Бемби (Зальтен)

Зальтен, Феликс

Бемби

Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde · 1923

Краткое содержание сказки

Оригинал читается за 78 минут

Микропересказ: История жизни оленёнка, который находил и терял друзей, учился распознавать опасность у старого вожака оленей, встретил и потерял любовь. Постарев, он стал учить оленят, не забывая свою подругу.

Очень краткое содержание

В глухой лесной чаще родился оленёнок Бемби.

🦌

Бемби — оленёнок, любознательный, познаёт мир, постарев, учит маленьких оленят.

Мать-олениха помогала Бемби познавать окружающий мир, учила распознавать запахи, звуки и правильно вести себя в минуту опасности. Также Бемби видел, как одни убивают других.

Бемби познакомился с родственниками матери и подружился с двумя оленятами: Фалиной и её братом.

🦌

Фалина — молодая самка оленя, подруга Бемби.

Со временем мать начала оставлять Бемби одного. Сначала малыш боялся, но старый вожак оленей его пристыдил. Бемби проникся уважением к нему и во всём его слушался. Как-то Бемби встретил человека. Мать предупредила его, что это самая страшная опасность, хотя человек не тронул оленёнка. Когда во время охоты погибло несколько оленей, Бемби не мог поверить, что их убивает человек.

С приходом зимы стало трудно добывать пищу, и Бемби увидел, как более сильный зверь поедал слабого. Вскоре во время охоты погибла мать Бемби и исчез брат Фалины.

Прошёл год, Бемби вырос, у него появились рога, но его сородичи олени его возненавидели и преследовали. Между Бемби и его подругой детства Фалиной возникла любовь.

Как-то Фалина и Бемби встретили брата Фалины, который рассказал, что человек нашёл его умирающим, привёл домой и вылечил. Он считал, что человек добр и ласков со всеми, кто ему служит. Но олень перестал ориентироваться в лесу, потерял чувство опасности, и во время очередной охоты его убили.

После гибели своего друга Бемби проводил всё время в одиночестве и расстался с Фалиной. Во время очередной охоты Бемби ранили, и старый вожак спас его. Он забрал Бемби к себе и продолжил его всему учить.

Постаревший Бемби встретил в лесу двух малышей, похожих на него и Фалину, и начал мечтать снова её встретить.

Подробный пересказ

Деление на главы — условное.

Глава 1. Детство

В глухой лесной чаще родился оленёнок. Счастливая мать назвала его Бемби. Малыш ещё ничего не видел и не слышал. Он только чувствовал, как мать его ласкает, и искал её молоко.

Вскоре мать вывела Бемби на прогулку. Любознательный малыш спрашивал её обо всём, что ему встречалось. Бемби увидел хомяка, убившего мышь, ссорящихся из-за добычи ястребов. У Бемби сжалось сердце, но мать успокоила его: олени никого не убивают и не ссорятся из-за еды. Мать также предупредила, что мир полон опасностей и безопасно только в их жилище.

Мать учила сына, как вести себя в минуту опасности. Она привела Бемби на поляну, и малыш пришёл в восторг.

Его юные члены так напрягались, его грудь дышала так полно и глубоко ароматным, пряным воздухом поляны, что его возносило кверху.

Мать познакомила Бемби со своей кузиной и её детьми: Гобо и Фалиной.

🦌

Гобо — молодой олень, брат Фалины, слаб здоровьем, быстро устаёт.

Малыши весело играли втроём и делились первыми жизненными впечатлениями. Неожиданно мимо них пробежали два красавца-оленя с огромными коронами рогов на головах. Это были отцы малышей. Мать заверила восхищённого сына, что у него тоже будет такая корона.

Бемби рос, узнал много нового.

Теперь он умел вслушиваться в те далёкие, едва уловимые, легчайшие звуки, что приносит ветер. Ему стал ведом каждый лесной шорох.

Постепенно оленёнок научился распознавать запахи. Часто на поляне Бемби встречал Гобо и Фалину. Оленята вместе играли, но Гобо быстро утомлялся, у него было слабое сердце.

Со временем мать начала оставлять Бемби одного, говоря ему, что он не маленький. Однажды она исчезла и испуганный малыш беспокойно звал её. Он услышал, как Гобо и Фалина тоже остались одни и звали мать. Малыши искали матерей по лесу, но Гобо и Фалина отказались заходить слишком далеко, и Бемби пошёл один. Он встретил странное незнакомое существо на двух ногах, от которого шёл неприятный запах. От страха Бемби убежал и встретил мать. Мать объяснила, что это существо — человек, самая страшная опасность.

Однажды мать снова оставила Бемби одного. Испуганный оленёнок стал её звать, это услышал вожак стада и пристыдил его.

🦌

Вожак — старый мудрый олень, научил Бемби, как жить в лесу и не погибнуть.

Больше Бемби не плакал, когда мать уходила. Он мечтал встретить старого оленя и показать ему, что не боится быть один.

Как-то на поляне собралось много оленей и других знакомых Бемби животных. Бемби познакомился с молодым красивым оленем, но неожиданно раздался гром и олень в крови упал на землю. Перепуганная мать увела Бемби. Обитатели леса обсуждали неожиданное появление своего врага — человека, но Бемби не верил: ведь его он не тронул.

Бемби встретил старого вожака и сообщил, что не боится быть один. Старый вожак похвалил его.

— Умей слушать, умей чуять, умей смотреть. Умей сам познавать жизнь. — Он поднял венчанную голову. — Будь счастлив. — И, не прибавив ни слова, исчез…

С приходим зимы сильно похолодало и стало трудно добывать пищу. Не привыкший к дождям и холодам оленёнок мёрз. Олени старались держаться вместе. Они делились рассказами о своём главном враге и о его третьей руке, из которой вылетал огонь, несущий смерть. Но не все олени в это верили, они считали, что среди людей есть те, кто не причинят вреда.

Помимо опасности в лице человека, Бемби видел, как более сильный зверь поедал слабого. Оленей беспокоил слабый Гобо, который не мог добывать себе еду. Одна из олених предупредила мать Гобо, что её сын не доживёт до весны.

Неожиданно началась охота, олени оказались окружены. Мать предупредила Бемби, что если она упадёт, он должен бежать. Бемби увидел упавшего в снег Гобо. Слабый олень не смог бежать и остался умирать. Когда всё стихло, оленёнок стал искать мать, но она исчезла навсегда.

Глава 2. Юность

Прошёл год. Знакомые олени помогли Бемби пережить зиму. Оленёнок тосковал по матери. У него выросли рога и он стал настоящим принцем. Его сородичи олени его возненавидели и преследовали.

Они гнали его прочь от себя, не могли терпеть его соседства. Их жестокое обращение держало Бемби в постоянном страхе. На каждом шагу подстерегала его беда.

Бемби встретил свою старую подругу Фалину и между ними возникла любовь. На сердце Фалины было два претендента, но Бемби их победил.

Фалина и Бемби проводили вместе дни и ночи. Проснувшись однажды, Бемби увидел, что подруги рядом нет. Он услышал её голос и решил пойти на зов, но ему дорогу преградил старый вожак: это их злейший враг, человек, подражал голосу оленей.

Как-то гуляя по лесу, Фалина и Бемби встретили Гобо, который рассказал, как его, умирающего в снегу, нашёл человек, отогнал собак, привёл в свой дом и заботился о нём. Гобо считал, что человек добр и ласков со всеми, кто ему служит. Старый вожак посчитал Гобо несчастным. Бемби пытался подробнее расспросить его, но старый вожак сказал, что нужно подождать и Бемби сам всё поймёт.

За время своего отсутствия Гобо перестал ориентироваться в лесу и потерял чувство опасности. Он привык, что еду ему приносили и приглашали поесть. Гобо думал, что человек — его лучший друг. Напрасно олени пытались его убедить, что это не так. Во время очередной охоты Гобо близко подошёл к человеку и тот его убил.

После гибели Гобо Бемби проводил всё время в одиночестве. Он не искал встреч с Фалиной, и она его оставила.

Бемби тянулся к старому вожаку. Тот научил Бемби, как избегать ловушек человека. Вскоре Бемби встретил Фалину, но не остался с ней.

Во время очередной охоты Бемби ранили. Старый вожак спас его и забрал к себе. Как-то они увидели, как во время охоты собака убила старую лису, хотя та просила пощады. Лесных животных возмутил поступок собаки, но та презрительно ответила, что служит человеку, который царит над всеми животными. Старый вожак доказал Бемби, что нельзя доверять человеку.

Бемби снова встретил Фалину и почувствовал влечение к ней.

Бемби любил её в эту минуту так, как никогда не любил её молодой. Он любил её последней, нежной, грустной и безнадёжной любовью.

Старый вождь чувствовал свой конец. Он показал Бемби убитого человека, и олень понял, что человек тоже смертен. Олени никого не убивают, но они должны жить, сколько бы человек не насылал на них смерть. Олени должны научиться у человека силе и упорству.

Постаревший Бемби встретил в лесу двух малышей, похожих на него и Фалину. Малыши звали мать, и Бемби пристыдил их, как когда-то старый вожак пристыдил его. Бемби мечтал снова встретить Фалину.

За основу пересказа взято издание сказки в переводе Ю. Нагибина (М, Малыш, 1994.)