Основа пересказа
- Ради младшей сестры Китнисс добровольно становится участником-трибутом Голодных Игр. Второй трибут — Пит, спасший семью Китнисс от голодной смерти.
- Трибутов отвозят в столицу. На интервью перед Играми Пит признаётся в любви Китнесс.
- На Арене Китнисс и Пит разлучаются. Китнисс заключает союз с девочкой из Дистрикта-11, но та погибает. Пит присоединяется к компании сильных трибутов, чтобы защитить Китнисс. Его тяжело ранят.
- Распорядитель Игр объявляет, что выжить могут двое, если они из одного дистрикта. Китнисс находит Пита, ухаживает за ним и, рискуя жизнью, добывает ему лекарство.
- На трёх выживших трибутов напускают волков-мутантов. Китнисс и Пит выживают, но распорядитель отменяет новое правило: в живых по-прежнему может остаться только один. Китнисс предлагает Питу умереть вместе, съев ядовитых ягод. Играм нужен победитель. Им позволяют выжить.
- Дома Китнисс признаётся, что притворялась влюблённой, чтобы выжить, и начинает понимать, что Пит действительно её любит.
Краткое содержание
Часть I. Трибуты
Роман написан от первого лица.
Государство Панем, образовавшееся на Североамериканском континенте после ряда природных катастроф, разделёно на двенадцать частей-дистриктов, которые расположены вокруг столицы Капитолия. Когда-то дистриктов было тринадцать, но после большого восстания, жестоко подавленного властями, Дистрикт-13 был полностью уничтожен. В наказание за мятеж Капитолий учредил ежегодные Голодные Игры, которые транслируются по телевидению на всю страну. Каждый дистрикт обязан отправить на Игры юношу и девушку. 24 участника-трибуна убивают друг друга на Арене. Единственному оставшемуся в живых победителю Капитолий обеспечивает сытую и безбедную жизнь.
Семнадцатилетняя Китнисс Эвердин живёт в Дистрикте-12, жители которого занимаются добычей угля. Её район Шлак самый бедный в дистрикте. В двенадцать лет, после гибели отца-шахтёра, Китнисс осталась единственной опорой семьи. Она научилась охотиться, стрелять из лука. В лесу она встретила юношу Гейла, тоже старшего в семье, который стал её лучшим другом.
Сегодня День Жатвы – время выбора трибутов. Китнисс прощается с Гейлом. Он на два года старше подруги и любит её, но девушка не хочет выходить замуж и иметь детей, которые тоже попадут на Игры. У друзей большие шансы попасть на Арену. Имена трибутов пишут на карточках, которые бросают в два стеклянных шара и вытаскивают как лотерею.
По правилам в Жатве начинают участвовать с двенадцати лет. Первый раз твое имя вносится один раз, в тринадцать лет – уже два раза, и так далее, пока тебе не исполнится восемнадцать.
Умирающий от голода бедняк может внести своё имя лишний раз и получить скудный продуктовый паёк на год. Именно так поступили Китнисс и Гейл. Её имя будет на 20-ти карточках, а его – на 42-х. Девушку успокаивает, что карточка с именем младшей сестры Прим будет только одна.
Жатва проводится на главной площади Дистрикта-12 и транслируется по телевидению на весь Панем. Кроме распорядителя из Капитолия, на трибуне у двух стеклянных шаров сидит мэр и Хеймитч Эбернети, единственный живой победитель из Дистрикта-12. Распорядитель вытаскивает карточку из шара с именами девочек. К ужасу Китнисс, на карточке написано имя Прим. По закону, любой человек может заменить трибута, вызвавшись добровольцем. Это Китнисс и делает, поскольку понимает, что её слабая сестрёнка не проживёт на Арене и дня.
С той самой минуты, когда я встала на место Прим, что-то изменилось – я обрела ценность.
Весь дистрикт прощается с Китнисс древним жестом, которым пользуются на похоронах. Среди мальчиков жребий падает на Пита Мелларка, сына пекаря. Китнисс вспоминает, как Пит спас её семью от голодной смерти сразу после гибели отца. Он специально испортил две буханки хлеба и ухитрился отдать их Китнисс, за что был наказан матерью. Девушка так и не осмелилась поблагодарить его.
После душераздирающего прощания с родными, Китнисс и Пита отвозят в Капитолий на роскошном поезде. Вместе с ними едет распорядитель и Хеймитч – ментор трибутов. Победа на Играх зависит не только от силы и ловкости, но и от количества спонсоров. Чем больше их будет, тем чаще трибуты будут получать лекарства, еду и оружие на Арене. Трибуты должны понравиться публике. Для этого перед Играми организуется торжественное шествие, тренировки, за которыми наблюдают потенциальные спонсоры, и серия интервью, на которых каждый трибут должен показать, на что способен.
Ментор … – единственная ниточка, связывающая игроков с внешним миром. Тот, кто дает советы, находит спонсоров и организует вручение подарков.
К сожалению, Китнисс и Пит не могут положиться на пьяницу Хеймитча. К концу путешествия им, однако, удаётся привести его в чувства и заставить помогать. Капитолий поражает трибутов невиданной роскошью. Для церемонии открытия им шьют наряды, объятые языками синтетического пламени, которые производят фурор. Девушку начинают называть Огненной Китнисс. Затем следует серия тренировок. Трибуты живут в роскошном Тренировочном Центре, где им прислуживают безгласые – политические преступники с отрезанными языками. Хеймитч настаивает, чтобы на публике и при других трибутах Китнисс и Пит вели себя, как друзья – это добавит им популярности и привлечёт богатых спонсоров.
Тем не менее наступит момент, и нам придётся бросить валять дурака и стать теми, кто мы есть, – жестокими противниками.
Через три дня начинаются индивидуальные показы, на которых распорядители Игр оценивают трибутов по двенадцатибальной шкале. Дерзкая Китнисс стреляет из лука в сторону распорядителей, сидящих за столом, выбивает яблоко изо рта жареного поросёнка, и получает одиннадцать баллов. Затем настаёт очередь интервью. Перед всей страной Пит признаётся, что с детства любит Китнисс.
Часть II. Игры
Китнисс не доверяет Питу. Она считает, что он притворяется влюблённым, стремясь привлечь внимание спонсоров и выжить на Арене. Она злится на Пита из-за интервью, хотя «несчастные влюблённые» уже успели стать всеобщими любимцами. В ночь перед Играми Китнисс не спится. Она поднимается на крышу Центра и застаёт там Пита. Он не рассчитывает выжить на Играх и хочет только одного: не сломаться, не превратиться в чудовище, умереть самим собой.
Когда придёт время, я буду убивать, как любой другой. Я не смогу уйти без боя. Я только… хочу как-то показать Капитолию, что не принадлежу ему. Что я больше чем пешка в его Играх.
Китнисс же собирается сделать всё, чтобы победить. Она обещала сестре вернуться.
Рано утром трибутов отвозят на Арену, где им предстоит выживать несколько недель. Для каждых Игр Арена оформляется заново. На ней может оказаться что угодно: джунгли, пустыня или действующий вулкан. По всей Арене расставляются смертельные ловушки, которые запускает главный распорядитель. 74-е Голодные Игры начинаются на Арене с озером и сосновым лесом. Между ними на утоптанной площадке высится Рог Изобилия, заполненный вещами, едой и оружием. У самого Рога Кинисс видит серебристый лук, но туда ей не пробиться. Она следует совету Хеймитча и убегает в лес. У Рога начинается бойня. О смерти каждого трибута сообщает выстрел из пушки, а с наступлением темноты портреты погибших высвечиваются на ночном небе.
Несколько дней Китнисс выживает одна, ночует на деревьях, чуть не погибает от жажды, но вовремя находит воду. Больше всего Китнисс опасается трибутов из богатых дистриктов. Там детей учат сражаться с раннего детства. Эти трибуты сильные и рослые, они часто вызываются добровольцами и побеждают. Остальные участники Игр называют их профи. В начале Игр профи заключают союз и убивают более слабых трибутов. Именно такую шайку заметила Китнисс как-то ночью. С изумлением она замечает в этой компании Пита.
Очевидно, благородный мальчик сыграл со мной на крыше еще одну шутку. Что ж, эта – последняя! С нетерпением буду ждать его портрета на ночном небе. Если сама раньше не убью.
Из разговора профи Китнисс понимает: они терпят Пита, чтобы с его помощью найти и убить её – опасную дурочку, получившую одиннадцать баллов.
На третий день Игр девушка попадает в центр лесного пожара. Огненную волну вызвали распорядители, чтобы капитолийская публика не заскучала, ведь убийств в тот день не было. Китнисс обстреливают огненными шарами, один из которых задевает её ногу.
Ещё одна цель пожара – собрать трибутов вместе и спровоцировать на убийство. Это распорядителям удаётся, к вечеру раненную Китнисс находят профи, но достать её не могут – девушка отлично лазит по деревьям. Тогда профи остаются ждать под деревом. На соседнем дереве Китнисс замечает малышку Руту из Дистрикта-11. Она указывает Китнисс на гнездо геномодифицированных ос, укус которых вызывают сводящие с ума галлюцинации. Этих ос вывел Капитолий для борьбы с повстанцами. В это время на серебристом парашюте спускается первый дар спонсоров – мазь от ожогов.
На рассвете Китнисс сбрасывает осиное гнездо на профи. Девушка-профи умирает сразу, и Китнисс забирает у неё серебристый лук и колчан стрел. Саму Китнисс тоже жалят осы-убийцы. Сквозь дурман галлюцинаций она видит Пита, который заставляет её спрятаться от профи, и защищает её от самого сильного – Катона. Тот ранит Пита ножом.
Напоследок в больном, помутившемся сознании вспыхивает: «Пит Мелларк снова спас тебе жизнь!».
Китнисс приходит в себя через несколько суток. Теперь у неё есть оружие, и девушка добывает себе еду. Вскоре она встречается с Рутой и заключает с ней союз. Китнисс решает обезвредить профи, лишив их запасов пищи. Пока Рута отвлекает их внимание, Китнисс пробирается к озеру и обнаруживает, что огромная куча припасов из Рога Изобилия заминирована. Девушка умудряется активировать минное поле. Запасы, без которых профи не смогут выжить в лесу, уничтожены, но и сама Китнис контужена взрывом и глохнет на одно ухо.
Китнис долго ищет Руту, и обнаруживает девочку, запутавшуюся в сеть-ловушку. Она не успевает освободить малышку – её убивает один из профи.
Смерть Руты заставила меня всей кожей ощутить несправедливость, которую творят с нами. Здесь еще сильнее, чем дома, я чувствую свою беспомощность. Капитолию все сходит с рук, ему нельзя отомстить.
Теперь Китнисс, как и Пит, хочет, чтобы Капитолий понял: трибуты не принадлежат ему без остатка. В знак протеста она украшает тело Руты цветами. Китнисс обессилена. Она прячется на дереве, пока сверху не раздаётся голос ведущего Игр, сообщающий об изменениях в правилах. Теперь победить в Играх могут двое, если они из одного дистрикта.
Часть III. Победитель
Китнисс понимает, что такое изменение в правилах – шанс для «несчастных влюблённых». Она пускается на поиски Пита и находит его тяжело раненным. Китнисс затаскивает Пита в небольшую пещерку и пытается вылечить. Чтобы получить помощь от спонсоров, ей приходится разыгрывать влюблённость. У Пита начинается заражение крови.
В это время ведущий Игр объявляет: каждого из шести выживших трибутов у озера ждёт самое необходимое на данный момент. Китнисс понимает, что только там она добудет лекарство для Пита. У озера её наверняка будет ждать ещё одна уцелевшая пара, Катон и Мирта из Дискрита-2. Пит не отпускает Китнисс, собирается идти с ней, и тут перед пещерой опускается очередной серебристый парашют. На этот раз ментор Хеймитч присылает сильное снотворное. Китнисс подмешивает его в еду Пита и отправляется за лекарством.
На рассвете у Рога Изобилия появляется стол с пронумерованными рюкзаками. Китнисс успевает схватить крохотный рюкзачок номер двенадцать, когда на неё нападает Мирта. Сильная, высокая профи прижимает Китнисс к земле и готовится изуродовать.
Я буду смотреть Мирте в глаза, пока смогу видеть. Буду смотреть и не закричу. Умру несломленной, пусть даже только внутри.
Китнисс спасает Цеп, земляк Руты. Узнав, что Китнисс была союзницей Руты и уничтожила её убийцу, Цеп отпускает девушку. Китнисс ранена. Она с трудом возвращается в пещеру, вводит Питу лекарство и теряет сознание. Придя в себя, девушка видит Пита почти выздоровевшим.
Двое суток после этого идёт дождь. Пушечный выстрел сообщает о гибели Цепа. Дождь кончается, трибуты идут охотиться. Пит находит ядовитые ягоды, которые крадёт ода из участниц Игр. Девушка умирает, и трибутов остаётся трое. Утром Китнисс обнаруживает, что распорядители осушили источники и ручьи на Арене, оставив питьевую воду только в озере, чтобы согнать к нему оставшихся трибутов.
Нам придётся драться с Катоном, и мне всё равно где. Впрочем, едва ли есть выбор: если распорядители хотят, чтобы это было у озера, это будет у озера.
Подойдя к озеру, Китнисс замечает Катона, но её стрелы отскакивают от трибута, затянутого в кольчугу. В этот момент распорядители натравливают на трибутов мутантов. Это переродки, смесь волка и человека. Трибуты забираются на Рог Изобилия, при этом Пита успевают ранить. Катон хватает Пита, чтобы прикрыться им, но Китнисс стреляет ему в руку и он падает в лапы переродков, которые утаскивают его внутрь Рога. Девушка накладывает жгут на ногу Пита. Всю ночь они ждут смерти Катона.
Настоящий кошмар – слышать Катона, пока твари измываются над ним: его крики, мольбы и наконец лишь слабые жалобные стоны.
Утром Катон ещё жив. Китнисс приходится добить его. Пит и Китнисс ждут, что их заберут с Арены как победителей, но голос ведущего с небес объявляет, что правила вновь изменены, и в живых может остаться только один. Пит просит убить его, но Китнисс понимает:
Им нужен победитель. Без победителя все их хитроумные планы и все Игры теряют смысл. Капитолий останется в дураках, и виноваты будут распорядители. Возможно, их даже убьют, медленно и мучительно, и казнь покажут на всю страну.
Китнисс и Пит собираются съесть ядовитые ягоды, когда их останавливает испуганный голос распорядителя и объявляет победителями 74-х Голодных Игр.
Победители долго приходят в себя. Питу ампутируют ногу и делают искусный протез. Затем следуют торжественные приёмы и интервью, на которых весь Капитолий приветствует победителей. Хеймитч предупреждает Китнисс, что власти Панема в ярости: девушка переиграла их, сделала посмешищем. Её единственный путь к спасению – играть роль влюблённой. Пит не подозревает об этой опасности. Он выглядит влюблённым, но Китнисс не верит ему. Наконец их отвозят домой, в Дистрикт-12. По дороге Китнисс признаётся Питу, что притворялась, и с изумлением понимает, что Пит на самом деле любит её.