревекка навестила молодожёнов, чтобы проститься. Она решила покинуть Англию и посвятить жизнь служению Богу:
Нет, леди, это невозможно. Не могу я менять веру отцов моих, как меняю платье в зависимости от климата той страны, где собираюсь поселиться.