Редактирование: Ромео и Джульетта (Шекспир)

{{pub|https://briefly.ru/shekspir/romeo_i_dzhuletta/}}

{{Пересказ
| Название = Ромео и Джульетта
| Подзаголовок = 
| Название оригинала = Romeo and Juliet
| Цикл = 
| Автор = Шекспир, Уильям
| Жанр = пьеса
| Год публикации = 1597
| Микропересказ = Дети враждующих семейств полюбили друг друга и тайно поженились, но юноша убил родственника возлюбленной и был изгнан. Монах пытался соединить влюблённых, план провалился, и они покончили с собой.
| Wikidata = Q83186
}}

{{начало текста}}
== Очень краткое содержание ==
Средневековая Верона. Две богатые и влиятельные семьи враждовали так давно, что никто не помнил, с чего началась вражда. Однажды глава одного из семейств устроил бал-маскарад, чтобы его дочь Джульетта могла пообщаться с женихом.

{{Персонаж
| Имя = Джульетта Капулетти
| Описание = дочь главы семейства Капулетти, 13 лет, очень миловидная, умная и рассудительная
| Портрет = Джульетта (Шекспир).jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}
 
О бале узнал Ромео, проник в дом Капулетти и встретился с Джульеттой.

{{Персонаж
| Имя = Ромео Монтекки
| Описание = сын главы семейства Монтекки, очень молодой, пылкий, влюбчивый, романтичный
| Портрет = Ромео (Шекспир).jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}
  
Молодые люди полюбили друг друга. На следующий день монах, духовник Ромео, тайно обвенчал их.

В тот же день двоюродный брат Джульетты убил друга Ромео. Отомстив за друга, Ромео убил двоюродного брата своей жены. Князь Вероны отправил Ромео в изгнание, но влюблённые успели провести вместе ночь.

Затем отец решил выдать Джульетту замуж за родственника князя и, несмотря на траур, назначил день свадьбы. Джульетта обратилась за помощью к монаху, и тот дал ей зелье, которое вызывало сон, похожий на смерть. Джульетта выпьет его, её посчитают мёртвой и отнесут в фамильный склеп, где она проснётся и воссоединится с Ромео.

Сам монах должен был предупредить Ромео, но план сорвался. Ромео узнал, что Джульетта умерла, поспешил в Верону и выпил яд у её усыпальницы. Джульетта проснулась, увидела мёртвого Ромео и заколола себя кинжалом.

Главы двух семейств помирились на могиле своих детей.   

== Подробный пересказ по актам ==
''Названия актов — условные.''

В прологе хор рассказывает о сюжете пьесы, в которой будет «жизнь, любовь и смерть», и просит быть «помилостивей к слабостям пера» — их сгладит игра актёров.

{{Вопросы|
# Какую атмосферу создаёт пролог? 
# Что в трагедии привлекает внимание читателя, если общее содержание произведения ему уже известно из пролога?
}}

=== Акт 1. Встреча на маскараде ===
Верона, Средние века. Две богатые и уважаемые семьи, Монтекки и Капулетти, враждовали так давно, что уже никто не помнил причину. Во вражде участвовали не только члены семейств, но и слуги. Они устраивали драки на улицах Вероны.

Не все Монтекки были сторонниками вражды. Однажды Бенволио попытался примирить дерущихся слуг, но ему помешал Тибальт.

{{Персонаж
| Имя = Бенволио 
| Описание = племянник Монтекки, молодой, рассудительный, спокойный, не склонен к вражде
| Портрет = Бенволио (Шекспир).jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}
 
{{Персонаж
| Имя = Тибальт 
| Описание = племянник леди Капулетти, молодой, глупый, заядлый дуэлянт, ненавидит всех Монтекки
| Портрет = Тибальт (Шекспир).jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}

В драку вмешался князь веронский, оштрафовал глав обоих семейств за нарушение спокойствия и пригрозил суровым наказанием, если они не забудут о вражде.

Ромео в драке не участвовал — он страдал от любви к девушке, которая не разделяла его чувства, и стремился к уединению. Обеспокоенный поведением сына, Монтекки поручил Бенволио узнать причину его страданий, но Ромео так и не признался, кто эта неприступная красавица.

Тем временем Парис уговаривал главу семейства Капулетти выдать за него замуж Джульетту.

{{Персонаж
| Имя = Парис 
| Описание = граф, родственник князя веронского, молодой, богатый, хорош собой, завидный жених
| Портрет = Парис (Шекспир).jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}

Капулетти считал, что Джульетта слишком молода для замужества, но пригласил Париса на ежегодный бал-маскарад, чтобы молодые люди смогли познакомиться.

Бенволио и Ромео узнали о празднике от слуги Капулетти. Бенволио уговорил Ромео пойти на праздник, надеясь, что ему понравится другая девушка и он перестанет тосковать. К ним присоединился Меркуцио.

{{Персонаж
| Имя = Меркуцио 
| Описание = родственник князя, друг Ромео, молодой легкомысленный бездельник, болтун и насмешник
| Портрет = Меркуцио (Шекспир).jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}

Надев маски, друзья вошли в дом Капулетти. Ромео предчувствовал беду.

{{Цитата|
<poem>
Добра не жду. Неведомое что-то,
Что спрятано пока ещё во тьме,
Но зародится с нынешнего бала,
Безвременно укоротит мне жизнь
Виной каких-то страшных обстоятельств.
</poem>
}}

На балу Ромео увидел Джульетту и понял, что его прежняя возлюбленная не идёт с ней ни в какое сравнение. Он начал ухаживать за Джульеттой, и молодые люди сразу полюбили друг друга. По голосу Ромео, одетого монахом, узнал Тибальт, но Капулетти запретил ему начинать драку.

Хор поёт о новой страсти Ромео, которая вытеснила старую влюблённость, и о вражде, разделившей влюблённых.

{{Вопросы|
# В какой момент мы понимаем, что завязывается трагический конфликт, связанный с жизнью веронского общества? Когда завязывается ещё один конфликт, любовный?
# Семьи враждуют так давно, что и сами не помнят причин конфликта. Какое событие становится завязкой действия в трагедии?
# Мы видим разных представителей рода Капулетти. Все ли они хотят вражды с Монтекки?
# Есть ли свои незыблемые принципы у Тибальта? В чём они?
# Как называет сам Ромео свою любовь к Розалине? В какие цвета окрашено его чувство?
# Почему Розалины нет среди действующих лиц? Почему Ромео так легко забывает её? Связано ли это с легкомыслием героя?
# Чем Джульетта отличается от Розалины?
# Как описывает влюблённый Ромео свои первые впечатления от Джульетты? Какие поэтические образы и приёмы он использует?
# Есть ли в «Ромео и Джульетте» комические реплики и сцены? Почему автор трагедии не отказывается в ней от юмора?
# Почему Ромео и его друзей не сразу узнают в доме Капулетти? 
# Что уже в сцене бала в доме Капулетти предвещает беду? Какая роль при этом отведена Хору?
# Каким идеалам следуют Ромео и Джульетта? Что для них главное в жизни?
# Почему вражда отцов не помешала родиться любви между их детьми?
}}

=== Акт 2. Свидание влюблённых. Тайное венчание ===
После бала Ромео забрался в сад Капулетти. Это видели Бенволио и Меркуцио, но не стали его останавливать, поскольку к любви относились насмешливо и легкомысленно.

На балкон вышла Джульетта. Не замечая Ромео, она жаловалась, что полюбила врага своей семьи, и мечтала, чтобы её возлюбленный не был Монтекки.

{{Цитата|
<poem>
Что есть Монтекки? Разве так зовут
Лицо и плечи, ноги, грудь и руки?
Неужто больше нет других имён?
Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови её, хоть нет.
</poem>
}}

Тут Ромео отозвался. Джульетта испугалась, что юношу заметит её родня, но Ромео не боялся ничего. Девушка порадовалась, что её «лицо спасает темнота» — ей было стыдно за излишнюю откровенность.

Ромео начал говорить о любви. Джульетта не верила признаниям Ромео и не хотела показаться легковерной и доступной. Она потребовала, чтобы юноша доказал свои чувства и назначил время венчания. Ромео охотно согласился.

Распрощавшись с возлюбленной, Ромео отправился в монастырь к брату Лоренцо.

{{Персонаж
| Имя = Брат Лоренцо
| Описание = монах, духовник Ромео, травник-целитель, умный, добрый, сочувствует влюблённым
| Портрет = Брат Лоренцо (Шекспир).jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}
 
Ромео рассказал брату Лоренцо о своей новой любви и попросил обвенчать его с Джульеттой. Лоренцо согласился, надеясь, что этот брак покончит с кровной враждой.

Через кормилицу Ромео передал Джульетте, что брат Лоренцо готов их обвенчать. Сама кормилица должна забрать у верного человека верёвочную лестницу, по которой Ромео ночью взберётся «на вершину счастья».

Под предлогом исповеди, Джульетта отправилась к брату Лоренцо, и монах обвенчал её с Ромео.

{{Вопросы|
# Как Ромео относится к принципам родовой чести? Как он относится к церковным установлениям? Можем ли мы сказать, что он равнодушен к ним? А можем ли сказать, что они составляют центр его жизни, как у брата Лоренцо? 
# Что значит для Ромео любовь?
# Как смотрят на любовь друзья Ромео — Бенволио и Меркуцио? Рассказал ли им Ромео о своей влюблённости в Розалину? А о любви к Джульетте? Почему?
# Какие сомнения терзают Джульетту в монологе «Моё лицо спасает темнота...»?
# Перечитайте монолог Джульетты на балконе и её диалог с Ромео. Какие чувства испытывают герои? Почему?
# Какие поэтические образы и приёмы использует Ромео, описывая Джульетту или обращаясь к ней в сцене свидания? 
# Случайно ли, что сначала в словах Джульетты, а затем в вопросе Ромео возникает образ сна и сравнение происходящего со сказкой?
# Почему влюблённые даже не думают признаться родителям в своих чувствах, а решаются заключить тайный брак?
}}

=== Акт 3. Убийство и изгнание ===
Улица Вероны. Бенволио и Меркуцио встретили Тибальта. Тот искал Ромео, которого ненавидел. Когда Ромео присоединился к друзьям, Тибальт попытался затеять с ним драку. Ромео уже считал Тибальта родственником и не поддался на провокацию.

Меркуцио возмутила «трусливая, презренная покорность» Ромео и он напал на Тибальта. Ромео бросился между ними, пытаясь разнять, и Тибальт из-под его руки тяжело ранил Меркуцио. Вскоре тот умер от раны.

Ромео решил отомстить за друга, которому нечаянно помешал защититься, напал на Тибальта и убил его. Собрался народ, явился и князь веронский. Леди Капулетти обвинила Ромео в убийстве любимого племянника, выставив того невинной жертвой, но Бенволио рассказал князю, как всё было на самом деле. Князь заменил Ромео казнь на ссылку в Мантую.

Джульетта с нетерпением дожидалась ночи, когда кормилица принесла ей плохую весть. Рассказ женщины был запутан, и Джулльетте сначала показалось, что погиб Ромео, но потом девушка разобралась, поняла, какое несчастье стряслось, и как любящая жена встала на сторону мужа.

Видя отчаяние воспитанницы, кормилица отправилась в монастырь, где прятался Ромео, и попросила его перед изгнанием проститься с Джульеттой. Брат Лоренцо пообещал через некоторое время рассказать о тайном браке, примирить семьи и вернуть Ромео из изгнания.

Тем временем отец решил срочно выдать Джульетту замуж за Париса. Свадьба должна была состояться через два дня.

Ночью Ромео взобрался по верёвочной лестнице в спальню Джульетты и пробыл там до зари. Влюблённых разлучила песня жаворонка.

{{Цитата|
<poem>
Светает! Жаворонок-горлодёр
Своей нескладицей нам режет уши,
А мастер трели будто разводить!
Не трели он, а любящих разводит,
И жабьи будто у него глаза.
</poem>
}}

Они прощались словно навсегда.

Как только Ромео ушёл, к Джульетте пришла мать и сообщила ей о предстоящей свадьбе. Джульетта притворилась, что горюет по Тибальту, и отказалась выходить замуж. Тогда отец пригрозил выгнать её из дома и дал два дня на размышление.

Кормилица перешла на сторону родителей девушки, считая, что Парис — более выгодный жених, чем Ромео. Обиженная Джульетта решила попросить помощи у брата Лоренцо.

{{Вопросы|
# Ненавидит ли Тибальт Ромео лично? На что направлена его ненависть?
# Ромео, как может, уклоняется от драки. Значит ли это, что он испугался? Что заставляет его действовать именно таким образом?
# Почему Ромео не смог избежать поединка с Тибальтом?
# Чувствует ли он себя виноватым в смерти Меркуцио? Почему он всё-таки вступает в бой?
# Проанализируйте диалог Джульетты и кормилицы. О ком говорит няня? О ком говорит Джульетта? Почему они не сразу понимают друг друга?
# Почему Джульетта отказывается оплакивать Тибальта?
# Почему Джульетта, поэтически настроенная, влюблённая девушка, называет жаворонка грубым словом «горлодёр»?
# Почему изгнание Ромео воспринимается влюблёнными как катастрофа?
# Перечитайте сцену прощания юных супругов. Как и почему меняются их желания?
# Какие трагические предчувствия звучат в диалоге влюблённых? 
# Как и почему Джульетта, её родители и кормилица относятся к её браку с Парисом? Почему выход, предлагаемый кормилицей, неприемлем для Джульетты? Почему она не хочет открыться родителям, предпочитая смерть?
}}

=== Акт 4. Смертельный сон ===
Джульетта была в отчаянии. Она сказала брату Лоренцо, что готова заколоть себя кинжалом.

{{Цитата|
<poem>
Чтоб замуж за Париса не идти,
Я лучше брошусь с башни, присосежусь
К разбойникам, я к змеям заберусь
И дам себя сковать вдвоём с медведем.
</poem>
}}

Но брат Лоренцо предложил другой выход. Он велел Джульетте попросить прощения у отца и согласиться на брак с Парисом. Затем монах дал девушке склянку с раствором и велел выпить его перед сном. От этого зелья Джульетта на 42 часа уснёт сном, похожим на смерть.

Её сочтут мёртвой и отнесут в фамильный склеп. Тем временем Лоренцо вызовет из Мантуи Ромео, и когда Джульета проснётся, её любимый муж будет рядом. Джульетта без колебаний согласилась на этот план.

В доме Капулетти готовились к свадьбе. Джульетта попросила у отца прощения и уединилась в спальне, сославшись на усталость. Отослав кормилицу помогать родителям, она выпила зелье. Рядом с собой Джульетта положила кинжал, чтобы убить себя, если зелье не подействует.

Утром кормилица обнаружила, что Джульетта мертва. Поднялся плач, и девушку отнесли в склеп.

{{Вопросы|
# Что движет родственниками Джульетты? Любят ли они её? Понимают ли, что такое любовь?
# Что движет братом Лоренцо? Нарушает ли он христианские заповеди, берясь помочь Джульетте? Католические священники дают обет безбрачия. Понимает ли при этом брат Лоренцо, что такое настоящая любовь?
# Почему брат Лоренцо хочет сохранить свою помощь Ромео и Джульетте в тайне?
# Оправдались ли надежды брата Лоренцо?
# Зачем Джульетта кладёт рядом с собой кинжал? 
}}

=== Акт 5. Смерть влюблённых ===
В Мантую прибыл слуга Ромео и сообщил ему, что Джульетта умерла. Убитый горем Ромео купил у нищего аптекаря яд и отправился в Верону, намереваясь покончить с собой у ног любимой.

Тем временем брат Лоренцо пытался предупредить Ромео. Монах, которого он попросил отвезти письмо в Мантую, застрял в монастырской лечебнице, закрытой из-за карантина, и не смог доставить послание Ромео. Узнав об этом, брат Лоренцо взял железный лом и поспешил к склепу Капулетти, чтобы извлечь оттуда Джульетту и спрятать в монастыре.

К склепу Капулетти пришёл Парис, чтобы украсить цветами гробницу Джульетты. Там его застал Ромео. Парис решил, что Ромео пришёл осквернить могилу Тибальта. Завязалась драка, и Ромео убил Париса. Умирая, Парис попросил внести его в склеп, и Ромео выполнил его просьбу. Затем он попрощался с Джульеттой, выпил яд и умер.

Брат Лоренцо опоздал и пришёл в склеп после смерти Ромео. В этот момент проснулась Джульетта. Брат Лоренцо сообщил ей, что Ромео мёртв, и предложил уйти в монастырь. Джульетта отказалась, попросила оставить её наедине с Ромео, потом вынула у него из ножен кинжал и убила себя.

Тем временем паж Париса позвал кладбищенских сторожей. Монаха задержали, на кладбище собрались Монтекки, Капулетти и князь Вероны. Брат Лоренцо честно рассказал князю обо всём. Расследование подтвердило его рассказ.

Сражённые горем, Монтекки и Капулетти помирились, навсегда покончив с враждой. Они поклялись возвести Ромео и Джульетте золотые памятники. Князь посетовал, что примирение произошло только когда семьи потеряли единственных детей, а сам он лишился двух родственников.

{{Цитата|
<poem>
Сближенье ваше сумраком объято.
Сквозь толщу туч не кажет солнце глаз.
Пойдем, обсудим сообща утраты
И обвиним иль оправдаем вас.
Но повесть о Ромео и Джульетте
Останется печальнейшей на свете…
</poem>
}}

{{Вопросы|
# Как раскрывается в последнем акте Парис? Любит ли он по-настоящему Джульетту?
# Могли по-другому разрешиться любовный конфликт трагедии?
# Есть ли в трагедии «Ромео и Джульетта» идея неумолимого рока?
# Почему смерть Ромео и Джульетты смогла окончательно примирить их семьи, тогда как гибель Меркуцио и Тибальта только усилила вражду?
# В финале князь утверждает, что «повесть о Ромео и Джульетте останется печальнейшей на свете». Почему любовь оказывается не счастьем, а испытанием? Почему у этой истории не могло быть счастливого финала?
# Что же победило в пьесе: любовь или смерть?
}}

{{Вопросы|
# Почему «Ромео и Джульетту» называют трагедией? Почему имена Ромео и Джульетты стали нарицательными?
# О чём рассказывает трагедия «Ромео и Джульетта»? Кто герои трагедии и что в них так давно занимает читателей и зрителей всех стран мира?
# Соблюдается ли в трагедии принцип трёх единств, сколько времени длится действие и в каких местах происходит?
# Какие два конфликта лежат в основе сюжета пьесы?
# Какие сцены можно считать завязкой общественного и какие — любовного конфликта трагедии?
# Какие сцены относятся к кульминации?
# Есть ли в этой пьесе пролог и эпилог?
# Какую роль в стремительном развитии сюжета играют характеры героев, какую — случаи и обстоятельства?
# Кто из персонажей воплощает собой дух вражды между Монтекки и Капулетти?
# Кто из персонажей чужд воинственности и стремится к миру? Почему их попытки не увенчались успехом?
# Кого из персонажей вы бы назвали помощниками Ромео и Джульетты, а кого — их врагами? Одинаковы ли мотивы поступков помощников? Почему помощникам не удаётся спасти героев?
# С кем борются герои шекспировской трагедии? Есть ли в ней внутренняя борьба героев?
# Что стало причиной многовековой распри между кланами Монтекки и Капулетти?
# Почему обстановка дома Джульетты Капулетти и характеры её родителей обрисованы Шекспиром гораздо подробнее, чем Ромео Монтекки?
# Кто из героев трагедии — Ромео или Джульетта — превосходит другого в силе чувства и преданности своему избраннику?
# Как изменяется характер Ромео от действия к действию? Каким он предстаёт перед читателями в начале пьесы? Какое событие оказывается поворотным для его нравственного возмужания?
# Достоинства или недостатки юных героев лежат в основе трагических событий их судьбы?
# Какова роль отца Лоренцо в развитии событий? Почему он берётся помогать влюблённым? Как вы думаете, оправданна ли его помощь с точки зрения традиционной средневековой морали?
# Почему Лоренцо не удаётся помочь возлюбленным?
# Кто из героев «Ромео и Джульетты» выступает вершителем судеб?
# Представители какого клана гибнут чаще? Влияет ли это обстоятельство на ход трагедии? На её развязку?
# Какое отношение к любви выражает автор трагедии? 
# Докажите, что перед нами настоящая трагедия. В чём здесь выражается катарсис?
# Какое социальное явление, послужившее причиной гибели героев, осуждается в пьесе Шекспира?
# Утешает ли читателя примирение родов? Вспомните финальные строки трагедии. Почему Шекспир не мог написать для своей «повести» счастливую развязку?
# Почему У. Шекспир называет своё повествование «печальной повестью»?
}}

''За основу пересказа взят перевод Б. Пастернака из полного собрания сочинений Шекспира в 14 томах (М.: Терра, 1993).''
{{конец текста}}

[[Категория:7 класс (Курдюмов)]]
[[Категория:7 класс (Сухих)]]
[[Категория:7 класс (Чертов)]]
[[Категория:8 класс (Архангельский)]]
[[Категория:8 класс (Беленький)]]
[[Категория:8 класс (Коровина)]]
[[Категория:8 класс (Ланин)]]
[[Категория:8 класс (Меркин)]]