Цитаты передают авторский слог и настроение. Так как пересказчик не может выражать своё мнение в пересказе, наиболее яркие и экспрессивные выражения должны быть процитированы.
Также блочные цитаты помогают побороть монолитную «стену текста», делают страницу визуально привлекательнее.
Если повествование в оригинале ведётся от первого лица, то хорошим тоном будет вставить хотя бы одну блочную цитату от первого лица, чтобы подчеркнуть стиль оригинала.
Объём одной блочной цитаты не должен превышать 200 знаков без пробелов. 3-5 таких цитат на пересказ будет достаточно.
Оформление блочных цитат
Чтобы оформить цитату отдельным блоком, используйте шаблоны {{начало цитаты}} и {{конец цитаты}} или их короткие синонимы: {{цитата}} и {{/цитата}}. Не заключайте блочные цитаты в кавычки. Пример разметки:
{{цитата}}
И щека её прижалась к моей, и я почувствовал на лице моём её пламенное дыхание.
{{/цитата}}
Чтобы стихи разбивались на строчки, необходимо использовать тег <poem>. Пример:
...Другая смерть намного страшнее:
{{начало цитаты}}
<poem>
Не одного — двоих она хватает
И убивает постепенно.
</poem>
{{конец цитаты}}
Именно на такую смерть...
Для оформления диалогов предусмотрен шаблон {{диалог}}:
...В строгом порядке были вопросы и ответы.
{{диалог|
* Кому это принадлежит?
* Тому, кто ушел.
* Кому это будет принадлежать?
* Тому, кто придет.
* ...
* Что мы отдадим за это?
* Все, что у нас есть.
* Ради чего отдадим мы это?
* Во имя долга.
}}
Холмс приходит к выводу...
Однако лучше избегать длинных диалогов.