В учебниках 7-го класса проходят сокращённую версию этой повести, условно названную «Уроки пани Марьи».
Очень краткое содержание[ред.]
Действие происходит в 1920-е годы в Западной Белоруссии. Главный герой — мальчик-сирота Даник Малец. Его отец погиб, сражаясь против польских панов, дядя эмигрировал в СССР. Даник отличался независимым характером и любовью к родному языку.
В польской школе Даника поддерживала учительница, которая поощряла его интерес к белорусскому языку и литературе, дарила книги с трогательными надписями. Но когда она заболела, Даника за бунтарство и отстаивание родного языка исключили из школы.
Мальчик нанялся подпаском к местному помещику. Там он сдружился со старым пастухом, который играл на дудке и утешал парнишку в тяжелой сиротской доле.
Единственным утешением для Даника остались книги, подаренные учительницей, и мечты когда-нибудь вырваться из нищеты и увидеть светлую, свободную жизнь.
Подробный пересказ по главам[ред.]
Названия глав — условные.
Глава 1. Встреча с учителем[ред.]
Даник Малец, белорусский мальчик-сирота, пас свиней. Отец его погиб на войне с польскими панами в 1920 году, дядя Петрусь эмигрировал в СССР. Мать Даника, Зося, бедствовала. Над мальчиком издевались сыновья местного старосты-солтыса, дразнили «нищим».
Однажды Даник встретил на выгоне учителя местной школы пана Цабу. Тот расспросил мальчика, хочет ли он учиться, и пообещал подарить книжку с картинками, когда Даник придет в школу.
Глава 2. Первые школьные впечатления[ред.]
Мать купила Данику первые в жизни сапоги, и он пошел в школу. Учитель подарил обещанную книжку — польский букварь. Мальчик быстро научился читать, но польское произношение давалось ему с трудом.
Пан Цаба показался Данику неприятным человеком — он много ел, обманывал, подлизывался к панам и помещикам. В школе часто резали свиней, заливая кровью парты.
Глава 3. Урок родного языка[ред.]
Даник подружился с односельчанином Миколой Кужелевичем, который тайно учил его читать и писать по-белорусски, знакомил со стихами Янки Купалы. Это стало для мальчика окном в новый мир.
Вскоре в деревне состоялся сход, на котором крестьяне потребовали у властей открыть белорусскую школу. Главным зачинщиком протеста был Микола. Через месяц его арестовали на глазах у Даника. Мальчик затаил обиду на несправедливость мира.
Глава 4. Конфликт с учителем[ред.]
Даник учился уже в третьем классе, сидел на старых, изрезанных партах, за которыми когда-то учился его отец. Задумавшись, мальчик нацарапал на парте свою фамилию по-белорусски. Учитель это заметил и поставил Даника в угол на колени.
Стоя там, Даник размышлял о социальной несправедливости, о том, что паны угнетают простой народ, сажают в тюрьмы борцов вроде Миколы. В мальчике зрело чувство протеста.
Глава 5. Неожиданный подарок[ред.]
Неожиданно Данику пришли деньги от дяди Петруся из СССР — целых 30 золотых рублей, огромная по тем временам сумма. Дядя завещал потратить их на учебу племянника.
Зося, мать Даника, не могла поверить в свалившееся богатство. Она отправилась с сыном и братом в местечко, чтобы получить перевод на почте. По дороге каждый предавался своим мечтам и планам. Даник думал о том, что теперь сможет пойти учиться в четвертый класс в местечковую школу.
Глава 6. Новая учительница[ред.]
В местечковой школе Даник попал в класс к новой учительнице — пани Марье. Она покорила мальчика добротой, умом и красотой. На уроках польского языка пани Марья часто читала детям трогательные рассказы, проникаясь ими до слез.
Но больше всего Данику нравились «белорусские часы», которые пани Марья вела два раза в неделю. На них учительница общалась с детьми на их родном языке, читала им белорусские книги. Даник не сводил с нее восторженных глаз, мечтая о такой матери.
Глава 7. Коммуна в школе[ред.]
Даник решил на свои именины угостить одноклассников баранками. Но сделал это выборочно, по списку, куда вошли в основном дети бедняков. Богатенький мальчик донес об этом учительнице, обвинив Даника в устройстве коммуны.
Пани Марья строго отчитала Даника, но списка никому не показала. Мальчик еще больше уверился в том, что учительница на стороне простых людей, хоть и полька. Он стал лелеять мечту, что пани Марья могла бы стать ему матерью.
Глава 8. Болезнь учительницы[ред.]
Пани Марья тяжело заболела и надолго слегла. Даник места себе не находил. Новая учительница, старая дева, оказалась сухой и злой, она во всем упрекала детей.
Однажды Даник увидел в окно школы страшную сцену — полицейский избивал на улице какую-то женщину. Мальчик в ужасе закричал, и новая учительница поставила его на колени. Но тут в класс вошла пани Марья — бледная, исхудавшая. Она обняла Даника и увела от окна. В этот момент мальчик понял, что никогда не сможет назвать эту женщину своей учительницей.
Глава 9. Подарок на прощание[ред.]
Пани Марья пришла ненадолго в школу попрощаться с учениками — врачи отправляли ее на длительное лечение. Дети бросились к ней с объятиями и слезами. Даник забрался на подоконник, готовый закричать что-то вслед уходящей учительнице, но горло его перехватило.
На прощание пани Марья подарила Данику книгу польского писателя с трогательной надписью: «Данику Мальцу, моему светлоокому мальчику, чтобы дождался светлой жизни». Мальчик прижал книгу к груди, не в силах вымолвить ни слова благодарности.
Глава 10. Исключение из школы[ред.]
После ухода пани Марьи Даник с друзьями решили общаться на переменах только на белорусском языке, а за каждое польское слово брать штраф. Затея быстро раскрылась. Директор школы вызвал Даника и стал допытываться, кто его надоумил. Мальчик не выдал друзей и был исключен из школы.
Мать корила себя, что потратила дядины деньги на учебу, а не на покупку земли. Данику пришлось наняться подпаском в имение помещика.
Глава 11. Подпасок[ред.]
В имении Даник сдружился со старым пастухом дедом Микитой. Тот играл на дудке-жалейке и рассказывал мальчику истории из своей долгой бедняцкой жизни. Дед сочувствовал Данику, но советовал смириться и не перечить панам.
Однажды Даник встретил на выгоне помещика и солтыса. Солтыс стал упрекать мальчика, что тот не снял перед паном шапки. Даник с гордостью ушел, не поклонившись. В нем бурлил молодой бунтарский дух.
Глава 12. Книга и дудка[ред.]
Единственным утешением Даника остались книги, особенно та, что подарила ему пани Марья. Он представлял, как учительница выздоравливает и возвращается в класс. Мечтал когда-нибудь вырваться из нищеты и увидеть светлую жизнь, о которой писали в книгах.
Дед Микита, видя тоску парнишки, заиграл на дудке свою любимую грустную мелодию — песню о тяжкой доле жнеи. Сиротливый, щемящий душу напев разнесся над лугами, над всей округой, сливаясь с песней жаворонков и соловьев.
За основу пересказа взят перевод А. Островского из сборника «Янка Брыль. Повести» (Москва: Советский писатель, 1979).