Очень краткое содержание
Картахе́на-де-И́ндиас, Колумбия. Действие охватывает более пятидесяти лет: с 1879 года по 30-е годы XX века.
Флорентино Ариса однажды отнёс письмо состоятельному погонщику, который занимался скотоводством.
.jpg){kind=small}
Там он увидел его молодую дочь Фермину Дасу и сразу влюбился в девушку.
.jpg){kind=small}
Как оказалось чувства парня были взаимными. Они поклялись верностью и вечной любовью. Семью построить они не могли. Поскольку отец Фермины был против. Он хотел, чтобы дочь выбрала состоятельного жениха.
Фермина послушалась папу и вышла замуж за врача. Он постоянно изменял ей. Узнав об измене, жить с ним Фермина не хотела. Но она прожила так с ним 50 лет. Он постарел и умер. На похоронах Фермине предложили руку и сердце Флорентино Ариса. Он сильно изменился и стал богатым человеком. Любовь между ними вспыхнула еще с большей силой.
Они отправились в круиз на корабле, принадлежащем Арисе, и любили друг друга. Чтобы избежать лишних остановок для таможенных проверок, они повесили флаг, означающий наличие болезни на судне (отсюда и название романа). Однако с таким флагом их не пускали обратно, и любящие отправились в новый круиз.
Подробное содержание по главам
Деление и название глав условные.
Глава 1. Доктор Хувеналь Урбино
Картахе́на-де-И́ндиас, Колумбия. Июнь, воскресенье Святой Троицы, начало тридцатых годов двадцатого века.
.jpg){kind=small}
Хувеналю Урбино — местному знаменитому врачу и академику шёл 81—й год. Его вызвали к самоубийце — блестящему шахматисту, детскому фотографу, моряку и инвалиду, а по совместительству хорошему другу Урбино. Фотограф покончил с собой парами цианида золота, и по всей комнате стоял характе́рный запах.
Фотограф оставил предсмертное письмо Урбино на одиннадцати листах. Письмо заставило доктора поехать в квартал рабов, где жила женщина, имевшая тайные отношения в течение двадцати лет с фотографом. Это Урбино узнал из письма. Женщина знала, что друг готовил самоубийство, но не сообщила никому.
Доктор возвратился домой до десяти часов утра. В его доме была суматоха — ловили попугая, вылетевшего из клетки.
Фермина Даса была женой доктора, и ей шёл 73—й год.
Предстоял парадный обед. Фермина Даса сохранила стройность фигуры несмотря на возраст, от юности остались «глаза, точно прозрачные миндалины, и врожденная горделивость осанки».
Семейная чета посетила званный обед и уехала до сиесты. Урбино поспал днём, и его разбудила печаль. Урбино полез за попугаем, но на четвертой ступеньке оступился и понял, что умер. Фермина Даса с криками прибежала, когда муж уже лежал на земле, но Урбино успел произнести фразу, что лишь Бог знал о силе его любви к жене.
Хувеналь Урбино в Картахене был уважаем и почитаем. Потомственный врач, который обучался во Франции в молодости, сделал очень много для города: справился со смертоносной чумой; основал первое и единственное Медицинское общество; был президентом двух Академий — языка и истории. Урбино удалось организовать строительство водопровода и канализации. Важным достижением доктора было восстановление театра комедии и возобновление оперных сезонов. В политику Урбино не вдавался, хотя считал себя либералом.
После смерти Урбино муниципальные власти объявили трёхдневный траур. Фермина показала жесткость характера. Она не разрешила оставлять тело мужа для публичного прощания. И в течение девяти дней по усопшему не было бдения.
Фермина надела своё обручальные кольцо покойному мужу и пообещала скорую встречу.
Глава 2. Письма в юности
Флорентино Ариса был на похоронах доктора Урбино. Он даже словил попугая. Вечером, после ужина, Ариса наедине сказал Фермине, что через пятьдесят лет снова готов дать ей клятву любви и верности. Женщина прогнала его, но углубилась в воспоминания. Фермину и Арису связывало чувство в юности, но женщина его отвергла, когда Арисе исполнилось двадцать два года. Своё неразделённое чувство мужчина пронёс через пятьдесят лет.
В юности Ариса работал на почте. Фермину он увидел впервые, когда принёс её отцу телеграмму. Арисе тогда было 18 лет, а Фермине 13. Девушка обучала чтению свою тётку, и Ариса увидел её в окне, «проходя мимо комнаты для шитья». Случайный взгляд Фермины породил в сердце Арисы любовь на всю жизнь.
Фермину назвали в честь умершей матери. С отцом и тёткой она переехала из Сьенаги, где буйствовала чума. Фермина обучалась в дорогостоящем колледже, её отец был состоятельным, но не из знатного рода. Этот факт дал Арисе надежду, ведь он сам был внебрачным сыном судостроителя. Девушка блюла особые приличия и всегда ходила с тёткой.
Теперь Ариса сидел с семи утра на скамейке в парке и ждал, когда мимо него пройдёт Фермина.
Ариса писал Фермине восторженное письмо и носил его с собой. Он думал о девушке, создав образ невероятной добродетельной красавицы.
Фермина была тоже заинтересована незнакомцем, а её тетка объяснила, что он специально поджидал их эти дни. Тётка уверяла,что скоро Ариса передаст письмо с признанием.
Ариса набрался храбрости и отдал короткую записку вместо письма в следующем году и заодно вручил цветок камелии в знак помолвки. Фермина повелела ждать ответа от неё. Спустя месяц страдальческого ожидания Ариса сам пришёл к Фермине и потребовал ответа, который получил в конце февраля на почте, когда тётка Фермины забыла на стойке конверт «из льняной бумаги с золотыми виньетками». Началась годовая переписка.
Глава 3. Ожидание в пятьдесят лет
Глава 4. Любовь во время чумы
За основу пересказа взят перевод Л.П.Синявской (М.: АСТ, 2012).