Мясник (Мамедкулизаде)

Этот пересказ опубликован на Брифли.

🥩

Мамедкулизаде, Джалил Гусейнкули оглы

Мясник

Qəssab · 1923 

Краткое содержание рассказа

Оригинал читается за 6 минут

Микропересказ: Мясник собрался жениться. Отец невесты то соглашался на свадьбу, то передумывал. Рассказчик поговорил с недовольным мужчиной, но не смог ничем помочь. Несмотря ни на что, свадьба состоялась.

Рассказчик узнал, что Мешади-Мамедали собрался выдать дочь замуж за мясника Шамиля.

🧔🏻‍♂️

Рассказчик — мужчина средних лет, пользуется уважением окружающих.

👳🏻‍♂️

Мешади-Мамедали — хороший знакомый и сосед рассказчика.

👨🏻‍🍳

Шамиль — мясник, положительный и хороший человек; утверждает, что является рассказчику дальним родственником.

Вскоре стало известно, что сосед раздумал, потом повторно согласился, и, обидевшись на будущего зятя, снова передумал.

Шамиль попросил рассказчика попытаться уговорить Мешади-Мамедали дать согласие на брак дочери. Тот согласился и в назначенный день зашёл к соседу, рассчитывая уговорами и наставлениями смягчить сердце мужчины.

Сосед гостеприимно принял рассказчика, и тот начал разговаривать о деле. Мешади-Мамедали был не против брака дочери с Шамилем, но сказал, что тому нужно быть более внимательным к своему будущему тестю.

…пусть будет хоть немного повнимательнее ко мне, пусть будет хоть сколько-нибудь предупредителен со мной, пусть хоть малость отличает своего тестя от прочих покупателей.

Мужчина пожаловался на потенциального зятя, припомнив случай, когда попросил его прислать жирного барана на убой, а получил совсем тощее животное. Тогда Мешади-Мамедали разозлился и отозвал своё согласие. В этот же раз он заверил соседа, что всё в прошлом и брак Шамиля с его дочерью состоится.

Он угостил гостя мясным супом бозбаш, который оказался самым обыкновенным — не плохим, но и не очень вкусным. Возмущённый Мешади-Мамедали отметил, что мясо совсем нежирное, обвинил в этом мясника и отправил к Шамилю мальчика с сообщением об отмене своего согласия на брак дочери.

Рассказчик хотел было начать наставления, однако, увидев возмущённое лицо соседа, передумал. Он собрался уходить, но Мешади-Мамедали настоял на том, чтобы тот остался, и велел жене приготовить вместо бозбаша яичницу. Перед уходом гость хотел вернуться к теме женитьбы Шамиля, но понял, что это бесполезно.

…я понял, что тут ничем нельзя помочь, что если сегодня Мешади-Мамедали помирится и расцелуется с мясником Шамилем, то завтра снова рассорится с ним из-за постного мяса. Это уже стало его привычкой.

Через месяц-полтора свадьба Шамиля и дочери Мешади-Мамедали всё-таки состоялась. Рассказчик был приглашён, но не смог прийти из-за болезни.

За основу пересказа взят перевод А. Шарифа из сборника «Избранные произведения в двух томах. Том 1» (Баку: Азербайджанское государственное издательство, 1966).