За двумя зайцами (Старицкий): различия между версиями

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показаны 3 промежуточные версии 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{pub|https://briefly.ru/staritckiy/za_dvumia_zaytcami/}}
{{Пересказ
{{Пересказ
| Название = За двумя зайцами
| Название = За двумя зайцами
Строка 8: Строка 10:
| Жанр = пьеса
| Жанр = пьеса
| Год публикации = 1883
| Год публикации = 1883
| Микропересказ = Молодой человек, растратив состояние, решил поправить своё положение, женившись сразу на двух девушках - одна из которых богата, а другая красива. Девушки оказались родственницами и он был раскрыт.
| Микропересказ = Молодой человек, растратив состояние, решил поправить своё положение, женившись сразу на двух девушках, одна из которых богата, а другая красива. Девушки оказались родственницами, и он был раскрыт.
| Wikidata = Q12104997
| Wikidata = Q12104997
}}
}}


{{начало текста}}
{{начало текста}}
''Написана на основе пьесы И.С. Нечуя-Левицкого [[На Кожемяках (Нечуй-Левицкий)|“На Кожемяках”]]''
''Написана на основе пьесы И. С. Нечуя-Левицкого «[[На Кожемяках (Нечуй-Левицкий)|На Кожемяках]]».''
 
== Очень краткое содержание ==
== Очень краткое содержание ==
Одолеваемый долгами молодой цирюльник по фамилии Голохвостый решил поправить своё финансовое положение женившись на богатой девушке.
Одолеваемый долгами Свирид Петрович Голохвостый решил поправить своё финансовое положение, женившись на богатой девушке.


{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Свирид Петрович Голохвостый
| Имя = Свирид Петрович Голохвостый
| Описание = цирюльник, промотавший состояние, доставшееся от отца. Умеет пустить пыль в глаза. Пытается изображать образованного человека с благородными манерами. Нравится девушкам, чем с удовольствием пользуется
| Описание = цирюльник, молод, промотал состояние, доставшееся от отца; умеет пустить пыль в глаза, пытается изображать образованного человека с благородными манерами, нравится девушкам, чем с удовольствием пользуется
| Портрет = Свирид Голохвостый.jpg
| Портрет = Свирид Голохвостый.jpg
| Эмодзи =  
| Эмодзи =  
Строка 25: Строка 28:
}}
}}


Как раз такая барышня была у него на примете. Цирюльник начал волочиться за Проней, и признался её в любви.
Как раз такая барышня была у него на примете. Цирюльник начал волочиться за Проней и признался её в любви.


{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Проня
| Имя = Проня
| Описание = дочь состоятельных родителей. Хвастлива, глупа и дурна собой, но для родителей — первая красавица и умница. Пытается казаться образованной и воспитанной. Манипулирует отцом и матерью
| Описание = дочь состоятельных родителей, хвастлива, глупа и дурна собой, но для родителей — первая красавица и умница; пытается казаться образованной и воспитанной, манипулирует отцом и матерью
| Портрет = Проня Серко.jpg
| Портрет = Проня Серко.jpg
| Эмодзи =  
| Эмодзи =  
Строка 35: Строка 38:
}}
}}


Проня ответила согласием, но потребовала, чтобы Голохвостый пришёл просить руки у её родителей.  
Проня ответила согласием, но потребовала, чтобы Голохвостый пришёл просить руки у её родителей.


Считая свою невесту непривлекательной, молодой человек тем временем ухаживал за другой. Приставания Голохвостого к девушке увидела её мать. Цирюльник пообещал женщине, что женится на её дочери, несмотря на отсутствие приданого.
Считая свою невесту непривлекательной, молодой человек тем временем ухаживал за другой. Приставания Голохвостого к девушке увидела её мать. Цирюльник пообещал женщине, что женится на её дочери, несмотря на отсутствие приданого.


Не забыв о Проне, молодой человек на следующий день явился к ней в дом, и попросил её руки. Родители Прони приняли предложение с радостью. Не желая упускать красивую девушку, Голохвостый также отправился и в её дом, где снова сделал предложение. Мать с удовольствием приняла его, в отличии от дочери.
Не забыв о Проне, молодой человек на следующий день явился к ней в дом, и попросил её руки. Родители Прони приняли предложение с радостью. Не желая упускать красивую девушку, Голохвостый отправился и в её дом, где снова сделал предложение. Мать с удовольствием приняла его, в отличии от дочери.
 
Неожиданно выяснилось, что родители девушек — родственники, которые поссорились и давно не общались. Решив этим воспользоваться, Голохвостый пошёл до конца и в назначенный день явился на свадьбу с Проней. Благодаря распространившимся слухам, о свадьбе племянницы и её женихе узнала мать другой девушки. Она явилась на свадьбу, после чего открылась вся правда о молодом цирюльнике.  


Большой неожиданностью для молодого человека стало то обстоятельство, что родители девушек оказались родственниками. Приняв во внимание их ссору, Голохвостый решил идти до конца и в назначенный день явился на свадьбу с Проней. Благодаря распространившимся слухам, о свадьбе племянницы и её женихе узнала мать другой девушки. Она явилась на свадьбу, после чего открылась вся правда о молодом цирюльнике. Тут уже и Голохвостый не скрывал своих намерений. Он собирался покинуть дом своей несостоявшейся невесты, но явившийся квартальный забрал его в часть.
Тут уже и Голохвостый не скрывал своих намерений. Он собирался покинуть дом своей несостоявшейся невесты, но явившийся квартальный забрал его в часть.


== Подробный пересказ ==
== Подробный пересказ по действиям ==
''Названия действий — условные.''
''Названия действий — условные.''


=== Действие 1. Две девушки ===
=== Действие 1. Две девушки ===
Обанкротившийся молодой человек Свирид Петрович Голохвостый решил поправить своё материальное положение, женившись по расчёту на богатой, но непривлекательной Проне.
Обанкротившийся молодой человек Свирид Петрович Голохвостый решил поправить своё материальное положение, женившись по расчёту на богатой, но непривлекательной Проне.


Строка 54: Строка 58:
}}
}}


Он поджидал её, а попутно высматривал красивую девушку, которую видел накануне.
Он поджидал её и попутно высматривал красивую девушку, которую видел накануне.


Едва завидев Проню с подружками, Голохвостый подлетел к ним и начал красоваться перед девушками — изображал утончённого, образованного интеллигента. Проня ответила тем же, и если попытки парня ещё могли обмануть девушек, то хвастовство подруги пансионом на них не произвело ни малейшего впечатления. Они прекрасно знали, что Проня сбежала, проведя там всего три месяца. Её подругам это надоело и они уходят, оставив Проню и Голохвостого наедине.
Едва завидев Проню с подружками, Голохвостый подлетел к ним и начал красоваться перед девушками — изображал утончённого, образованного интеллигента. Проня ответила тем же, и если попытки парня ещё могли обмануть девушек, то хвастовство подруги не произвело на них ни малейшего впечатления. Они прекрасно знали, что Проня сбежала из пансиона, проведя там всего три месяца. Девушкам это надоело и они ушли, оставив Проню и Голохвостого наедине.


Воспользовавшись моментом Голохвостый признался Проне в любви. Девушка пригласила его к себе домой на следующий день, чтобы тот просил руки у родителей.  
Воспользовавшись моментом, Голохвостый признался Проне в любви. Девушка пригласила его к себе домой на следующий день, чтобы тот попросил её руки у родителей.


Распрощавшись с Проней Голохвостый столкнулся с Галей — красивой девушкой, которую он заприметил накануне.
Распрощавшись с Проней, Голохвостый столкнулся с Галей — красивой девушкой, которую он заприметил накануне.


{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Галя
| Имя = Галя
| Описание = очень красивая, но бедная девушка. Работящая. Не поддаётся попыткам Голохвостого очаровать её
| Описание = очень красивая, но бедная, работящая, не поддаётся попыткам Голохвостого очаровать её
| Портрет = Галя Лымариха.jpg
| Портрет = Галя Лымариха.jpg
| Эмодзи =  
| Эмодзи =  
Строка 70: Строка 74:
}}
}}


Ему не удалось обольщение красавицы. Парень полез к девушке обниматься и это увидела подошедшая Лымариха — мать Гали.  
Обольстить красавицу ему не удалось. Голохвостый полез к девушке обниматься, и это увидела подошедшая Лымариха.


{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Секлита Пилиповна Лымариха
| Имя = Секлита Пилиповна Лымариха
| Описание = мать Гали и тётка Прони, торговка яблоками. Скандальная женщина крутого нрава с грубым голосом. Любит выпить
| Описание = мать Гали и тётка Прони, торговка яблоками, скандальная, с крутым нравом и грубым голосом, любит выпить
| Портрет = Секлита Лымариха.jpg
| Портрет = Секлита Лымариха.jpg
| Эмодзи =  
| Эмодзи =  
Строка 86: Строка 90:
}}
}}


=== Действие 2. Сватовство №1 ===
=== Действие 2. Сватовство № 1 ===
 
На следующий день Проня ожидала Голохвостого у себя дома. Разволновавшись перед предстоящей встречей, она командовала прислугой и родителями, указывала, что им делать. В этот момент пришла Лымариха. Проня, посчитав, что та могла её опозорить перед женихом, выпроводила тётку, поругавшись с ней.
На следующий день Проня ожидала Голохвостого у себя дома. Разволновавшись перед предстоящей встречей, она командовала прислугой и родителями, указывала что им делать. В этот момент пришла её тётка Лымариха. Проня, посчитав, что та могла её опозорить перед женихом, выпроводила родственницу, поругавшись с ней.
 
После ухода Лымарихи дом Серко посетил Голохвостый. Он сделал предложение Проне и обрадованные, счастливые родители тут же дали согласие на скорейшую свадьбу.  


=== Действие 3. Сватовство №2 ===
После ухода Лымарихи в дом Серко явился Голохвостый. Он сделал предложение Проне, и обрадованные, счастливые родители тут же дали согласие на скорейшую свадьбу.


Голохвостый пришёл в дом Лымарихи и посватался и к её дочери. Женщина сразу предупредила, чтобы парень не ждал выгоды от этого брака, поскольку приданого за Галей нет никакого. На это Голохвостый ответил, что и сам очень богат. Девушка попыталась объяснить, что не хочет замуж за этого человека, но мать её не слушала.  
=== Действие 3. Сватовство № 2 ===
Голохвостый пришёл в дом Лымарихи и посватался и к её дочери. Женщина сразу предупредила, чтобы парень не ждал выгоды от этого брака, поскольку приданого за Галей нет никакого. На это Голохвостый ответил, что и сам очень богат. Девушка попыталась объяснить, что не хочет замуж за этого человека, но мать её не слушала.


Сватовство Голохвостого совпало с именинами Лымарихи. Оставшись на праздник он познакомился с гостями, которым очень понравился. Неожиданно для себя, Голохвостый узнал, что именинница — родная тётка Прони. Но тут же он услышал и хорошую для себя новость — родственники поссорились, а значит его планам ничего не мешало.
Сватовство Голохвостого совпало с именинами Лымарихи. Оставшись на праздник, он познакомился с гостями, которым очень понравился. Неожиданно для себя Голохвостый узнал, что именинница — родная тётка Прони. Но тут же он услышал и хорошую для себя новость — родственники поссорились, а значит его планам ничего не мешало.


=== Действие 4. Расстроившаяся свадьба ===
=== Действие 4. Расстроившаяся свадьба ===
В день свадьбы в доме Серко полным ходом шли приготовления к приезду жениха.


В день свадьбы в доме Серко полным ходом шли приготовления к приезду жениха.
Местным жителям, бывшим на именинах, стало известно, что тот самый Голохвостый, который сватался к Гале, теперь готовился к свадьбе с Проней. Они побежали к Лымарихе и рассказали ей эту новость.
 
Местным жителям, бывшим на именинах, стало известно, что это тот самый Голохвостый, который сватался к Гале, теперь готовился к свадьбе с Проней. Они побежали к Лымарихе и рассказали ей эту новость.
 
Прибыл жених с шаферами. Он  не скрыл от знакомых своих намерений и уже планировал ближайшее будущее.


В этот момент пришла Лымариха и устроила скандал. Она рассказала о втором сватовстве Голохвостого. Свидетели подтвердили и другое сватовство, и присутствие жениха на именинах Лымарихи. Проня сначала отказывалась в это верить, но послушав людей всё же приняла горькую правду.
Прибыл жених с шаферами. Он не скрыл от знакомых своих намерений и уже планировал ближайшее будущее. В этот момент пришла Лымариха и устроила скандал. Она рассказала о втором сватовстве Голохвостого. Свидетели подтвердили и сватовство, и присутствие жениха на именинах Лымарихи. Проня сначала отказывалась в это верить, но послушав людей, всё же приняла горькую правду.


Лымариха не хотела просто так отпускать жениха своей дочери, но внезапно ей и другим людям сообщили, что Голохвостый — банкрот. Теперь уже и сам молодой человек не скрывал своих истинных намерений. В этот момент прибывает квартальный и просит молодого человека пройти в часть.
Лымариха не хотела просто так отпускать жениха своей дочери, но тут ей и другим людям сообщили, что Голохвостый — банкрот. Теперь уже и сам молодой человек не скрывал своих истинных намерений. В этот момент прибыл квартальный и увёл молодого человека в участок.


''За основу пересказа взят перевод А. Островского из книги “Украинская классическая комедия” (Москва: Искусство, 1954)''
''За основу пересказа взят перевод А. Островского из книги «Украинская классическая комедия» (М.: Искусство, 1954).''
{{конец текста}}
{{конец текста}}

Текущая версия от 14:46, 7 февраля 2023

Этот пересказ опубликован на Брифли.


За двумя зайцами
За двома зайцями · 1883 
Краткое содержание пьесы
Микропересказ: Молодой человек, растратив состояние, решил поправить своё положение, женившись сразу на двух девушках, одна из которых богата, а другая красива. Девушки оказались родственницами, и он был раскрыт.

Написана на основе пьесы И. С. Нечуя-Левицкого «На Кожемяках».

Очень краткое содержание[ред.]

Одолеваемый долгами Свирид Петрович Голохвостый решил поправить своё финансовое положение, женившись на богатой девушке.

Свирид Петрович Голохвостый — цирюльник, молод, промотал состояние, доставшееся от отца; умеет пустить пыль в глаза, пытается изображать образованного человека с благородными манерами, нравится девушкам, чем с удовольствием пользуется.

Как раз такая барышня была у него на примете. Цирюльник начал волочиться за Проней и признался её в любви.

Проня — дочь состоятельных родителей, хвастлива, глупа и дурна собой, но для родителей — первая красавица и умница; пытается казаться образованной и воспитанной, манипулирует отцом и матерью.

Проня ответила согласием, но потребовала, чтобы Голохвостый пришёл просить руки у её родителей.

Считая свою невесту непривлекательной, молодой человек тем временем ухаживал за другой. Приставания Голохвостого к девушке увидела её мать. Цирюльник пообещал женщине, что женится на её дочери, несмотря на отсутствие приданого.

Не забыв о Проне, молодой человек на следующий день явился к ней в дом, и попросил её руки. Родители Прони приняли предложение с радостью. Не желая упускать красивую девушку, Голохвостый отправился и в её дом, где снова сделал предложение. Мать с удовольствием приняла его, в отличии от дочери.

Неожиданно выяснилось, что родители девушек — родственники, которые поссорились и давно не общались. Решив этим воспользоваться, Голохвостый пошёл до конца и в назначенный день явился на свадьбу с Проней. Благодаря распространившимся слухам, о свадьбе племянницы и её женихе узнала мать другой девушки. Она явилась на свадьбу, после чего открылась вся правда о молодом цирюльнике.

Тут уже и Голохвостый не скрывал своих намерений. Он собирался покинуть дом своей несостоявшейся невесты, но явившийся квартальный забрал его в часть.

Подробный пересказ по действиям[ред.]

Названия действий — условные.

Действие 1. Две девушки[ред.]

Обанкротившийся молодой человек Свирид Петрович Голохвостый решил поправить своё материальное положение, женившись по расчёту на богатой, но непривлекательной Проне.

Одна надежда на её приданное, потому иначе не могу поправить своих делов: такой зажим, хоть вешайся. Долгов столько — как блох в курятнике!

Он поджидал её и попутно высматривал красивую девушку, которую видел накануне.

Едва завидев Проню с подружками, Голохвостый подлетел к ним и начал красоваться перед девушками — изображал утончённого, образованного интеллигента. Проня ответила тем же, и если попытки парня ещё могли обмануть девушек, то хвастовство подруги не произвело на них ни малейшего впечатления. Они прекрасно знали, что Проня сбежала из пансиона, проведя там всего три месяца. Девушкам это надоело и они ушли, оставив Проню и Голохвостого наедине.

Воспользовавшись моментом, Голохвостый признался Проне в любви. Девушка пригласила его к себе домой на следующий день, чтобы тот попросил её руки у родителей.

Распрощавшись с Проней, Голохвостый столкнулся с Галей — красивой девушкой, которую он заприметил накануне.

Галя — очень красивая, но бедная, работящая, не поддаётся попыткам Голохвостого очаровать её.

Обольстить красавицу ему не удалось. Голохвостый полез к девушке обниматься, и это увидела подошедшая Лымариха.

Секлита Пилиповна Лымариха — мать Гали и тётка Прони, торговка яблоками, скандальная, с крутым нравом и грубым голосом, любит выпить.

Она вынудила Голохвостого дать клятву, что тот жениться на её дочери.

Смотрите же, не обманите, а не то, побей меня сила божья, попадётесь вы мне в руки — живым не выпущу! От Лымарихи не укроетесь!

Действие 2. Сватовство № 1[ред.]

На следующий день Проня ожидала Голохвостого у себя дома. Разволновавшись перед предстоящей встречей, она командовала прислугой и родителями, указывала, что им делать. В этот момент пришла Лымариха. Проня, посчитав, что та могла её опозорить перед женихом, выпроводила тётку, поругавшись с ней.

После ухода Лымарихи в дом Серко явился Голохвостый. Он сделал предложение Проне, и обрадованные, счастливые родители тут же дали согласие на скорейшую свадьбу.

Действие 3. Сватовство № 2[ред.]

Голохвостый пришёл в дом Лымарихи и посватался и к её дочери. Женщина сразу предупредила, чтобы парень не ждал выгоды от этого брака, поскольку приданого за Галей нет никакого. На это Голохвостый ответил, что и сам очень богат. Девушка попыталась объяснить, что не хочет замуж за этого человека, но мать её не слушала.

Сватовство Голохвостого совпало с именинами Лымарихи. Оставшись на праздник, он познакомился с гостями, которым очень понравился. Неожиданно для себя Голохвостый узнал, что именинница — родная тётка Прони. Но тут же он услышал и хорошую для себя новость — родственники поссорились, а значит его планам ничего не мешало.

Действие 4. Расстроившаяся свадьба[ред.]

В день свадьбы в доме Серко полным ходом шли приготовления к приезду жениха.

Местным жителям, бывшим на именинах, стало известно, что тот самый Голохвостый, который сватался к Гале, теперь готовился к свадьбе с Проней. Они побежали к Лымарихе и рассказали ей эту новость.

Прибыл жених с шаферами. Он не скрыл от знакомых своих намерений и уже планировал ближайшее будущее. В этот момент пришла Лымариха и устроила скандал. Она рассказала о втором сватовстве Голохвостого. Свидетели подтвердили и сватовство, и присутствие жениха на именинах Лымарихи. Проня сначала отказывалась в это верить, но послушав людей, всё же приняла горькую правду.

Лымариха не хотела просто так отпускать жениха своей дочери, но тут ей и другим людям сообщили, что Голохвостый — банкрот. Теперь уже и сам молодой человек не скрывал своих истинных намерений. В этот момент прибыл квартальный и увёл молодого человека в участок.

За основу пересказа взят перевод А. Островского из книги «Украинская классическая комедия» (М.: Искусство, 1954).