Любовь во время чумы (Маркес): различия между версиями

Версия от 14:27, 30 апреля 2022

Любовь во время чумы

El amor en los tiempos de cólera · 1985

Краткое содержание романа

Микропересказ: История нетлеющей любви мужчины к женщине длиной в пятьдесят лет, который сохранил своё чувство с юности, не сумел полюбить другую женщину, разбогател и добился взаимности у избранницы в конце жизни.

Очень краткое содержание

Картахе́на-де-И́ндиас, Колумбия. Действие охватывает более пятидесяти лет: с 1879 года по 30-е годы XX века.

Флорентино Ариза однажды отнёс письмо состоятельному погонщику, который занимался скотоводством.

Флорентино Ариза — .

Там он увидел его молодую дочь Фермину Дазу и сразу влюбился в девушку.

Фермина Даса — .

Как оказалось чувства парня были взаимными. Они поклялись верностью и вечной любовью. Семью построить они не могли. Поскольку отец Фермины был против. Он хотел, чтобы дочь выбрала состоятельного жениха.

Фермина послушалась папу и вышла замуж за врача Хувеналя Урбино. Он постоянно изменял ей. Узнав об измене жить с ним Фермина не хотела. Но она прожила так с ним 50 лет. Он постарел и умер. На похоронах Фермине предложили руку и сердце. Этим незнакомцем был Флорентино Ариза. Он сильно изменился и стал богатым человеком. Любовь между ними вспыхнула еще с большей силой. Они совершают круиз на корабле, принадлежащем Арисе, и любят друг друга. Чтобы избежать лишних остановок для таможенных проверок, они повесили флаг, означающий наличие болезни на судне (отсюда и название романа). Однако с таким флагом их не пускают обратно, и любящие отправляются в новый круиз.

Подробное содержание по главам

Деление и название глав условные.

Глава 1. Письма юности

Картахе́на-де-И́ндиас, Колумбия. Июнь, воскресенье Святой Троицы, начало тридцатых годов двадцатого века.

Хувеналь Урбино — знаменитый врач, академик, муж Фермины Дасы.

Хувеналю Урбино — местному знаменитому врачу и академику шёл 81—й год. Его вызвали к самоубийце — блестящему шахматисту, детскому фотографу, моряку и инвалиду, а по совместительству хорошему другу Урбино. Фотограф покончил с собой парами цианида золота, и по всей комнате стоял характе́рный запах.

И хотя свежий воздух уже вошёл в окно, знающий человек ещё мог уловить еле различимую тревожную тень несчастной любви – запах горького миндаля.

Фотограф оставил предсмертное письмо Урбино на одиннадцати листах, которое нашёл комиссар. Урбино, прочитав, был очень взволнован. Письмо друга заставило доктора поехать в квартал рабов, где жила женщина, имевшая тайные отношения в течение двадцати лет с фотографом. Это Урбино узнал из письма. Женщина знала, что друг готовил самоубийство, но не сообщила никому.

Доктор возвратился домой до десяти часов утра. В его доме была суматоха — ловили попугая, вылетевшего из клетки. Жене Урбино, Фермине Дасе, шёл 73—й год.

Предстоял парадный обед. Фермина Даса сохранила стройность фигуры несмотря на возраст, от юности остались «глаза, точно прозрачные миндалины, и врожденная горделивость осанки».

Глава 2. Рациональная жизнь

Глава 3. Любовь во время чумы

За основу пересказа взят перевод с испанского Синявской Л.П.

@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 }}
-Хувеналю Урбино — местному знаменитому врачу и академику шёл 81 год. Его вызвали к самоубийце — блестящему шахматисту, детскому фотографу, моряку и инвалиду, а по совместительству хорошему другу Урбино. Фотограф покончил с собой парами цианида золота, и по всей комнате стоял характе́рный запах.
+Хувеналю Урбино — местному знаменитому врачу и академику шёл 81—й год. Его вызвали к самоубийце — блестящему шахматисту, детскому фотографу, моряку и инвалиду, а по совместительству хорошему другу Урбино. Фотограф покончил с собой парами цианида золота, и по всей комнате стоял характе́рный запах.
 {{Цитата|
@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 }}
-В комнате были комиссар и студент-медик. Доктор специально запротоколировал смерть по неосторожности из-за выделений, вызванных химической реакцией. Из-за этого события доктор в третий раз в жизни опоздал на вечернюю службу.
+Фотограф оставил предсмертное письмо Урбино на одиннадцати листах, которое нашёл комиссар. Урбино, прочитав, был очень взволнован. Письмо друга заставило доктора поехать в квартал рабов, где жила женщина, имевшая тайные отношения в течение двадцати лет с фотографом. Это Урбино узнал из письма. Женщина знала, что друг готовил самоубийство, но не сообщила никому.
-Фотограф оставил предсмертное письмо Урбино на одиннадцати листах, которое нашёл комиссар. Урбино, прочитав, был очень взволнован, но не выдал содержания и эмоций.
+Доктор возвратился домой до десяти часов утра. В его доме была суматоха — ловили попугая, вылетевшего из клетки. Жене Урбино, Фермине Дасе, шёл 73—й год.
-Урбино был фаталистическим гуманистом и верил, что каждый — хозяин собственной смерти. В этот воскресный день Святой Троицы совпали у доктора два события: смерть друга и юбилей врачебной практики ученика.
+Предстоял парадный обед. Фермина Даса сохранила стройность фигуры несмотря на возраст, от юности остались «глаза, точно прозрачные миндалины, и врожденная горделивость осанки».
-Письмо друга заставило доктора поехать в квартал рабов. Прибыв в квартал, почуялось невероятное зловоние, контрастирующие с холеной жизнью доктора. Добрались до дома без номера. Хозяйка, мулатка сорока лет, встретила Урбино. Оказалось, женщина знает о смерти фотографа, потому что с ним имела тайные отношения в течение двадцати лет. В письме друг признался в отношениях. Женщина знала, что друг готовил самоубийство, но не сообщила никому.
-Доктор возвратился домой до десяти часов утра. В его доме была суматоха — ловили попугая, вылетевшего из клетки. Эта птица была членом семьи Урбино и жила более двадцати лет с ней. Жена Урбино, Фермина Даса, очень любила животных. Ей шёл 73 год.
-Попугай «взлетел на верхушку мангового дерева», и его ловили три часа. Урбино вызвал пожарных. Поскольку пожарные оказывали разного рода срочные услуги, то и попугая могли тоже достать.
-Предстоял парадный обед. Пока пожарные доставали попугая, доктор пошёл переодеваться. Фермина Даса тоже облачилась в нарядные одежды: шёлковое платье, атласные туфли, и надела бусы из натурального жемчуга.
-Фермина Даса сохранила стройность фигуры несмотря на возраст, от юности остались «глаза, точно прозрачные миндалины, и врожденная горделивость осанки». Доктор Урбино и его жена недавно отпраздновали золотую свадьбу и не умели жить друг без друга, но боялись ответить себе на вопрос, вызвана ли это зависимость любовью или необходимостью. Фермина старалась общаться с мужем как с ребёнком, а не стариком, хотя видела признаки распада его личности. Это отношение уберегало от жалости.
-Однажды, после тридцати лет совместной жизни, они сильно поругались, а поводом послужило отсутствие мыла в ванной. Фермину задело, что муж поставил ей в упрёк эту мелочь, а Хувеналь даже переехал, а дома появлялся,чтобы переодеться. Так они жили три месяца. Обида тянулись друг за другом, и все разговоры заканчивались раздором. Хувеналь решил, что надо исповедоваться архиепископу обоим, чтобы Бог решил их судьбу. Фермина грубо отказалась и уже собиралась уйти было из дома, но её муж наконец сдался. Они стали жить в одном доме, но в разных комнатах. Но потом муж признал, что мыло было, и всё возвратилось на круги своя. Эта размолвка стала самой серьезной за их совместную жизнь.
 === Глава 2. Рациональная жизнь ===