Оно (Эко): различия между версиями

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Нет описания правки
м (Замена текста — «{{Цитата}} » на «{{Цитата| »)
 
(не показано 14 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{pub|https://briefly.ru/eko/ono/}}
{{Пересказ
{{Пересказ
| Название = «Оно»
| Название = Оно
| Подзаголовок =  
| Подзаголовок =  
| Название оригинала = La Cosa
| Цикл =  
| Цикл =  
| Автор = Эко, Умберто
| Автор = Эко, Умберто
| Жанр = рассказ
| Жанр = рассказ
| Год публикации = 1963
| Год публикации = 1963
| Микропересказ = Профессор изготовил орудие мирного труда – камень. Генерал решил использовать изобретение в военных целях, а именно – для убийства людей. Профессор воспротивился; тогда генерал убил его этим камнем.
| Микропересказ = Профессор изготовил орудие мирного труда – камень. Генерал решил использовать изобретение в военных целях, а именно – для убийства людей. Профессор воспротивился, и тогда генерал убил его этим камнем.
| Wikidata =  
| Wikidata = Q110896291
}}
}}


Строка 22: Строка 25:
{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Профессор Ка
| Имя = Профессор Ка
| Описание = голубоглазый, с густыми косматыми бровями, хитрый, увлечён своей работой, но задумывается о последствиях применения своих изобретений
| Описание = голубоглазый, с густыми косматыми бровями, хитрый, увлечён работой, но задумывается о последствиях применения своих изобретений
| Эмодзи = 👨🏻‍🔬
| Эмодзи = 👨🏼‍🔬
}}
}}


Профессор притворился, что не понимает, о каких успехах идёт речь. Тогда Генерал напомнил ему, что работа над изобретением длится уже пять лет, и до сих пор не было получено никаких результатов.
Профессор притворился, что не понимает, о каких успехах идёт речь. Генерал напомнил ему, что работа над изобретением длится уже пять лет, и до сих пор не было получено никаких результатов.


Тогда Профессор показал генералу Оно – многогранный блестящий камень в форме миндального ореха, который удобно ложился в руку и мог служить орудием для различных действий. Первое, что продемонстрировал Профессор – это возможность ломать с помощью острого конца скалу.  
Тогда Профессор показал генералу Оно — многогранный блестящий камень в форме миндального ореха, который удобно ложился в руку и мог служить орудием для различных действий. Первое, что продемонстрировал Профессор — это возможность ломать с помощью острого конца скалу.


Генерал был восхищён изобретением. Тогда Ка предложил ему с помощью тупого конца камня расколоть кокосовый орех. Генерал был в восторге, ведь до этого колоть орехи могли лишь динозавры.
Генерал был восхищён изобретением. Тогда Профессор предложил ему с помощью тупого конца камня расколоть кокосовый орех. Генерал был в восторге, ведь до этого колоть орехи могли лишь динозавры.


Генерал заметил, что с помощью этого изобретения человек становится в сотни раз сильнее. Он спросил Профессора, где тот взял камень. Он ответил, что создал его сам.  
Генерал заметил, что с помощью этого изобретения человек становится в сотни раз сильнее. Он спросил Профессора, где тот взял камень. Профессор ответил, что создал его сам.


Генерал сказал, что нужно показать изобретение всем, потому что камень может не только помочь в охоте и добыче полезных веществ, но и стать орудием убийства человека. Профессор сказал, что именно поэтому он не хотел показывать своё изобретение.
Генерал сказал, что нужно показать изобретение всем, потому что камень может не только помочь в охоте и добыче полезных веществ, но и стать орудием убийства человека. Профессор сказал, что именно поэтому он не хотел показывать своё изобретение.


{{цитата}}
{{Цитата|
Этот предмет был задуман как орудие мирного труда, прогресса, но теперь я вижу, что Оно несёт с собой смерть. Я Его уничтожу.  
Этот предмет был задуман как орудие мирного труда, прогресса, но теперь я вижу, что Оно несёт с собой смерть. Я Его уничтожу.
{{/цитата}}
}}


Генерал стал спорить. Главным аргументом была опасность нападения Орды Коамма. Нужно было продемонстрировать врагам собственное превосходство, чтобы сдержать их.  
Генерал стал спорить. Главным аргументом была опасность нападения Орды Коамма. Нужно было продемонстрировать врагам собственное превосходство, чтобы сдержать их.


Профессор возразил, что противники быстро научатся делать такие же камни, и тогда противостояние выйдет на новый уровень, неся с собой множество смертей. Поэтому оружие необходимо уничтожить.
Профессор возразил, что противники быстро научатся делать такие же камни, и тогда противостояние выйдет на новый уровень, неся с собой множество смертей. Поэтому оружие необходимо уничтожить.


Тогда Генерал обвинил Профессора в том, что он прокоаммовец и не верует в Солнце. Профессор огорчился и сказал, что оружие не выйдет за стены пещеры. Тогда Генерал схватил камень и убил Профессора ударом по голове.  
Генерал обвинил Профессора в том, что он прокоаммовец и не верует в Солнце. Профессор огорчился и сказал, что оружие не выйдет за стены пещеры. Тогда Генерал схватил камень и убил Профессора ударом по голове.


''За основу пересказа взят перевод Е. Лившица [http://publ.lib.ru/ARCHIVES/R/''Rovesnik''/_''Rovesnik''.html] из журнала «Ровесник» (№ 3, март, 1989).''
''За основу пересказа взят [https://disk.yandex.ru/i/2Li6j3lS3NbVQa перевод Е. Лившиц] из журнала «Ровесник» (№ 3, март, 1989).''


{{конец текста}}
{{конец текста}}

Текущая версия от 20:09, 9 марта 2022

Этот пересказ опубликован на Брифли.


Оно
La Cosa · 1963 
Краткое содержание рассказа
Микропересказ: Профессор изготовил орудие мирного труда – камень. Генерал решил использовать изобретение в военных целях, а именно – для убийства людей. Профессор воспротивился, и тогда генерал убил его этим камнем.

Генерал пришёл к Профессору и спросил об успехах.

👨🏻
Генерал — нетерпеливый, жёсткий, беспощадный.
👨🏼‍🔬
Профессор Ка — голубоглазый, с густыми косматыми бровями, хитрый, увлечён работой, но задумывается о последствиях применения своих изобретений.

Профессор притворился, что не понимает, о каких успехах идёт речь. Генерал напомнил ему, что работа над изобретением длится уже пять лет, и до сих пор не было получено никаких результатов.

Тогда Профессор показал генералу Оно — многогранный блестящий камень в форме миндального ореха, который удобно ложился в руку и мог служить орудием для различных действий. Первое, что продемонстрировал Профессор — это возможность ломать с помощью острого конца скалу.

Генерал был восхищён изобретением. Тогда Профессор предложил ему с помощью тупого конца камня расколоть кокосовый орех. Генерал был в восторге, ведь до этого колоть орехи могли лишь динозавры.

Генерал заметил, что с помощью этого изобретения человек становится в сотни раз сильнее. Он спросил Профессора, где тот взял камень. Профессор ответил, что создал его сам.

Генерал сказал, что нужно показать изобретение всем, потому что камень может не только помочь в охоте и добыче полезных веществ, но и стать орудием убийства человека. Профессор сказал, что именно поэтому он не хотел показывать своё изобретение.

Этот предмет был задуман как орудие мирного труда, прогресса, но теперь я вижу, что Оно несёт с собой смерть. Я Его уничтожу.

Генерал стал спорить. Главным аргументом была опасность нападения Орды Коамма. Нужно было продемонстрировать врагам собственное превосходство, чтобы сдержать их.

Профессор возразил, что противники быстро научатся делать такие же камни, и тогда противостояние выйдет на новый уровень, неся с собой множество смертей. Поэтому оружие необходимо уничтожить.

Генерал обвинил Профессора в том, что он прокоаммовец и не верует в Солнце. Профессор огорчился и сказал, что оружие не выйдет за стены пещеры. Тогда Генерал схватил камень и убил Профессора ударом по голове.

За основу пересказа взят перевод Е. Лившиц из журнала «Ровесник» (№ 3, март, 1989).