|
|
| (не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) |
| Строка 3: |
Строка 3: |
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = Штраф | | | Название = Штраф |
| | Название оригинала = | | | Название оригинала = Айып |
| | Цикл = [[Первый вагон (сборник, Жунусов)|Первый вагон]] | | | Цикл = [[Первый вагон (сборник, Жунусов)|Первый вагон]] |
| | Автор = Жунусов, Сакен Нурмакович | | | Автор = Жунусов, Сакен Нурмакович |
| | Жанр = рассказ | | | Жанр = рассказ |
| | Год публикации = | | | Год публикации = 1984 |
| | Микропересказ = Мальчик проехал зайцем на транспорте и проник в парк без билета, хотя мама дала ему денег. Брат, который работал сторожем в парке, поймал его и выписал штраф. Вместо футбола мальчик отправился домой. | | | Микропересказ = Мальчик проехал зайцем на транспорте и проник в парк без билета, хотя мама дала ему деньги. Брат, который работал сторожем в парке, поймал его и выписал штраф. Вместо футбола мальчик отправился домой. |
| | Wikidata = | | | Wikidata = Q123124606 |
| | | Знаков в источнике = 10900 |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| | | Булат ехал на трамвае в городской парк на футбол. |
| Булат ехал на трамвае в городской парк на футбол. | |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Булат | | | Имя = Булат |
| | Описание = мальчик; легко одетый, без шапки, в новых сапогах; жадный, нечестный и наглый | | | Описание = мальчик, легко одет, без шапки, в новых сапогах, жадный, нечестный и наглый |
| | Эмодзи = 👦🏻 | | | Эмодзи = 👦🏻 |
| | Wikidata = | | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Он не хотел платить за проезд, хотя мама дала ему пять рублей. Всякий раз, когда заходил кондуктор, он либо игнорировал его, либо выходил. Так мальчик сменил три трамвая. Это было легко - трамваи часто ездили с открытыми дверями и выскочить можно было в любой момент. | | Он не хотел платить за проезд, хотя мама дала ему пять рублей. Всякий раз, когда заходил кондуктор, он либо игнорировал его, либо выходил. Так мальчик сменил три трамвая. Это было легко — трамваи часто ездили с открытыми дверями, и выскочить можно было в любой момент. |
|
| |
|
| Потом мальчик пересел на троллейбус. Заметив издалека, что кондуктор зашёл с задней двери, Булат вошёл с передней, и сел рядом со стариком. Подошедший кондуктор принял мальчика за его внука, и попросил старика оплатить билет. Хоть старик и говорил, что Булат ему не внук, никто ему не верил. Кондуктор сжалился и дал мальчику проехать без билета. | | Потом мальчик пересел на троллейбус. Заметив издалека, что кондуктор зашёл с задней двери, Булат вошёл с передней и сел рядом со стариком. Подошедший кондуктор принял мальчика за его внука и попросил старика оплатить билет. Хотя старик и говорил, что Булат ему не внук, никто ему не поверил. Кондуктор сжалился и разрешил мальчику проехать без билета. |
| | | |
| Булат не хотел платить за вход парк, поэтому прошёл через лазейку. Он радовался, подсчитывая, сколько денег сэкономил. | | Булат не хотел платить за вход в парк, поэтому прошёл через лазейку. Он радовался, подсчитывая, сколько денег сэкономил. |
|
| |
|
| {{ Цитата| | | {{ Цитата| |
| | | — Значит, из пяти рублей я не потратил пока ничего. На футбол пройти даром не получится, ладно уж, зато мороженых съем не одно, а три… — бурчал себе под нос Булат. — И никому от этого хуже не будет. |
| - Значит, из пяти рублей я не потратил пока ничего. На футбол пройти даром не получится, ладно уж, зато мороженых съем не одно, а три… - бурчал себе под нос Булат. - И никому от этого хуже не будет.
| |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Строка 37: |
Строка 36: |
|
| |
|
| ''За основу пересказа взят перевод И. Юровского (Алма-Ата: Жалын, 1986).'' | | ''За основу пересказа взят перевод И. Юровского (Алма-Ата: Жалын, 1986).'' |
|
| |
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
Штраф
Айып · 1984
Оригинал читается за 11 минут
Микропересказ: Мальчик проехал зайцем на транспорте и проник в парк без билета, хотя мама дала ему деньги. Брат, который работал сторожем в парке, поймал его и выписал штраф. Вместо футбола мальчик отправился домой.
Булат ехал на трамвае в городской парк на футбол.
👦🏻
Булат — мальчик, легко одет, без шапки, в новых сапогах, жадный, нечестный и наглый.
Он не хотел платить за проезд, хотя мама дала ему пять рублей. Всякий раз, когда заходил кондуктор, он либо игнорировал его, либо выходил. Так мальчик сменил три трамвая. Это было легко — трамваи часто ездили с открытыми дверями, и выскочить можно было в любой момент.
Потом мальчик пересел на троллейбус. Заметив издалека, что кондуктор зашёл с задней двери, Булат вошёл с передней и сел рядом со стариком. Подошедший кондуктор принял мальчика за его внука и попросил старика оплатить билет. Хотя старик и говорил, что Булат ему не внук, никто ему не поверил. Кондуктор сжалился и разрешил мальчику проехать без билета.
Булат не хотел платить за вход в парк, поэтому прошёл через лазейку. Он радовался, подсчитывая, сколько денег сэкономил.
— Значит, из пяти рублей я не потратил пока ничего. На футбол пройти даром не получится, ладно уж, зато мороженых съем не одно, а три… — бурчал себе под нос Булат. — И никому от этого хуже не будет.
Неожиданно мальчик услышал шаги и пустился бежать, но споткнулся и, приникнув к земле, услышал голос старшего брата, который работал здесь сторожем. Он выписал Булату штраф и отправил его домой.
За основу пересказа взят перевод И. Юровского (Алма-Ата: Жалын, 1986).
